buccaneering
/bˌʌkænˈɪɹɪŋ/ adj**Buccaneering** evokes the swagger of 17th‑century Caribbean pirates, the kind who chased treasure while brandishing cutlasses and a healthy disregard for the law. It describes daring, reckless adventure, especially when it feels flamboyantly heroic. Historically the term meant actual seafaring outlaws, yet today it celebrates any bold, high‑risk undertaking—like a startup launch, mountain ascent, or daring art project. The word carries a wink of roguish charm, implying the participant knows the danger yet embraces it with gusto. It suggests a thin line between daring and reckless, making it perfect for stories that need pirate‑like bravado without literal plunder. Consequently, **buccaneering** shines in contexts that applaud audacity and flamboyant risk‑taking.
【核心含义】形容大胆冒险、无视常规的豪迈行为，带有海盗般的张扬与无畏。
多用于商业创新（如创业）、极限运动或艺术创作等高风险领域，强调兼具胆识与戏剧性，但需注意其游走于冒险与鲁莽之间的微妙界限。
【Significado central】Describe una actitud audaz, arriesgada y despreocupada por las reglas, con el desparpajo heroico de los piratas del Caribe del siglo XVII.
Aunque históricamente se refería a los bucaneros reales, hoy se aplica a cualquier empresa de alto riesgo con espíritu de aventura: el lanzamiento de una startup, una ascensión a una montaña o un proyecto artístico osado. Implica que quien actúa conoce el peligro pero lo asume con entusiasmo, moviéndose en esa línea delgada entre la valentía y la imprudencia. Funciona muy bien en contextos que celebran la audacia y el riesgo con cierto glamour novelesco, sin necesidad de hablar literalmente de piratas. Tiene un tono ligeramente literario y evocador; no es un término de uso cotidiano, sino más bien reservado para textos narrativos, periodísticos o de marketing con intención dramática.
adj bold, reckless and unscrupulous
His buccaneering approach to business made him both feared and admired.
(形容词) 大胆鲁莽的；肆无忌惮的 【大胆鲁莽且肆无忌惮的】
他那种大胆无畏的商业手段让人既畏惧又钦佩。
(adjetivo) audaz; temerario; sin escrúpulos; descarado; atrevido [audaz, temerario y sin escrúpulos]
Su estilo bucanero en los negocios lo hacía temido y admirado a la vez.
(adjectif) audacieux; téméraire; sans scrupules; aventurier; risque-tout [Audacieux, téméraire et sans scrupules.]
Son approche boucanière du commerce le rendait à la fois craint et admiré.
(Adjektiv) draufgängerisch; skrupellos; rücksichtslos [Draufgängerisch, rücksichtslos und skrupellos handelnd, besonders im geschäftlichen oder unternehmerischen Kontext.]
Sein **buccaneering** Geschäftsgebaren machte ihn gleichermaßen gefürchtet wie bewundert.
(形容詞) 大胆で向こう見ず、かつ無節操な様子。
彼のビジネスにおける海賊のような荒々しい手法は、人々に恐れと畏敬の念を抱かせた。
(adjetivo) audacioso; temerário; imprudente; sem escrúpulos; aventureiro [ousado, imprudente e sem escrúpulos]
Sua abordagem bucaneira dos negócios o tornou tanto temido quanto admirado.
noun robbery on the high seas; piracy countable
Buccaneering was rampant along the coast during the 17th century.
(名词) 海盗行径；公海劫掠 【公海劫掠；海盗行径】
17世纪时，沿海地区的海盗劫掠活动十分猖獗。
(sustantivo) piratería; bucanería [robo en alta mar; piratería]
La piratería campaba a sus anchas por la costa durante el siglo XVII.
(nom) piraterie; flibuste [Pillage en haute mer ; piraterie, flibuste.]
La flibuste était florissante le long des côtes au XVIIe siècle.
(Substantiv) Seeräuberei; Piraterie [Seeräuberei oder Piraterie, insbesondere als systematische Plünderung auf hoher See.]
Im 17. Jahrhundert war **Buccaneering** an der Küste weit verbreitet.
(名詞) 海上での強盗行為；海賊行為。
17世紀の間、沿岸部では海賊行為が横行していた。
(substantivo) pirataria; bucanearismo; flibusteirismo [roubo em alto-mar; pirataria]
A pirataria era desenfreada ao longo da costa durante o século XVII.
verb present participle and gerund of buccaneer
They were buccaneering in the South Seas when the storm hit.
(动词) buccaneer的现在分词和动名词形式
风暴来袭时，他们正在南太平洋进行海盗劫掠。
(verbo) bucaneando; pirateando [gerundio y participio presente de bucanear]
Estaban bucaneando en los Mares del Sur cuando llegó la tormenta.
(verbe) en piratant; piratant; en se livrant à la piraterie; en flibustant [Participe présent et gérondif de « buccaneer » ; forme verbale indiquant une action en cours de piraterie.]
Ils boucanaient dans les mers du Sud quand la tempête a éclaté.
(Verb) seeräubernd [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *buccaneer*.]
Sie waren gerade dabei, in der Südsee zu **buccaneering**, als der Sturm aufzog.
(動詞) buccaneer の現在分詞・動名詞形。海賊行為を行っている最中であることを示す。
嵐が襲ってきた時、彼らは南海で海賊行為に及んでいた。
(verbo) bucaneando [particípio presente e gerúndio de bucanear]
Eles estavam bucaneando nos Mares do Sul quando a tempestade atingiu.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →