berserker
/ˈbɜːsɜːkə/ nounA **berserker** is a ferocious combatant who charges into battle in a wild, trance‑like fury, a hallmark of the legendary Norse warriors who were said to howl like wolves and shrug off pain. Today the term tags anyone who attacks with reckless aggression or displays fanatical enthusiasm, especially in the heat of a video‑game showdown. The original berserkers thought a magical herb or divine frenzy gave them unstoppable rage, turning them into living wrecking balls. Today writers use **berserker** to describe anyone who loses self‑control in spectacular fashion, from a shopper blitzing a clearance aisle to a gamer who never pauses. Pick **berserker** when you need to paint a scene with raw, unrestrained intensity.
【核心含义】指狂暴战士，尤指古代北欧传说中陷入狂怒状态、无视疼痛并凶猛作战的武士。现泛指任何狂热失控、不计后果发动攻击或投入某事的人。
常用于形容游戏角色、激烈竞争或极端行为，强调完全失去理智的疯狂状态。注意与"狂战士"近义，但更突出原始野性和失控感，多用于动态场景描写。
【Significado central】Guerrero nórdico legendario que combatía en un estado de frenesí similar a un trance, aullando como lobo e ignorando el dolor; en el uso actual, designa a cualquier persona que ataca con agresividad desenfrenada o se entrega a algo con intensidad fanática e irracional.
El término se conserva en español como "berserker" (o "bersérker") y se usa con frecuencia en el lenguaje de videojuegos, literatura fantástica y deportes para describir a alguien que pierde el control de forma espectacular. A diferencia de "agresivo" o "furioso", "berserker" implica un estado casi animal, de trance salvaje, donde desaparece toda razón. Es ideal para retratar escenas de intensidad bruta y sin freno, como un jugador que no suelta el mando o un comprador que arrasa el pasillo de ofertas sin pensar dos veces. (Registro: literario, gamer, cultura pop)
noun A Norse warrior who purportedly fought in a trance-like frenzy; a berserk. countable
The berserker fought with such ferocity that his enemies fled in terror.
(名词) 狂战士；狂暴战士
这位狂战士战斗得如此凶猛，以至于他的敌人在恐惧中逃窜。
(sustantivo) berserker; bersérker [Un guerrero nórdico que supuestamente luchaba en un frenesí similar a un trance; un **berserker**.]
El **berserker** luchó con tal ferocidad que sus enemigos huyeron aterrorizados.
(nom) berserk; berserker; guerrier-fauve [Berserker ; guerrier de la mythologie nordique qui combattait dans une sorte de transe frénétique.]
Le berserker combattait avec une telle férocité que ses ennemis fuyaient terrorisés.
(Substantiv) Berserker [Ein **Berserker** ist ein nordischer Krieger, der der Legende nach in einem tranceähnlichen Zustand mit extremer Wildheit kämpfte.]
Der **Berserker** kämpfte mit solcher Raserei, dass seine Gegner in panischer Angst flohen.
(名詞) 狂戦士（トランス状態のような狂乱で戦ったとされる北欧の戦士）。
その狂戦士はすさまじい狂暴さで戦ったため、敵は恐怖に駆られて逃げ出した。
(substantivo) berserker; guerreiro berserker [Um guerreiro nórdico que supostamente lutava em um frenesi parecido com transe; um berserk.]
O berserker lutou com tanta ferocidade que seus inimigos fugiram de terror.
noun One who fights as if frenzied, like a berserker. countable
On the basketball court, he becomes a berserker, playing with unstoppable intensity.
(名词) 狂战士
在篮球场上，他变成了一个狂战士，以不可阻挡的强度比赛。
(sustantivo) energúmeno; frenético; berserker [Alguien que lucha como un frenético, como un **berserker**.]
En la cancha de baloncesto, se vuelve un **berserker**, jugando con intensidad imparable.
(nom) berserker; forcené; furieux [Personne qui se bat avec une rage incontrôlable, à la manière d'un berserker.]
Sur le terrain de basket, il devient un véritable berserker, jouant avec une intensité unstoppable.
(Substantiv) Kämpfer wie von Sinnen; Rasender [Ein **Berserker** ist jemand, der mit ungebändigter, fast wahnsinniger Intensität kämpft oder handelt, ähnlich wie ein nordischer Berserker.]
Auf dem Basketballfeld wird er zum **Berserker** und spielt mit unaufhaltsamer Energie.
(名詞) 狂戦士のように狂暴に戦う人。
バスケットコートの上では、彼はまるで狂戦士と化し、誰にも止められない激しさでプレーする。
(substantivo) guerreiro frenético; lutador possuído; pessoa possuída; bárbaro enfurecido [Alguém que luta como se estivesse em frenesi, como um berserker.]
Na quadra de basquete, ele se transforma em um berserker, jogando com intensidade imparável.
noun A type of von Neumann probe whose mission is to exterminate alien lifeforms. countable
The science fiction novel described a berserker probe that systematically eradicated all organic life it encountered across the galaxy.
(名词) 灭绝型探测器
这部科幻小说描述了一种狂战士探测器，它在银河系中有系统地消灭所有遇到的有机生命。
(sustantivo) sonda berserker; berserker [Un tipo de sonda de von Neumann cuya misión es exterminar formas de vida alienígenas.]
La novela de ciencia ficción describía una sonda **berserker** que erradicaba sistemáticamente toda la vida orgánica que encontraba en la galaxia.
(nom) berserker; sonde berserker [Sonde de von Neumann conçue pour exterminer toute forme de vie extraterrestre qu'elle rencontre.]
Le roman de science-fiction décrivait une sonde berserker qui éradiquait systématiquement toute vie organique croisant sa route à travers la galaxie.
(Substantiv) Ein **Berserker** ist in der Science-Fiction eine Art von von-Neumann-Sonde, deren Aufgabe es ist, außerirdisches Leben auszulöschen.
Der Science-Fiction-Roman beschrieb eine **Berserker**-Sonde, die systematisch alles organische Leben in der Galaxie vernichtete.
(名詞) 異星生命体を絶滅させることを目的とするフォン・ノイマン・プローブの一種の殺戮体。
その科学小説には、出会ったすべての有機生命を銀河系規模で組織的に根絶する破壊工作機械が描かれていた。
(substantivo) sonda exterminadora; sonda assassina; sonda berserker [Um tipo de sonda von Neumann cuja missão é exterminar formas de vida alienígenas.]
O romance de ficção científica descrevia uma sonda berserker que erradicava sistematicamente toda a vida orgânica que encontrava pela galáxia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →