suffocation
/ˌsəfəˈkeɪʃən/ noun A2**Suffocation** is the abrupt loss of breathable air, usually caused by something blocking the nose and mouth or by being trapped in an airtight space. It can happen in an instant, turning a simple breath into a life‑or‑death crisis. Beyond literal danger, the word stretches to any situation that feels like the air has been squeezed out of it—an oppressive office culture, a stifling relationship, or a cramped room that refuses to let you stretch. Use it when you want to convey a feeling of crushing restriction, whether the threat is physical, emotional, or metaphorical.
【核心含义】指因口鼻被堵或身处密闭空间，导致无法呼吸的危急状态。
除字面窒息义，常比喻令人压抑的处境（如职场压力、亲密关系）。注意与“窒息（asphyxia）”医学术语区分，日常多用“喘不过气”描述生理/心理层面的压迫感。
【Significado central】La pérdida repentina de aire respirable, generalmente causada por algo que bloquea la nariz y la boca o por estar encerrado en un espacio sin ventilación, capaz de convertirse en cuestión de segundos en una emergencia mortal.
Más allá de su sentido literal, la palabra se extiende metafóricamente a cualquier situación que se siente opresiva o que "te quita el aire": una cultura laboral asfixiante, una relación agobiante o una habitación tan estrecha que no permite estirarse. Es útil para transmitir una sensación de restricción aplastante, ya sea física, emocional o simbólica. En español, el equivalente más común es "asfixia"; en el ámbito técnico-médico, "asfixia" abarca también la falta de oxígeno por otras causas (gases tóxicos, por ejemplo), mientras que "sofocación" se enfoca más en el bloqueo mecánico de las vías respiratorias o del espacio. Para el uso figurado cotidiano, "asfixiante" funciona como adjetivo natural ("un calor asfixiante", "una relación asfixiante").
noun choking A2
Suffocation happens when you cannot get any air into your lungs.
(名词) 窒息；闷死
窒息发生在你无法让空气进入肺部的时候。
(sustantivo) asfixia; ahogo
La asfixia ocurre cuando no puedes meter aire en los pulmones.
(nom) étouffement; suffocation; asphyxie [étouffement, asphyxie par manque d'air]
L'étouffement se produit quand l'air ne peut plus entrer dans les poumons.
(Substantiv) Erstickung; Ersticken [der Zustand, in dem jemand keine Luft mehr bekommt und zu ersticken droht.]
**Suffocation** tritt ein, wenn man keine Luft mehr in die Lungen bekommt.
(名詞) 息ができなくなること。窒息。
窒息は、肺に空気をまったく取り込めないときに起こります。
(substantivo) asfixia; sufocamento; sufocação; engasgo [asfixia; sufocamento]
A asfixia acontece quando você não consegue colocar ar nos pulmões.
noun Asphyxia—a condition in which an extreme decrease in the concentration of oxygen in the body accompanied by an increase in the concentration of carbon dioxide leads to loss of consciousness or death. countable
Suffocation can occur if oxygen levels drop dangerously low.
(名词) 窒息
如果氧气水平危险地降低，可能会发生窒息。
(sustantivo) asfixia [Asfixia: una condición en la que una disminución extrema de la concentración de oxígeno en el cuerpo, acompañada de un aumento de la concentración de dióxido de carbono, provoca pérdida del conocimiento o la muerte.]
La asfixia puede ocurrir si los niveles de oxígeno bajan peligrosamente.
(nom) asphyxie [Asphyxie — état pathologique caractérisé par une chute extrême de la concentration d'oxygène dans l'organisme, accompagnée d'une hausse du dioxyde de carbone, pouvant entraîner une perte de conscience ou la mort.]
La suffocation peut survenir si le taux d'oxygène chute dangereusement.
(Substantiv) Erstickung; Asphyxie [Ein Zustand, bei dem ein extremer Sauerstoffmangel im Körper zusammen mit einem Anstieg des Kohlendioxidgehalts zu Bewusstlosigkeit oder Tod führt.]
Bei gefährlich niedrigem Sauerstoffgehalt kann **suffocation** auftreten.
(名詞) 窒息―体内の酸素濃度の極端な低下と二酸化炭素濃度の上昇により、意識喪失や死に至る状態。
酸素濃度が危険に低下すると、窒息が発生する可能性がある。
(substantivo) asfixia; sufocação [Asfixia — uma condição na qual uma redução extrema na concentração de oxigênio no corpo, acompanhada por um aumento na concentração de dióxido de carbono, leva à perda de consciência ou morte.]
A asfixia pode ocorrer se os níveis de oxigênio caírem perigosamente.
noun A particular act of death or killing by means of asphyxia. countable
The cause of death was determined to be suffocation.
(名词) 窒息致死
死因被判定为窒息。
(sustantivo) asfixia; sofocación; estrangulación [Un acto particular de muerte o asesinato por medio de asfixia.]
Se determinó que la causa de muerte fue asfixia.
(nom) étouffement; strangulation [Mort ou homicide causé par asphyxie.]
La cause du décès a été déterminée comme étant une suffocation.
(Substantiv) Erwürgen; Ersticken [Ein Todesfall oder eine Tötung durch Ersticken (Asphyxie).]
Die Todesursache wurde als **suffocation** festgestellt.
(名詞) 窒息による特定の死亡または殺害の行為。
死因は窒息と判定された。
(substantivo) asfixia; estrangulamento; sufocação; abafamento [Um ato específico de morte ou assassinato por meio de asfixia.]
A causa da morte foi determinada como asfixia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →