vespers
/ˈvɛsˌpɝz/ noun B2**Vespers** is the evening prayer service traditionally observed in many Christian denominations, marking the transition from day to night. It is one of the fixed times of prayer that clergy and devout laypeople recite, usually featuring psalms, hymns, and brief readings. The term also denotes the hour itself, roughly the period around sunset when the service takes place. In historical contexts, churches would ring bells to summon the faithful to **vespers**, and composers have set its texts to music, from Gregorian chant to Mozart’s “Vespers” (Vesperae solennes de Confessore). Modern usage occasionally employs the word metaphorically to evoke a calm, reflective evening atmosphere.
【核心含义】“晚祷”指基督教许多教派在傍晚举行的传统祈祷仪式，标志着白日向夜晚的过渡。
常与“参加/举行”(attend/hold)搭配，注意区别于晨祷(morning prayer)。现代行文中可引申描绘宁静祥和的暮色氛围，但需避免在世俗语境中过度使用。
【Significado central】Las "vísperas" son el oficio religioso que diversas confesiones cristianas celebran al atardecer, marcando el tránsito del día a la noche; suele incluir salmos, himnos y lecturas breves.
Se combina con verbos como "rezar", "celebrar" u "oficiar" (rezar las vísperas, oficiar las vísperas). No debe confundirse con "completas" (otro oficio nocturno) ni con "laudes" (oración matutina). Históricamente, las campanas de las iglesias repicaban para convocar a los fieles. Su texto ha sido musicalizado por grandes compositores, desde el canto gregoriano hasta las *Vísperas solemnes de confesor* de Mozart. En uso literario o poético puede evocar un ambiente sereno y reflexivo al caer la tarde, pero conviene reservarlo para registros religiosos o literarios.
noun evening prayers B2
Every evening, the monks gather for vespers.
(名词) 晚祷
每个傍晚，僧侣们聚集做晚祷。
(sustantivo) vísperas; oraciones vespertinas; rezo vespertino
Cada atardecer, los monjes se reúnen para las vísperas.
(nom) vêpres; office du soir [Prières chrétiennes célébrées le soir.]
Chaque soir, les moines se rassemblent pour les vêpres.
(Substantiv) Vesper; Abendgebet [abendliche Gebetsandachten, besonders in der christlichen Liturgie]
Jeden Abend versammeln sich die Mönche zu **vespers**.
(名詞) 夕方の祈り（カトリック教会などで日没時に行われる礼拝）
毎夕、僧侶たちは晩祷（ばんとう）のために集まる。
(substantivo) vésperas; ofício de vésperas; orações da noite [orações da noite; vésperas]
Todas as noites, os monges se reúnem para as vésperas.
noun The sixth of the seven canonical hours, an evening prayer service countable
The monks gathered in the chapel for vespers at sunset.
(名词) 晚祷 【晚祷（第六时课）】
僧侣们在日落时分聚集在小教堂进行晚祷。
(sustantivo) vísperas [La sexta de las siete horas canónicas, un servicio de oración vespertino.]
Los monjes se reunieron en la capilla para las vísperas al atardecer.
(nom) vêpres [Sixième des sept heures canoniales, prière liturgique célébrée en fin de journée.]
Les moines se sont rassemblés dans la chapelle pour les vêpres au coucher du soleil.
(Substantiv) Vesper; Abendgebet [Die sechste der sieben kanonischen Gebetszeiten, ein abendliches Gebetsritual in der christlichen Liturgie.]
Die Mönche versammelten sich bei Sonnenuntergang in der Kapelle zu den **vespers**.
(名詞) 七つの定時刻祈禱（canonical hours）の六番目、夕方の祈り。
「修道士たちは日没時に礼拝堂に集まり、晩祷を執り行った。」
(substantivo) vésperas [A sexta das sete horas canônicas, um serviço de oração vespertino]
Os monges se reuniram na capela para as vésperas ao pôr do sol.
name A Christian service held in the late afternoon or early evening; evensong
The monastery holds vespers every evening at six o'clock.
(专有名词) 晚祷
修道院每天晚上六点举行晚祷。
(nombre propio) vísperas [Un servicio cristiano que se celebra al final de la tarde o al anochecer; oficio de vísperas.]
El monasterio celebra las vísperas todas las noches a las seis.
(nom propre) vêpres; office des vêpres [Vêpres, office chrétien célébré en fin d'après-midi ou en début de soirée.]
Le monastère célèbre les vêpres chaque soir à six heures.
(Eigenname) Vesper; Abendgebet; Vespergottesdienst [Ein christlicher Gottesdienst am späten Nachmittag oder frühen Abend; Abendgebet.]
Das Kloster hält jeden Abend um sechs Uhr **Vespers** ab.
(固有名詞) キリスト教の午後遅くから夕刻に行われる礼拝。晩課。
修道院は毎晩6時に晩課を行っている。
(nome próprio) vésperas [Um serviço cristão realizado no final da tarde ou início da noite; vésperas]
O mosteiro realiza as vésperas todas as noites às seis horas.
noun The sixth of the seven canonical hours. countable
The monks gather for prayer at vespers, the sixth canonical hour.
(名词) 第六时课
僧侣们在第六时课晚祷时聚集祈祷。
(sustantivo) vísperas [La sexta de las siete horas canónicas.]
Los monjes se reúnen para orar en las vísperas, la sexta hora canónica.
(nom) vêpres [Sixième des sept heures canoniales.]
Les moines se réunissent pour prier aux vêpres, la sixième heure canoniale.
(Substantiv) Vesper; Abendgebet [Die sechste der sieben kanonischen Gebetszeiten im christlichen Stundengebet.]
Die Mönche kommen zur sechsten kanonischen Stunde, den **vespers**, zum Gebet zusammen.
(名詞) 七つの定時刻祈禱（canonical hours）の六番目にあたる祈り。
修道士たちは六番目の定刻祈禱である vespers に集まって祈りを捧げる。
(substantivo) vésperas [A sexta das sete horas canônicas.]
Os monges se reúnem para oração nas vésperas, a sexta hora canônica.
noun The liturgical service celebrated at this time. countable
The beautiful chanting during vespers filled the cathedral with solemn music.
(名词) 晚祷仪式
晚祷期间优美的吟唱使大教堂充满了庄严的音乐。
(sustantivo) vísperas; oficio de vísperas [El servicio litúrgico celebrado a esta hora.]
El hermoso canto durante las vísperas llenó la catedral de música solemne.
(nom) vêpres; office des vêpres [Office liturgique célébré à la tombée du jour.]
Les magnifiques chants des vêpres emplissaient la cathédrale d'une musique solennelle.
(Substantiv) Vesper; Abendgottesdienst [Der liturgische Gottesdienst, der zu dieser Zeit (der sechsten kanonischen Stunde) gefeiert wird.]
Der wunderschöne Gesang während der **vespers** erfüllte die Kathedrale mit feierlicher Musik.
(名詞) 夕刻に執り行われる典礼的な礼拝。日没時に行われるキリスト教の祈り。
夕べの祈りでの美しい詠唱が荘厳な音楽を響かせ、大聖堂を満たした。
(substantivo) vésperas [O serviço litúrgico celebrado neste horário.]
O belíssimo canto durante as vésperas encheu a catedral com música solene.
noun A massacre countable
The historical records describe the vespers that occurred during the Sicilian rebellion.
(名词) 大屠杀
历史记载描述了西西里叛乱期间发生的大屠杀。
(sustantivo) masacre; matanza; carnicería [Una masacre.]
Los registros históricos describen las vísperas ocurridas durante la rebelión siciliana.
(nom) Vêpres siciliennes [Massacre, en référence notamment aux Vêpres siciliennes et à d'autres événements historiques analogues.]
Les archives historiques décrivent les vêpres survenues pendant la révolte sicilienne.
(Substantiv) Vespermord; Sizilianische Vesper [Ein Massaker, insbesondere in historischem Kontext.]
Die historischen Aufzeichnungen beschreiben die **vespers**, die während des sizilianischen Aufstands stattfanden.
(名詞) 大虐殺、多数の無抵抗な人々を殺害すること。
「歴史的記録には、シチリア反乱の際に勃発したシシリーヴェスパー（シチリア島の晩鐘事件）について記されている。」
(substantivo) massacre; matança; carnificina [Um massacre]
Os registros históricos descrevem as vésperas que ocorreram durante a rebelião siciliana.
noun plural of vesper countable
The word 'vespers' is simply the plural form of 'vesper'.
(名词) 晚星 【晚星（复数）】
'vespers'这个词只是'vesper'的复数形式。
(sustantivo) vísperas [plural de vesper.]
La palabra 'vísperas' es simplemente la forma plural de 'vesper'.
(nom) vêpres [Forme plurielle du mot anglais « vesper ».]
Le mot « vespers » est simplement la forme plurielle de « vesper ».
(Substantiv) Vespern [Pluralform von *vesper* (Abendgebet oder -zeit).]
Das Wort **vespers** ist einfach die Pluralform von *vesper*.
(名詞) vesper（夕べの祈り）の複数形。
「vespers」という単語は単純に「vesper」の複数形である。
(substantivo) vésperas [plural de vesper (véspera)]
A palavra 'vésperas' é simplesmente a forma plural de 'véspera'.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →