conscience
/ˈkɑnʃəns/ noun B1, B2**Conscience** is the inner voice that alerts you when your actions stray from your own sense of right and wrong. It lets you feel guilt or pride depending on whether you obey or ignore that moral compass. When you talk about someone's conscience, you refer to that personal mental gauge that monitors ethical behavior, a kind of internal judge rather than a courtroom. You might say a character wrestles with a guilty conscience after stealing, or that a politician claims a clear conscience after passing a controversial bill. The word works as a noun—her conscience urged her to apologize—and appears in phrases like clear conscience to describe a state of moral satisfaction.
【核心含义】良心是内心的道德感知，能依据个人是非观对自身行为产生愧疚或自豪的反应。
常与"谴责/不安/清白"搭配（如：受良心谴责），注意与"意识"（consciousness）区分，后者仅指知觉状态而非道德判断。
【Significado central】La conciencia es la voz interior que juzga tus acciones según tu propio sentido del bien y del mal, provocándote culpa o satisfacción moral.
Funciona como un juez interno que monitorea tu conducta ética. Se usa mucho en expresiones como "tener la conciencia limpia" o "tener la conciencia tranquila" (sentirse moralmente en paz), "remordimiento de conciencia" (culpa persistente), "cargar algo sobre la conciencia" (sentir peso moral) y "hacer algo a conciencia" (hacerlo con cuidado y dedicación). Es un sustantivo de registro formal, frecuente en textos éticos, literarios y religiosos. Atención: "conciencia" en español también significa *consciousness* (estado de vigilia o percepción), así que el contexto es clave para distinguirlas; por ejemplo, "Su conciencia no la dejaba mentir" (sentido moral) frente a "Perdió la conciencia tras el golpe" (desmayo). A diferencia del inglés, donde *conscience* y *consciousness* son palabras distintas, en español ambas se traducen como "conciencia", lo que puede generar confusión.
noun sense of right and wrong B1
Her conscience told her it was wrong to lie, so she told the truth.
(名词) 良知；良心；天良
她的良心告诉她撒谎是不对的，所以她说了实话。
(sustantivo) conciencia [sentido del bien y del mal]
Su **conciencia** le decía que estaba mal mentir, así que dijo la verdad.
(nom) sens moral; conscience morale; sens du bien et du mal [Le sentiment intime qui permet à une personne de distinguer le bien du mal et qui guide sa conduite morale.]
Sa conscience lui disait qu'il était mal de mentir, alors elle a dit la vérité.
(Substantiv) Gewissen [das innere Gefühl oder Bewusstsein, das zwischen richtigem und falschem Handeln unterscheidet und moralische Entscheidungen leitet.]
Ihr **conscience** sagte ihr, dass Lügen falsch war, also sagte sie die Wahrheit.
(名詞) 善と悪を区別する内面の感覚、良心
彼女は嘘をつくことは間違っていると良心が告げたので、正直に話した。
(substantivo) consciência [senso de certo e errado]
A consciência dela dizia que era errado mentir, então ela disse a verdade.
noun The ethical or moral sense of right and wrong, chiefly as it affects a person’s own behaviour and forms their attitude to their past actions. B2 ✓ countable
Her conscience wouldn't allow her to lie to her friend.
(名词) 良心；道德心；良知 【道德感】
她的良心不允许她对朋友撒谎。
(sustantivo) conciencia; conciencia moral [El sentido ético o moral del bien y del mal, principalmente en cuanto afecta el comportamiento de una persona y forma su actitud hacia sus acciones pasadas.]
Su conciencia no le permitía mentirle a su amiga.
(nom) conscience morale; sens moral; for intérieur; voix de la conscience [Sens moral du bien et du mal, tel qu'il guide le comportement d'une personne et modèle son regard sur ses actions passées.]
Sa **conscience** ne lui permettait pas de mentir à son amie.
(Substantiv) Gewissen [**Gewissen** (n.) – Das innere moralische Empfinden für Richtig und Falsch, das das eigene Handeln prägt und die Haltung zu vergangenen Taten beeinflusst.]
Ihr **Gewissen** ließ es nicht zu, ihre Freundin anzulügen.
(名詞) 善悪に関する道徳的・倫理的な感覚。自分の行動を左右し、過去の行いへの態度を決めるもの。
彼女の良心は友人に嘘をつくことを許さなかった。
(substantivo) consciência; consciência moral [O sentido ético ou moral do certo e do errado, principalmente como afeta o próprio comportamento de uma pessoa e forma sua atitude em relação às suas ações passadas.]
A consciência dela não permitiu que ela mentisse para a amiga.
noun A personification of the moral sense of right and wrong, usually in the form of a person, a being or merely a voice that gives moral lessons and advices. B2 ✓ countable
In the story, the character's conscience appears as a whispering angel.
(名词) 良心化身；良知化身
故事中，角色的良心化身为低语的天使。
(sustantivo) voz de la conciencia; conciencia personificada [Una personificación del sentido moral del bien y del mal, generalmente en forma de una persona, un ser o simplemente una voz que da lecciones y consejos morales.]
En la historia, la conciencia del personaje aparece como un ángel susurrante.
(nom) petite voix; voix de la conscience; for intérieur [Personnification du sens moral du bien et du mal, généralement représentée par un être ou une voix qui dispense leçons et conseils moraux.]
Dans cette histoire, la **conscience** du personnage se manifeste comme un ange qui murmure à son oreille.
(Substantiv) Gewissen (als personifizierte Instanz); innere Stimme [**Gewissen** (n.) – Die personifizierte Vorstellung des moralischen Urteilsvermögens, oft als Stimme, Figur oder Ratgeber dargestellt, die moralische Lehren vermittelt.]
In der Geschichte erscheint das **Gewissen** der Figur als flüsternder Engel.
(名詞) 道徳的善悪の感覚を擬人化したもの。通常、人や存在、声として現れ、道徳的な教訓や助言を与える。
その物語では、主人公の良心はささやきかける天使として現れる。
(substantivo) consciência; a voz da consciência [Uma personificação do sentido moral do certo e do errado, geralmente na forma de uma pessoa, um ser ou apenas uma voz que dá lições e conselhos morais.]
Na história, a consciência do personagem aparece como um anjo sussurrante.
noun Consciousness; thinking; awareness, especially self-awareness. B2 ✓ countable
He acted without conscience, unaware of the consequences.
(名词) 意识；知觉
他毫无意识地行动，未意识到后果。
(sustantivo) conciencia; consciencia; autoconciencia [Conciencia; pensamiento; awareness, especialmente la autoconciencia.]
Él actuó sin conciencia, inconsciente de las consecuencias.
(nom) conscience; conscience de soi; lucidité; perception [État de perception ou de connaissance, notamment conscience de soi ou de ses actes.]
Il a agi sans **conscience**, sans réaliser les conséquences de ses actes.
(Substantiv) Bewusstsein [**Gewissen** (n.) – Bewusstsein, Denken oder Wahrnehmung, insbesondere die Fähigkeit zur Selbstreflexion.]
Er handelte ohne **Gewissen** und war sich der Folgen nicht bewusst.
(名詞) 意識、認識、思考。特に自己の行為に対する自覚。
彼は自覚なく振る舞い、結果に気づいていなかった。
(substantivo) consciência; percepção; autoconsciência [Consciência; pensamento; percepção, especialmente a autoconsciência.]
Ele agiu sem consciência, sem perceber as consequências.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →