vesper
/ˈvɛspɝ/ noun C1**Vesper** is the term for evening, especially the twilight hour when day gives way to night. It also names the evening prayer service held in many Christian denominations. In literary contexts it often conjures the soft, lingering light of dusk. Beyond the literal, **vesper** can flavor a sentence with a touch of the ceremonial or the poetic, suggesting a quiet, reflective time after the sun sets. Use it to describe a walk under a sky smeared with pink, a choir’s last hymn before darkness, or the gentle glow that follows a day’s hustle. The word carries a calm, almost reverent mood, making it perfect for describing anything that feels like a graceful close to daylight.
【核心含义】指傍晚，尤指黄昏时分；也指基督教晚祷仪式。
多用于文学或正式语境，描述宁静、诗意的傍晚氛围，常与“钟声”“暮色”“祷告”等词搭配。中文使用时需注意其宗教色彩，避免与普通“晚上”混淆。
【Significado central】Vésper designa el atardecer, especialmente la hora del crepúsculo, cuando el día cede paso a la noche; también denomina el oficio de oración vespertino propio de varias denominaciones cristianas.
Término de registro elevado, propio de la literatura, la poesía y los contextos ceremoniales o religiosos. Evoca una atmósfera serena, contemplativa y casi reverente, ideal para describir la luz tenue y persistente que sigue a la puesta del sol, el último himno de un coro antes del anochecer o un paseo bajo un cielo teñido de rosa. Se asocia con frecuencia a las "vísperas" (oraciones vespertinas), las campanas que llaman al rezo y los matices del ocaso. No debe confundirse con "noche" ni con "atardecer" a secas: implica un tono solemne y poético, no simplemente una hora del día. En el habla cotidiana resultan más naturales "atardecer", "anochecer" o "crepúsculo"; reserve "vésper" para descripciones evocadoras o textos de carácter litérico.
noun evening C1
We enjoyed a quiet vesper walk by the lake.
(名词) 傍晚；黄昏；暮色 【傍晚，黄昏】
我们享受了湖边安静的傍晚散步。
(sustantivo) atardecer; anochecer; crepúsculo
Disfrutamos de una tranquila caminata vespertina junto al lago.
(nom) soir; crépuscule; tombée du jour; déclin du jour [Le soir, la tombée du jour.]
Nous avons apprécié une paisible promenade vesper au bord du lac.
(Substantiv) Abend [dichterische oder veraltete Bezeichnung für den Abend]
Wir genossen einen ruhigen **vesper**-Spaziergang am See.
(名詞) 夕暮れ; 夕べ
私たちは湖畔で静かな夕暮れの散歩を楽しんだ。
(substantivo) entardecer; anoitecer; crepúsculo; véspera [entardecer; anoitecer]
Desfrutamos de uma tranquila caminhada ao entardecer à beira do lago.
noun The evening. countable
The vesper brought a cool breeze after the hot day.
(名词) 黄昏；傍晚；薄暮
傍晚为炎热的一天带来了凉爽的微风。
(sustantivo) anochecer; atardecer; vespertina [El anochecer.]
El **anochecer** trajo una brisa fresca después del día caluroso.
(nom) soir; soirée; crépuscule; tombée de la nuit [Le soir, la soirée.]
La soirée apporta une brise fraîche après la chaude journée.
(Substantiv) Abend [der Abend, die Zeit des Tages nach Sonnenuntergang bis zur vollständigen Dunkelheit.]
Die **Vesper** brachte nach dem heißen Tag eine kühle Brise.
(名詞) 夕暮れ、晩。
暑い一日が過ぎた後、夕暮れに涼しい風が吹いた。
(substantivo) anoitecer; crepúsculo; tarde [O anoitecer.]
O anoitecer trouxe uma brisa fresca após o dia quente.
noun Vespers (service in the late afternoon or early evening) countable
The cathedral holds vesper every day at 5 PM.
(名词) 晚祷；晚课 【晚祷仪式】
大教堂每天下午5点举行晚祷。
(sustantivo) vísperas [Vísperas (servicio al final de la tarde o al anochecer)]
La catedral celebra **vísperas** todos los días a las 5 PM.
(nom) vêpres [Vêpres, office religieux célébré en fin d'après-midi ou en début de soirée.]
La cathédrale célèbre les vêpres tous les jours à 17 heures.
(Substantiv) Vesper; Abendandacht; Abendgottesdienst [der Gottesdienst am späten Nachmittag oder frühen Abend in der christlichen Tradition (Vesper).]
Die Kathedrale hält täglich um 17 Uhr **Vesper** ab.
(名詞) 教会時課（じか）の一つで、午後遅くから夕方にかけて行われる礼拝、晩祷。
大聖堂では毎日午後5時に晩祷が行われている。
(substantivo) vésperas; ofício de vésperas [Vésperas (serviço no final da tarde ou início da noite)]
A catedral realiza vésperas todos os dias às 17h.
noun vespers (evening service) countable
The monastery bells rang calling the monks to vesper.
(名词) 晚祷
修道院的钟声响起，召唤僧侣们参加晚祷。
(sustantivo) vísperas; oficio vespertino [vísperas (servicio vespertino)]
Las campanas del monasterio sonaron llamando a los monjes a **vísperas**.
(nom) vêpres; office du soir [Vêpres, office religieux célébré en soirée.]
Les cloches du monastère sonnèrent pour appeler les moines aux vêpres.
(Substantiv) Vesper; Abendgebet [das Abendgebet oder der Gottesdienst am späten Nachmittag oder frühen Abend in der christlichen Liturgie.]
Die Glocken des Klosters läuteten und riefen die Mönche zur **Vesper**.
(名詞) 夕方の礼拝、晩課。
修道院の鐘が鳴り、修道士たちを晩課に招いた。
(substantivo) vésperas; ofício de vésperas [vésperas (serviço religioso vespertino)]
Os sinos do mosteiro tocaram chamando os monges para as vésperas.
noun a vesper (evening hymn) countable
The choir sang a beautiful vesper as the sun set.
(名词) 晚祷歌
日落时分，合唱团唱起了一首优美的晚祷 hymn。
(sustantivo) himno vespertino; salmo vespertino [un himno vespertino]
El coro cantó un hermoso **himno vespertino** mientras se ponía el sol.
(nom) hymne du soir; chant des vêpres; vespéral [Hymne vespéral, chant liturgique du soir.]
Le chœur chanta un bel hymne vespéral au coucher du soleil.
(Substantiv) Vesperlied; Abendhymne [ein Abendlied oder Hymne, das während der Vesper gesungen wird.]
Der Chor sang ein wunderschönes **Vesper**-Lied, als die Sonne unterging.
(名詞) 夕方の礼拝で歌われる賛美歌、晩祷歌。
日が沈む頃、聖歌隊が美しい晩祷の賛美歌を歌った。
(substantivo) hino vespertino; cântico vespertino [um hino vespertino]
O coro cantou um belo hino vespertino enquanto o sol se punha.
noun The bell that summons worshippers to vespers; the vesper-bell. countable
The vesper rang softly across the village at dusk.
(名词) 晚祷钟
黄昏时分，晚祷钟声轻柔地回荡在村庄上空。
(sustantivo) campana de vísperas [La campana que llama a los fieles a vísperas; la campana de vísperas.]
La **campana de vísperas** sonó suavemente por el pueblo al atardecer.
(nom) cloche des vêpres; cloche vespérale [Cloche qui appelle les fidèles aux vêpres ; cloche des vêpres.]
La cloche des vêpres a retenti doucement à travers le village au crépuscule.
(Substantiv) Vesperglocke; Abendglocke [die Glocke, die Gläubige zum Abendgebet (Vesper) ruft; die Vesperglocke.]
Die **Vesper** läutete leise über das Dorf bei Einbruch der Dämmerung.
(名詞) 晩課の礼拝に信者を招く鐘。
夕暮れ時、晩課の鐘が村に静かに鳴り響いた。
(substantivo) sino das vésperas; sino vesperal [O sino que chama os fiéis para as vésperas; o sino das vésperas.]
O sino das vésperas tocou suavemente pela aldeia ao anoitecer.
noun a vespers, a Vespers (evening service) countable
The monks gathered in the chapel for vesper.
(名词) 晚祷
僧侣们聚集在小教堂参加晚祷。
(sustantivo) vísperas; oficio vespertino [unas vísperas (servicio vespertino)]
Los monjes se reunieron en la capilla para las **vísperas**.
(nom) vêpres; office de vêpres [Célébration des vêpres, office religieux du soir.]
Les moines se rassemblèrent dans la chapelle pour les vêpres.
(Substantiv) Vesper; Abendgebet; Komplet [das Abendgebet oder der Gottesdienst am späten Nachmittag oder frühen Abend (Vesper).]
Die Mönche versammelten sich in der Kapelle zur **Vesper**.
(名詞) 教会で行われる夕方の礼拝。一回ごとの晩祷（ばんとう）の儀式。
修道士たちが礼拝堂に集まり晩祷を行った。
(substantivo) vésperas; ofício de vésperas [uma véspera, uma Vésperas (serviço religioso vespertino)]
Os monges se reuniram na capela para a véspera.
noun the evening star countable
Venus shone brightly as the vesper in the western sky.
(名词) 昏星；长庚星
金星作为昏星在西方的天空中明亮地闪耀。
(sustantivo) lucero vespertino; estrella vespertina; Venus [la estrella vespertina]
Venus brilló intensamente como el **lucero vespertino** en el cielo occidental.
(nom) étoile du berger; étoile du soir [L'étoile du soir (Vénus visible à l'ouest après le coucher du soleil).]
Vénus brillait comme l'étoile du soir dans le ciel occidental.
(Substantiv) Abendstern [der Abendstern, insbesondere der Planet Venus, wenn er am Abendhimmel sichtbar ist.]
Die Venus leuchtete hell als **Vesper** am westlichen Himmel.
(名詞) 宵の明星。夕方の西の空に明るく輝く金星のこと。
金星が宵の明星として西の空で明るく輝いていた。
(substantivo) estrela vespertina; Héspero [a estrela vespertina]
Vênus brilhou intensamente como a estrela vespertina no céu ocidental.
name The planet Venus as the evening star.
We watched the vesper shining brightly in the twilight sky.
(专有名词) 长庚星；昏星；金星 【金星（昏星）】
我们看着金星在暮色天空中闪闪发光。
(nombre propio) Venus; lucero vespertino; estrella vespertina [El planeta Venus como estrella vespertina.]
Vimos el **lucero vespertino** brillar con intensidad en el cielo del crepúsculo.
(nom propre) Vénus; étoile du berger; étoile du soir [La planète Vénus considérée comme étoile du soir.]
Nous regardions l'étoile du soir briller intensément dans le ciel crépusculaire.
(Eigenname) Abendstern [der Planet Venus, wenn er als Abendstern am Himmel erscheint.]
Wir beobachteten die **Vesper**, die hell am Dämmerungshimmel strahlte.
(固有名詞) 宵の明星としての金星（固有名詞）。
夕暮れの空で宵の明星が明るく輝いているのを見た。
(nome próprio) Vênus; estrela vespertina; Héspero [O planeta Vênus como estrela vespertina.]
Observamos a estrela vespertina brilhando intensamente no céu crepuscular.
name The planet closely associated with the evening: Venus.
Ancient astronomers called the vesper the evening star.
(专有名词) 长庚星；昏星；金星 【昏星（金星）】
古代天文学家称金星为昏星。
(nombre propio) Venus; lucero de la tarde; lucero vespertino; Héspero [El planeta estrechamente asociado con la tarde: Venus.]
Los antiguos astrónomos llamaban **lucero vespertino** a la estrella de la tarde.
(nom propre) Vénus; l'étoile du berger; l'étoile du soir; Hesperus [La planète étroitement associée au soir : Vénus.]
Les astronomes anciens appelaient Vénus l'étoile du soir.
(Eigenname) Abendstern [der Planet Venus, der traditionell mit dem Abendhimmel assoziiert wird.]
Alte Astronomen nannten die **Vesper** den Abendstern.
(固有名詞) 夕方と密接に関連する惑星、金星（宵の明星としての固有名詞）。
古代の天文学者たちは宵の明星を夕方の星と呼んだ。
(nome próprio) Héspero; estrela da tarde; Vésper [O planeta intimamente associado ao entardecer: Vênus.]
Astrônomos antigos chamavam Vênus de estrela vespertina.
adj Evening.
They took a vesper stroll along the beach.
(形容词) 傍晚；黄昏
他们傍晚时分沿着海滩散步。
(adjetivo) vespertino; del atardecer [Vespertino.]
Dieron un paseo **vespertino** por la playa.
(adjectif) vespéral; du soir [Vespéral, du soir, relatif à la soirée.]
Ils firent une promenade vespérale le long de la plage.
(Adjektiv) abendlich [den Abend betreffend; abendlich.]
Sie machten einen **vesper** Spaziergang am Strand.
(形容詞) 夕暮れの、夕方の。
彼らは夕暮れの浜辺をゆっくりと散歩した。
(adjetivo) vespertino [Vespertino.]
Eles fizeram um passeio vespertino pela praia.
noun supper, dinner (evening meal) countable
The family gathered for a simple vesper of bread and soup.
(名词) 晚餐；晚饭；晚膳
全家聚在一起享用简单的晚餐，有面包和汤。
(sustantivo) cena [cena (comida de la noche)]
La familia se reunió para una sencilla **cena** de pan y sopa.
(nom) souper; dîner; repas du soir [Souper, dîner (repas du soir).]
La famille se rassembla pour un simple souper de pain et de soupe.
(Substantiv) Abendessen; Abendmahl [das Abendessen, eine leichte Mahlzeit am Abend.]
Die Familie versammelte sich zu einer einfachen **Vesper** aus Brot und Suppe.
(名詞) 夕食、夕飯。
家族はパンとスープの簡単な夕食に集まった。
(substantivo) ceia; jantar [ceia, jantar (refeição da noite)]
A família se reuniu para uma ceia simples de pão e sopa.
noun A vesper martini. countable
He ordered a vesper at the bar, shaken not stirred.
(名词) 维斯珀马提尼
他在酒吧点了一杯维斯珀马提尼，要求摇匀而非搅拌。
(sustantivo) vesper; martini vesper [Un martini vesper.]
Pidió un **vesper** en el bar, agitado no revuelto.
(nom) vesper [Cocktail vesper, variante de martini popularisée par le roman Casino Royale de Ian Fleming.]
Il commanda un vesper au bar, agité pas remué.
(Substantiv) Vesper-Martini [ein Martini-Cocktail, der speziell als **Vesper** bekannt ist, benannt nach einem James-Bond-Getränk.]
Er bestellte einen **Vesper** an der Bar, geschüttelt, nicht gerührt.
(名詞) ベスパー・マティーニ（ジンをベースにしたカクテル）。
彼はバーで「ステアではなくシェイクで」とベスパーを頼んだ。
(substantivo) vesper; martini vesper [Um vesper martini.]
Ele pediu um vesper no bar, agitado, não mexido.
noun A vesper bat. countable
A vesper bat flew silently through the twilight sky.
(名词) 暮蝠
一只暮蝠无声地飞过暮色天空。
(sustantivo) murciélago vespertino [Un murciélago vespertino.]
Un **murciélago vespertino** voló silenciosamente por el cielo del crepúsculo.
(nom) vespertilion; chauve-souris vespérale [Chauve-souris vespertilion (famille des Vespertilionidés).]
Une chauve-souris vespertilion a volé silencieusement dans le ciel crépusculaire.
(Substantiv) Abendsegler [eine Fledermausart aus der Familie der Glattnasen, die in der Abenddämmerung aktiv ist.]
Eine **Vesper**-Fledermaus flog lautlos durch den Abendhimmel.
(名詞) ベスパーコウモリ（夕暮れ時に活動するコウモリ）。
ベスパーコウモリが夕暮れの空を音もなく飛び交った。
(substantivo) morcego-vespertino; vespertílio [Um morcego-vespertino.]
Um morcego-vespertino voou silenciosamente pelo céu crepuscular.
noun snack; light meal (especially but not exclusively in the afternoon) countable
We enjoyed a light vesper of tea and sandwiches.
(名词) 午后茶点；下午茶；茶点 【午后小食】
我们享用了茶和三明治的清淡午点。
(sustantivo) merienda; tentempié; refrigerio; piscolabis [merienda; comida ligera (especialmente pero no exclusivamente por la tarde)]
Disfrutamos de una ligera **merienda** de té y sándwiches.
(nom) goûter; en-cas; collation [Goûter, collation ; repas léger, généralement pris l'après-midi.]
Nous avons savouré une légère collation de thé et de sandwichs.
(Substantiv) Vesper; Brotzeit; Jause [eine kleine Mahlzeit oder ein Imbiss, besonders am Nachmittag oder frühen Abend.]
Wir genossen eine leichte **Vesper** mit Tee und Sandwiches.
(名詞) 軽食、おやつ。特に午後に食べる軽い食事。
紅茶とサンドイッチの軽食を楽しんだ。
(substantivo) lanche; merenda; refeição leve [lanche; refeição leve (especialmente, mas não exclusivamente, à tarde)]
Desfrutamos de um lanche leve com chá e sanduíches.
noun the West countable
Sailors traditionally associated the vesper with setting sun and journey's end.
(名词) 西方；西
水手们传统上将西方与落日和旅程的终点联系在一起。
(sustantivo) oeste; occidente; poniente [el Oeste]
Los marineros tradicionalmente asociaban el **oeste** con el sol poniente y el final del viaje.
(nom) Ouest; Occident [L'Ouest, en tant que direction du soleil couchant.]
Les marins associaient traditionnellement l'Ouest au soleil couchant et à la fin du voyage.
(Substantiv) Abendland; Okzident [poetisch oder veraltet für den Westen, die Himmelsrichtung, in der die Sonne untergeht.]
Seefahrer verbanden die **Vesper** traditionell mit dem Sonnenuntergang und dem Ende einer Reise.
(名詞) 西、西方。夕日が沈む方向。
船乗りたちは古来、西を沈む太陽と旅路の終わりに結びつけてきた。
(substantivo) ocidente; poente; oeste [o Ocidente]
Os marinheiros tradicionalmente associavam o Ocidente ao sol poente e ao fim da jornada.
name A surname from German.
Professor Vesper will be giving the keynote address.
(专有名词) 维斯珀 【维斯珀（姓氏）】
Vesper 教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Apellido de origen alemán.
El profesor **Vesper** pronunciará el discurso principal.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
Le professeur Vesper prononcera le discours inaugural.
(Eigenname) ein Nachname deutscher Herkunft.
Professor **Vesper** wird die Hauptrede halten.
(固有名詞) ドイツ語起源の姓。
ヴェスパー教授が基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
O professor Vesper fará o discurso principal.
name A locality in the Shire of Baw Baw, south eastern Victoria, Australia.
We passed through Vesper on our way to Melbourne.
(专有名词) 维斯珀 【维斯珀（澳大利亚地名）】
我们在前往墨尔本的途中经过了 Vesper。
(nombre propio) Una localidad en el Shire of Baw Baw, en el sureste de Victoria, Australia.
Pasamos por **Vesper** en nuestro camino a Melbourne.
(nom propre) Localité située dans le comté de Baw Baw, dans le sud-est de l'État de Victoria, en Australie.
Nous sommes passés par Vesper sur notre chemin vers Melbourne.
(Eigenname) ein Ort in der Gemeinde Baw Baw im Südosten von Victoria, Australien.
Wir fuhren auf dem Weg nach Melbourne durch **Vesper**.
(固有名詞) オーストラリア・ビクトリア州南東部のボー・ボー自治体内にある地域名。
メルボルンへ向かう途中、ヴェスパーを通過した。
(nome próprio) Uma localidade no município de Baw Baw, no sudeste de Vitória, Austrália.
Passamos por Vesper a caminho de Melbourne.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →