ulterior
/əɫˈtɪɹiɝ/ adj B2**Ulterior** describes something that lies beyond the obvious or admitted, a hidden agenda or purpose lurking behind a polite smile. It signals a secret reason that isn’t being advertised. When you speak of an ulterior motive, you’re pointing to a private aim that colors a public action, often suggesting a dash of self‑interest. The word can modify any plan, desire, or intention that isn’t the front‑stage explanation, and it works equally well in casual banter as in a courtroom where “ulterior” can simply mean “later” or “subsequent.” Use it to flag that there’s more under the surface than meets the eye, whether you’re warning a friend or crafting a witty observation.
【核心含义】指隐藏在表面之下的、未明说的真实意图或目的。
常搭配“动机”（ulterior motive），暗示某人行为背后另有私心。中文使用时需注意避免与“后续的”直译混淆，多用于揭示隐秘目的的场景。
【Significado central】Se dice de un motivo, propósito o intención que se oculta deliberadamente detrás de una acción o actitud que parece inocente o desinteresada.
⚠️ Falso cognado importante: en español, "ulterior" significa "posterior" o "situado más allá" (p. ej. "en un día ulterior", "en una instancia ulterior"), pero NO significa "oculto". El sentido de "hidden" que tiene "ulterior" en inglés es un calco semántico reciente, así que cuidado con la interferencia. En español natural, para expresar un motivo oculto conviene decir "motivo oculto", "motivo velado" o "segundas intenciones". En inglés, "ulterior" se combina casi siempre con sustantivos como motive, purpose, intention, interest o agenda, y funciona tanto en conversaciones informales ("Sospecho que tiene intereses ulteriores") como en lenguaje legal o formal.
adj kept secret or concealed B2
The explorers traveled to the ulterior regions of the island beyond the mountains.
(形容词) 隐藏的；秘而不宣的
我以为他在帮我，但他有不可告人的动机。
(adjetivo) oculto; secreto; encubierto; solapado; recóndito [que se mantiene secreto u oculto]
Los exploradores viajaron a las regiones más lejanas de la isla, más allá de las montañas.
(adjectif) caché; secret; dissimulé; arrière-pensée [Qui est gardé secret ou dissimulé, en parlant notamment d'intentions ou de motifs.]
Les explorateurs ont voyagé vers les régions ulterior de l'île, au-delà des montagnes.
(Adjektiv) verborgen; versteckt [verborgen oder geheim gehalten, oft mit der Absicht, etwas zu verheimlichen]
Die Forscher drangen in die **ulterioren** Regionen der Insel vor, die jenseits der Berge lagen.
(形容詞) 隠された、秘密の（動機・目的などについて言う）
探検家たちは山々の向こう側にある島の遠隔地域へ旅した。
(adjetivo) oculto; secreto; velado; dissimulado [mantido em segredo ou oculto]
Os exploradores viajaram para as regiões ulteriores da ilha além das montanhas.
adj situated beyond or farther away B2
The mountain range had an ulterior peak that was hidden behind the closer hills.
(形容词) 更远的；之外的 【位于更远或之外的】
山脉有一座更远处的山峰，隐藏在较近的山丘后面。
(adjetivo) ulterior; más allá; lejano; remoto; distante [situado más allá o más lejos]
La cordillera tenía una cima más lejana que estaba oculta detrás de las colinas cercanas.
(adjectif) au-delà; plus éloigné; lointain [Situé au-delà ou plus loin, en parlant d'un lieu.]
La chaîne de montagnes avait un sommet ulterior caché derrière les collines plus proches.
(Adjektiv) jenseitig; entfernter liegend [weiter entfernt oder jenseits eines näher gelegenen Bereichs gelegen]
Die Bergkette hatte einen **ulterioren** Gipfel, der hinter den vorderen Hügeln verborgen war.
(形容詞) 向こうの、より遠くにある（場所について言う）
山脈には、近くの丘の向こうに隠れた、さらに遠くにある峰があった。
(adjetivo) ulterior; mais distante; remoto [situado além ou mais distante]
A cordilheira tinha um pico ulterior que estava escondido atrás das colinas mais próximas.
adj Being intentionally concealed so as to deceive.
His friendly offer concealed an ulterior motive to gain access to confidential information.
(形容词) 不可告人的；隐秘的；别有用心
他友好的提议隐藏着获取机密信息的别有用心。
(adjetivo) oculto; encubierto; solapado; taimado; segundas intenciones [Que se oculta intencionalmente para engañar.]
Su oferta amistosa ocultaba un **motivo ulterior** para acceder a información confidencial.
(adjectif) souterrain; caché; dissimulé; inavoué; secret [Dissimulé intentionnellement dans le but de tromper.]
Son offre amicale cachait un **ulterior** motive pour obtenir des informations confidentielles.
(Adjektiv) hinterhältig; verdeckt; versteckt [absichtlich verborgen, um zu täuschen; mit versteckter, oft unlauterer Absicht.]
Sein freundliches Angebot verbarg ein **ulterior** Motiv, um Zugang zu vertraulichen Informationen zu erhalten.
(形容詞) 人を欺くため、意図的に隠されている。
彼の友好的な申し出は、機密情報へのアクセスを得るための**ulterior**（隠された）動機を隠していた。
(adjetivo) segundas intenções; interesse oculto; escuso; velado [Sendo intencionalmente ocultado para enganar.]
Sua oferta amigável escondia um motivo ulterior para obter acesso a informações confidenciais.
adj Beyond what is obvious or evident.
She suspected he had ulterior reasons for his sudden generosity.
(形容词) 隐含的；潜在的；深层的
她怀疑他突然慷慨背后有更深的动机。
(adjetivo) oculto; encubierto; recóndito; subyacente [Más allá de lo que es obvio o evidente.]
Ella sospechaba que él tenía razones **ulteriores** para su repentina generosidad.
(adjectif) souterrain; caché; dissimulé; inavoué [Qui dépasse ce qui est manifeste ou apparent; inavoué, caché (généralement employé pour qualifier des motivations ou des raisons dissimulées).]
Elle soupçonnait qu'il avait des **ulterior** motives derrière sa soudaine générosité.
(Adjektiv) hintergründig; versteckt; verborgen [über das Offensichtliche oder Evidente hinausgehend; nicht direkt erkennbar oder ausgesprochen.]
Sie vermutete, dass er **ulterior** Gründe für seine plötzliche Großzügigkeit hatte.
(形容詞) 明白または表面的なものの向こう側にある。見えにくい。
彼女は、彼の突然の気前の良さの裏には別の意図があるのではないかと疑った。
(adjetivo) subjacente; recondito; oculto [Além do que é óbvio ou evidente.]
Ela suspeitava que ele tinha motivos ulteriores para sua generosidade repentina.
adj Situated beyond, or on the farther side.
The ulterior regions of the cave remained unexplored until recent expeditions.
(形容词) 远处的；彼侧的 【位于远处的】
洞穴较远的区域直到最近的探险活动才被探索。
(adjetivo) ulterior [Situado más allá, o en el lado más lejano.]
Las regiones **ulteriores** de la cueva permanecieron sin explorar hasta expediciones recientes.
(adjectif) ultérieur; éloigné; au-delà [Situé au-delà ou de l'autre côté. (⚠️ Attention : « ultérieur » en français signifie surtout « qui viendra plus tard » ; ce sens spatial est archaïque.)]
Les régions **ulterior** de la grotte sont restées inexplorées jusqu'aux expéditions récentes.
(Adjektiv) jenseitig; entfernt liegend [Jenseits gelegen; auf der weiter entfernten Seite befindlich.]
Die **ulterioren** Regionen der Höhle blieben bis zu den jüngsten Expeditionen unerforscht.
(形容詞) 向こう側にある。遠く離れた場所にある。
洞窟の奥深い地域は、最近の探検まで未踏査のままであった。
(adjetivo) ulterior; distante; remoto [Situado além, ou no lado mais distante.]
As regiões mais distantes da caverna permaneceram inexploradas até expedições recentes.
adj Happening later; subsequent.
The immediate effects were concerning, but the ulterior consequences proved even more devastating.
(形容词) 后续的；后来的
即时影响令人担忧，但后续后果证明更具破坏性。
(adjetivo) posterior; subsiguiente; ulterior [Que ocurre después; subsiguiente.]
Los efectos inmediatos eran preocupantes, pero las consecuencias **ulteriores** resultaron aún más devastadoras.
(adjectif) ultérieur; postérieur; subséquent [Qui se produit plus tard; ultérieur, subséquent.]
Les effets immédiats étaient préoccupants, mais les conséquences **ultérieures** se sont révélées encore plus dévastatrices.
(Adjektiv) später; nachfolgend; anschließend [zu einem späteren Zeitpunkt eintretend; nachfolgend.]
Die unmittelbaren Auswirkungen waren besorgniserregend, doch die **ulterioren** Folgen erwiesen sich als noch verheerender.
(形容詞) 後に起こる。後続の。
直接的な影響は心配だったが、**ulterior**（その後の）結果はさらに壊滅的なものだった。
(adjetivo) posterior; subsequente; ulterior [Que acontece depois; subsequente.]
Os efeitos imediatos foram preocupantes, mas as consequências posteriores mostraram-se ainda mais devastadoras.
adj subsequent in time, happening later
They discussed the immediate plan but left ulterior developments for future meetings.
(形容词) 后来的；随后的
他们讨论了当前计划，但将后续发展留待未来会议讨论。
(adjetivo) posterior; subsiguiente; ulterior [subsiguiente en el tiempo, que ocurre después]
Discutieron el plan inmediato pero dejaron los acontecimientos **ulteriores** para reuniones futuras.
(adjectif) ultérieur; postérieur; subséquent [Qui se produit après dans le temps; ultérieur.]
Ils ont discuté du plan immédiat, mais ont laissé les développements **ultérieurs** pour de futures réunions.
(Adjektiv) später; nachfolgend; anschließend [zeitlich nachfolgend; später eintretend.]
Sie besprachen den aktuellen Plan, ließen **ulterior** Entwicklungen jedoch für spätere Treffen offen.
(形容詞) 時間的に後続の。後に起こる。
彼らは現在の計画について話し合ったが、**ulterior**（後日の）進展については将来の会議に持ち越した。
(adjetivo) posterior; subsequente; ulterior [subsequente no tempo, que acontece depois]
Eles discutiram o plano imediato, mas deixaram os desenvolvimentos posteriores para reuniões futuras.
adj subsequent in time
The ulterior developments of the story surprised everyone.
(形容词) 后来的；随后的
故事的后续发展让所有人都感到惊讶。
(adjetivo) posterior; subsiguiente; ulterior [subsiguiente en el tiempo]
Los acontecimientos **ulteriores** de la historia sorprendieron a todos.
(adjectif) ultérieur; postérieur; subséquent [Qui survient après; ultérieur.]
Les développements **ultérieurs** de l'histoire ont surpris tout le monde.
(Adjektiv) später; nachfolgend [zeitlich später eintretend.]
Die **ulterioren** Entwicklungen der Geschichte überraschten alle.
(形容詞) 時間的に後続の。
物語の**ulterior**（その後の）展開は皆を驚かせた。
(adjetivo) posterior; subsequente; ulterior [subsequente no tempo]
Os desenvolvimentos posteriores da história surpreenderam a todos.
adj later, subsequent
The ulterior chapters of the book reveal the mystery.
(形容词) 随后的；后来的
书的后续章节揭示了谜团。
(adjetivo) posterior; subsiguiente; ulterior [posterior, subsiguiente]
Los capítulos **ulteriores** del libro revelan el misterio.
(adjectif) ultérieur; postérieur; subséquent [Qui vient après; ultérieur.]
Les chapitres **ultérieurs** du livre révèlent le mystère.
(Adjektiv) später; nachfolgend [später; nachfolgend.]
Die **ulterioren** Kapitel des Buches enthüllen das Geheimnis.
(形容詞) より遅い。後続の。
本の**ulterior**（後続の）章で謎が明かされる。
(adjetivo) posterior; subsequente; ulterior [posterior, subsequente]
Os capítulos posteriores do livro revelam o mistério.
adj later; subsequent
The ulterior events proved more significant than we anticipated.
(形容词) 后来的；随后的
后续事件证明比我们预期的更为重要。
(adjetivo) posterior; subsiguiente; ulterior [posterior; subsiguiente]
Los eventos **ulteriores** resultaron más significativos de lo que anticipábamos.
(adjectif) ultérieur; postérieur; subséquent [Qui se produit après; ultérieur.]
Les événements **ultérieurs** se sont révélés plus importants que prévu.
(Adjektiv) später; nachfolgend [später eintretend; nachfolgend.]
Die **ulterioren** Ereignisse erwiesen sich als bedeutender, als wir erwartet hatten.
(形容詞) より遅い。後続の。
その後の出来事は、予想していたよりもはるかに重要であることが判明した。
(adjetivo) posterior; subsequente; ulterior [posterior; subsequente]
Os eventos posteriores mostraram-se mais significativos do que antecipávamos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →