twirler
/ˈtwɝɫɝ/ nounA twirler is any thing that spins on a whim—be it a ribbon on a dancing baton, a baton‑wielding majorette slicing the air, or a baseball pitcher who lets the ball pirouette toward home plate. The term also stretches to inanimate objects that whirl for fun or function, like a toy top or a wind‑driven propeller. In every case, the twirler delights in turning the ordinary into a miniature vortex of motion.
【核心含义】指任何快速旋转的人或物，尤指通过旋转产生动态美感的对象。
常与舞蹈、体育或玩具相关（如啦啦队指挥棒、旋转玩具）；注意与单纯“旋转者”(spinner)的区别，强调视觉上的韵律感而非机械转动。
【Significado central】Persona o cosa que gira o hace girar algo rápidamente, como una majorette que hace bailar un bastón en el aire o un trompo que rota sobre su punta.
Su uso más común en inglés estadounidense se refiere a la "bastonera" o "majorette" que realiza rutinas con bastón en desfiles y espectáculos de medio tiempo. El término también se extiende a cualquier objeto que rote, ya sea por diversión o por función, como un trompo de juguete o las aspas de un ventilador. En el contexto del béisbol, puede describir a un lanzador que imprime un giro pronunciado a la pelota al soltarla. No es un equivalente exacto de "girador", que suena más técnico; "twirler" tiene un matiz más expresivo y a menudo festivo.
noun A majorette who twirls a baton. countable
The lead twirler performed an impressive routine during the halftime show.
(名词) 指挥棒舞者；军乐队指挥
领队的指挥棒旋转者在半场表演中完成了一套令人印象深刻的动作。
(sustantivo) majorette; bastonista; porrista [Una majorette que hace girar un bastón.]
La majorette principal realizó una impresionante rutina durante el espectáculo del medio tiempo.
(nom) majorette [Majorette spécialisée dans le maniement et la rotation d'un bâton lors de défilés ou de spectacles.]
La twirler principale a exécuté une routine impressionnante pendant le spectacle de la mi-temps.
(Substantiv) Majorette; Twirlerin [eine Majorette, die einen Stab (Baton) im Rahmen einer Show oder Parade dreht.]
Die führende **twirler** zeigte eine beeindruckende Choreografie während der Halbzeitshow.
(名詞) バトンを回すメジャレット。
主任のバトントワラーはハーフタイムショーで見事な演技を披露した。
(substantivo) majorete; bastonista [Majorette que gira um bastão.]
A líder das giradoras apresentou uma rotina impressionante durante o show do intervalo.
noun A pitcher. countable
The team's star twirler threw a perfect game with twelve strikeouts.
(名词) 投手
球队的王牌投手投出了一场完美的比赛，有十二次三振。
(sustantivo) lanzador; pitcher [Un lanzador.]
El lanzador estrella del equipo lanzó un juego perfecto con doce ponches.
(nom) lanceur [Au baseball, lanceur qui imprime un effet de rotation à la balle.]
La star twirler de l'équipe a réussi un match parfait avec douze retraits sur des prises.
(Substantiv) Pitcher; Werfer [ein Pitcher (Werfer) im Baseball oder Softball.]
Der Star-**twirler** des Teams warf ein perfektes Spiel mit zwölf Strikeouts.
(名詞) 投手、投球する人。
チームのスター投手は、12個の三振を奪う完璧な試合を投げた。
(substantivo) arremessador; lançador; pitcher [Arremessador (de beisebol).]
O arremessador estrela do time fez um jogo perfeito com doze strikeouts.
noun Someone who twirls something. countable
As a skilled twirler, she could spin three batons simultaneously without dropping any.
(名词) 旋转者
作为一名熟练的旋转者，她能同时旋转三根指挥棒而一个都不掉。
(sustantivo) girador [Alguien que hace girar algo.]
Como hábil malabarista, podía hacer girar tres bastones simultáneamente sin dejar caer ninguno.
(nom) Personne qui fait tourner quelque chose rapidement, souvent avec habileté.
En tant que twirler chevronnée, elle pouvait faire tournoyer trois bâtons simultanément sans en faire tomber aucun.
(Substantiv) Dreher; Werfer; Batonschwenker [eine Person, die etwas schnell und geschickt dreht, besonders als Kunststück oder im Sport.]
Als geübte **twirler** konnte sie drei Stäbe gleichzeitig wirbeln, ohne einen fallen zu lassen.
(名詞) 何かを回す人。
熟練したtwirlerとして、彼女は3本のバトンを同時に落とさずに回すことができた。
(substantivo) girador [Alguém que gira ou rodopia algo.]
Como uma hábil giradora, ela conseguia girar três bastões simultaneamente sem derrubar nenhum.
noun Something that twirls. countable
The colorful twirler spun gracefully in the center of the parade.
(名词) 旋转物
色彩缤纷的旋转器在游行队伍中央优雅地旋转。
(sustantivo) girador; remolino [Algo que gira.]
El colorido girador giró con gracia en el centro del desfile.
(nom) toupie [Chose qui tourne sur elle-même ou qui effectue un mouvement rotatif rapide.]
Le twirler coloré virevoltait gracieusement au centre du défilé.
(Substantiv) Dreher; Wirbler [ein Gegenstand, der sich dreht oder rotiert, oft als Dekoration oder Spielzeug.]
Der bunte **twirler** drehte sich elegant in der Mitte der Parade.
(名詞) 回転するもの、くるくる回るもの。
カラフルな回転するオブジェがパレードの中心で優雅に回っていた。
(substantivo) girador [Algo que gira ou rodopia.]
O objeto colorido girava graciosamente no centro do desfile.
noun a majorette countable
She dreamed of becoming a twirler and performing with the marching band.
(名词) 女指挥棒手；军乐队女指挥
她梦想成为一名指挥棒旋转者，与军乐队一起表演。
(sustantivo) majorette; bastonera [una majorette]
Soñaba con convertirse en majorette y actuar con la banda de guerra.
(nom) majorette [Fille ou jeune femme qui participe à un défilé en faisant tournoyer un bâton, généralement au sein d'une fanfare.]
Elle rêvait de devenir twirler et de se produire avec la fanfare militaire.
(Substantiv) Majorette [eine Majorette, die im Rahmen einer Marschkapelle oder Parade einen Stab dreht.]
Sie träumte davon, **twirler** zu werden und mit der Marching Band aufzutreten.
(名詞) メジャレット、バトンを回す演技者。
彼女はマーチングバンドでメジャレットになることを夢見ていた。
(substantivo) majorette; baliza [Uma majorette.]
Ela sonhava em se tornar uma majorette e se apresentar com a banda marcial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →