seafaring
/sˈifɛɹɪŋ/ adj B1**Seafaring** means traveling by sea, especially in ships or boats. It refers to the life, work, or culture tied to ocean travel. When someone is seafaring, they spend most of their time on the water. The term also covers the skills and activities of navigating, maintaining, and commanding vessels. It evokes a sense of adventure and the unpredictable nature of the open sea. In literature, a seafaring narrator often hints at isolation, the pull of distant horizons, and a life at odds with landbound routine.
【核心含义】指以航海为生或长期在海上航行，与海洋旅行相关的生活、工作及文化。
常搭配“民族/生活/传统”，注意与“marine”（海洋的）或“nautical”（航海的）区别，避免泛用于短期海上旅行。
【Significado central】Relacionado con los viajes por mar, especialmente en barcos; se refiere a la vida, el trabajo o la cultura vinculados a la navegación oceánica.
Abarca las habilidades y actividades de navegar, mantener y comandar embarcaciones. Evoca una sensación de aventura y lo impredecible del mar abierto. Es un adjetivo de registro formal o literario que se usa con frecuencia en contextos históricos y narrativos. Colocaciones útiles: *seafaring vessel* → "buque marinero" o "embarcación de altura"; *seafaring nation* → "nación marinera"; *seafaring life* → "vida de marinero". En la literatura, un personaje o narrador *seafaring* suele sugerir aislamiento, el atractivo de horizontes lejanos y una vida en contraste con la rutina terrestre. No debe confundirse con "seafood" (mariscos) ni con "seaside" (costa, lugar de playa).
adj sailing or working on the sea B1
The seafaring captain spent most of his life on the ocean.
(形容词) 航海的；海上工作的
这位航海船长一生大部分时间都在海上度过。
(adjetivo) marinero; navegante; náutico; marítimo [que navega o trabaja en el mar]
El capitán navegante pasó la mayor parte de su vida en el océano.
(adjectif) maritime; navigateur [Qui concerne la navigation ou le travail en mer.]
Le capitaine au long cours a passé la majeure partie de sa vie en mer.
(Adjektiv) seefahrend; zur See fahrend [das Reisen oder Arbeiten auf See betreffend; zur Seefahrt gehörend]
Der **seafaring** Kapitän verbrachte den Großteil seines Lebens auf dem Ozean.
(形容詞) 海で航海する、または海上で働く
その船乗りである船長は人生のほとんどを海で過ごした。
(adjetivo) marítimo; navegante [que navega ou trabalha no mar]
O capitão navegador passou a maior parte de sua vida no oceano.
noun the activity of traveling by sea B1
Seafaring was dangerous in the past because of storms and pirates.
(名词) 航海；海上旅行
过去航海很危险，因为暴风雨和海盗。
(sustantivo) navegación; navigación marítima; vida marinera [la actividad de viajar por mar]
Las travesías marítimas eran peligrosas en el pasado debido a las tormentas y los piratas.
(nom) navigation maritime; métier de marin; vie de marin [Activité consistant à voyager en mer.]
La navigation était dangereuse autrefois à cause des tempêtes et des pirates.
(Substantiv) Seefahrt; Seereise [die Tätigkeit, mit Schiffen über das Meer zu reisen oder Handel zu treiben]
**Seafaring** war früher gefährlich wegen Stürmen und Piraten.
(名詞) 海で旅をする活動
かつては嵐や海賊のために航海は危険だった。
(substantivo) navegação marítima; vida no mar; marinharia [a atividade de viajar por mar]
Viajar por mar era perigoso no passado por causa de tempestades e piratas.
noun The act, process, or practice of travelling the seas, such as by sailing or steaming. countable
Seafaring has been essential for trade and exploration throughout history.
(名词) 航海；航海活动
航海在历史上对贸易和探索至关重要。
(sustantivo) navegación; marinería [El acto, proceso o práctica de viajar por los mares, como mediante la navegación a vela o a vapor.]
La navegación marítima ha sido esencial para el comercio y la exploración a lo largo de la historia.
(nom) navigation; marine; nautisme [Acte ou pratique de voyager sur les mers, notamment à la voile ou à la vapeur.]
Le seafaring a joué un rôle essentiel dans le commerce et l'exploration à travers l'histoire.
(Substantiv) Seefahrt; Seereise [Das Reisen oder Befahren der Meere, insbesondere durch Segeln oder Dampfschifffahrt.]
**Seafaring** war im Laufe der Geschichte essenziell für Handel und Entdeckungen.
(名詞) 帆走や汽船など、海を旅する行為・過程・慣行。
海上交易は、歴史を通じて交易と探検に不可欠であった。
(substantivo) navegação; marinharia; arte de navegar [O ato, processo ou prática de viajar pelos mares, como à vela ou a vapor.]
A navegação marítima tem sido essencial para o comércio e a exploração ao longo da história.
noun The work or calling of a seafarer, especially a sailor. countable
He chose seafaring as his profession and became a merchant marine officer.
(名词) 航海职业；航海业
他选择航海作为职业，成为了一名商船军官。
(sustantivo) marinería; navegación [El trabajo o vocación de un marino, especialmente de un marinero.]
Eligió la vida en el mar como profesión y se convirtió en oficial de la marina mercante.
(nom) marine; métier de marin; navigation [Métier de marin ; profession de ceux qui naviguent en mer.]
Il a choisi le seafaring comme métier et est devenu officier de la marine marchande.
(Substantiv) Seefahrtsberuf; Seemannsberuf; Seefahrt [Beruf oder Tätigkeit eines Seefahrers, insbesondere eines Matrosen.]
Er wählte **seafaring** als Beruf und wurde Offizier in der Handelsmarine.
(名詞) 船乗り、特に船員の仕事または天職。
彼は船乗りを職業に選び、商船隊の士官になった。
(substantivo) marinharia; ofício de marinheiro [O trabalho ou ofício de um navegante, especialmente um marinheiro.]
Ele escolheu a vida no mar como profissão e se tornou um oficial da marinha mercante.
adj Living one's life at sea.
His seafaring ancestors spent most of their lives aboard ships.
(形容词) 以海为生的 【以海为生】
他航海的祖先一生中大部分时间都在船上度过。
(adjetivo) marinero; navegante [Que vive su vida en el mar.]
Sus ancestros marineros pasaron la mayor parte de sus vidas a bordo de barcos.
(adjectif) marin [Se dit d'une personne qui passe sa vie en mer.]
Ses ancêtres seafaring ont passé la majeure partie de leur existence à bord de navires.
(Adjektiv) seefahrend; zur See fahrend [Das Leben auf See führend oder damit verbunden.]
Seine **seafaring** Vorfahren verbrachten den Großteil ihres Lebens an Bord von Schiffen.
(形容詞) 海上での生活を営むこと。
彼の海を生きがいとした先祖たちは、その人生のほとんどを船上で過ごした。
(adjetivo) marítimo; navegante; nauta [Que passa a vida no mar.]
Seus ancestrais que viviam no mar passaram a maior parte de suas vidas a bordo de navios.
adj Fit to travel on the sea; seagoing.
The seafaring vessel was designed to withstand rough ocean conditions.
(形容词) 适于航海的；适航的
这艘适航的船只设计用于承受恶劣的海洋条件。
(adjetivo) marítimo; naval; apto para la navegación [Apto para viajar por el mar; que navega.]
La embarcación marina fue diseñada para soportar condiciones oceánicas adversas.
(adjectif) hauturier; long-courrier; de haute mer; maritime [Se dit d'un navire conçu ou apte à prendre la mer.]
Le bâtiment seafaring était conçu pour résister aux conditions difficiles de l'océan.
(Adjektiv) seetüchtig; hochseetauglich [Für die Seefahrt geeignet; hochseetauglich.]
Das **seafaring** Schiff war für raue Ozeanbedingungen konstruiert.
(形容詞) 海上を旅するのに適しているさま。
その航海可能な船は、荒れた海況に耐えられるよう設計されていた。
(adjetivo) marítimo; oceânico; de alto mar; apto para navegar [Apto para navegar no mar; oceânico.]
A embarcação marítima foi projetada para suportar condições adversas do oceano.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →