asphyxiation
/æsfɪksiˈeɪʃən/ noun B2**Asphyxiation** is the sudden loss of breathing caused by a shortage of oxygen. It often results from choking, being smothered, or inhaling toxic gases. In medical settings the term describes a life‑threatening condition that demands immediate intervention, typically involving clearing the airway or providing supplemental oxygen. First‑aid manuals warn that time is critical, because brain cells begin to die after just minutes without air. Legal reports sometimes list **asphyxiation** as the cause of death in homicide or accidental cases. The word also lends itself to metaphor, as in the **asphyxiation** of creativity by overbearing bureaucracy.
【核心含义】指因缺氧导致的突发性呼吸停止。
多用于医学或法律语境，描述窒息致死的状况；注意与一般“呼吸困难”（dyspnea）区分，后者程度较轻。
【Significado central】Muerte o interrupción grave de la respiración causada por la falta de oxígeno en el organismo.
(formal) Término propio de contextos médicos y legales, que describe la falta de oxígeno por causas como el estrangulamiento, el ahogamiento o la inhalación de gases tóxicos. No debe confundirse con "dificultad respiratoria" ni con "disnea", que se refieren a problemas para respirar pero no implican la interrupción total del suministro de aire. En situaciones de emergencia, la atención inmediata es esencial porque el cerebro sufre daño irreversible en pocos minutos sin oxígeno. También se emplea en sentido metafórico, por ejemplo: "la asfixia de la innovación por el exceso de regulaciones".
noun the condition of being unable to breathe, often causing unconsciousness or death B2
The cause of death was asphyxiation due to lack of oxygen.
(名词) 窒息
死因是由于缺氧导致的窒息。
(sustantivo) asfixia; sofocación; ahogo [la condición de no poder respirar, que a menudo causa inconsciencia o muerte]
La causa de muerte fue asfixia por falta de oxígeno.
(nom) asphyxie; étouffement; suffocation [état d'une personne privée d'air, pouvant entraîner une perte de conscience ou la mort.]
La cause du décès était une **asphyxiation** due au manque d'oxygène.
(Substantiv) Erstickung; Ersticken [der Zustand, nicht atmen zu können, was oft zu Bewusstlosigkeit oder Tod führt]
Die Todesursache war **Asphyxiation** aufgrund von Sauerstoffmangel.
(名詞) 呼吸ができなくなる状態で、意識不明や死につながることが多い。
死因は酸素不足による窒息だった。
(substantivo) asfixia; sufocação [a condição de não conseguir respirar, frequentemente causando inconsciência ou morte]
A causa da morte foi asfixia por falta de oxigênio.
noun Death due to lack of oxygen. countable
The cause of death was determined to be asphyxiation due to carbon monoxide poisoning.
(名词) 窒息死亡
死因被确定为因一氧化碳中毒导致的窒息。
(sustantivo) asfixia; sofocación [Muerte por falta de oxígeno.]
Se determinó que la causa de la muerte fue asfixia por envenenamiento con monóxido de carbono.
(nom) asphyxie; mort par asphyxie; suffocation; étouffement mortel [Mort causée par un manque d'oxygène, le plus souvent par suffocation ou inhalation de gaz toxiques.]
La cause du décès a été déterminée comme étant une asphyxiation due à une intoxication au monoxyde de carbone.
(Substantiv) Erstickungstod; Ersticken [**asphyxiation** bezeichnet den Tod durch Sauerstoffmangel, verursacht durch Ersticken, Vergiftung oder andere äußere Einflüsse.]
Als Todesursache wurde **asphyxiation** durch Kohlenmonoxidvergiftung festgestellt.
(名詞) 酸素不足による死亡。
死因は一酸化炭素中毒による窒息と判断された。
(substantivo) asfixia; sufocação; sufocamento [Morte devido à falta de oxigênio.]
A causa da morte foi determinada como asfixia por envenenamento por monóxido de carbono.
noun An acute lack of oxygen. countable
The diver experienced asphyxiation when his oxygen tank malfunctioned at depth.
(名词) 急性缺氧
潜水员在深水处因氧气罐故障而经历缺氧。
(sustantivo) asfixia; sofocación [Una falta aguda de oxígeno.]
El buceador experimentó asfixia cuando su tanque de oxígeno falló a profundidad.
(nom) asphyxie; suffocation; étouffement; manque d'oxygène [Manque aigu d'oxygène pouvant entraîner une perte de conscience ou la mort.]
Le plongeur a subi une asphyxiation lorsque sa bouteille d'oxygène est tombée en panne au fond.
(Substantiv) Sauerstoffmangel; Asphyxie [**asphyxiation** bezeichnet einen akuten Sauerstoffmangel, der zu Bewusstlosigkeit oder lebensbedrohlichen Zuständen führen kann.]
Der Taucher erlitt eine **asphyxiation**, als sein Sauerstofftank in der Tiefe versagte.
(名詞) 急性の酸素欠乏。
ダイバーは水深の深いところで酸素タンクが故障した時、酸素欠乏状態に陥った。
(substantivo) asfixia; sufocação [Falta aguda de oxigênio.]
O mergulhador sofreu asfixia quando seu tanque de oxigênio apresentou defeito em profundidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →