contortionist
/kənˈtɔɹʃənəst/ noun B2**Contortionist** is a performer who bends, twists, and folds their body into shapes that would make a pretzel jealous. They turn flexibility into a spectacle, often on circus rings or stage acts. Beyond the literal circus act, the term can describe anyone who twists physical or abstract limits with surprising dexterity, such as a negotiator who bends rules without breaking them. Using the word suggests a blend of skill, daring, and a willingness to assume uncomfortable positions for entertainment or effect.
【核心含义】指身体柔术表演者，能做出极端扭曲姿势的杂技演员。
常与"杂技/马戏"搭配（如：顶尖柔术演员），注意区别于普通"柔韧性好的人"。引申义可形容巧妙突破规则者，但需结合语境说明（如：谈判桌上的规则扭曲高手）。
【Significado central】Un artista o acróbata capaz de doblar, torcer y plegar su cuerpo en posiciones extremadamente inusuales, como si fuera de goma.
Se usa principalmente para describir artistas de circo o números de variedades que realizan actos de contorsión extrema. No debe confundirse con simplemente "ser flexible" o "tener buena elasticidad": un contorsionista va mucho más allá, logrando formas que parecen imposibles para el cuerpo humano. En contextos formales o figurados, puede aplicarse a alguien que manipula o sortea reglas y normas con habilidad sorprendente, como un negociador que encuentra atajos sin quebrantar las reglas. También se emplea metafóricamente en política y negocios para describir a quien "se retuerce" con ingenio para alcanzar sus objetivos. Registros: neutro para el sentido literal; (formal) para el uso figurado.
noun a person who can twist their body into unusual positions B2
The contortionist twisted her body into a tiny box on stage.
(名词) 柔术演员；软功表演者；杂技演员；柔术师 【能够将身体扭曲成不寻常姿势的人】
这位柔术演员在舞台上把身体扭曲进了一个小盒子里。
(sustantivo) contorsionista [persona que puede retorcer su cuerpo en posiciones inusuales]
La contorsionista metió su cuerpo en una pequeña caja en el escenario.
(nom) contorsionniste; homme-caoutchouc [artiste capable de plier et tordre son corps dans des positions inhabituelles]
La **contortionist** a plié son corps dans une petite boîte sur scène.
(Substantiv) Schlangenmensch; Akrobat (im Kontext von Verrenkungen) [eine Person, die ihren Körper in ungewöhnliche oder extreme Positionen verdrehen kann]
Die **contortionist** zwängte ihren Körper in eine winzige Kiste auf der Bühne.
(名詞) 体を普通ではない姿勢にねじることができる人
曲芸師はステージで小さな箱に体をねじ込んだ。
(substantivo) contorcionista; contorcionário [uma pessoa que consegue torcer o corpo em posições incomuns]
A contorcionista torceu o corpo dentro de uma caixa minúscula no palco.
noun An acrobat who is capable of twisting their body into unusual positions. countable
The contortionist amazed the audience by bending her body into a perfect circle.
(名词) 柔术演员；柔术师；软功演员
柔术演员将身体弯曲成一个完美的圆形，让观众惊叹不已。
(sustantivo) contorsionista [Un acróbata capaz de torcer su cuerpo en posiciones inusuales.]
La contorsionista asombró al público doblando su cuerpo en un círculo perfecto.
(nom) contorsionniste [Acrobate capable de tordre son corps dans des positions inhabituelles.]
La contorsionniste a émerveillé le public en pliant son corps en un cercle parfait.
(Substantiv) Schlangenmensch; Kontorsionist [Ein Artist, der seinen Körper in ungewöhnliche und extreme Positionen verdrehen kann.]
Der **contortionist** begeisterte das Publikum, indem er sich zu einem perfekten Kreis verbog.
(名詞) 曲芸師。体を普通ではあり得ない形に曲げる技を持つアクロバット performers。
その曲芸師は体を完全な円に曲げて観衆を驚かせた。
(substantivo) contorcionista [Acrobata capaz de torcer o corpo em posições incomuns.]
A contorcionista impressionou o público ao curvar seu corpo em um círculo perfeito.
noun One who twists words and phrases. countable
As a politician, he was known as a contortionist who could twist any statement to suit his agenda.
(名词) 曲解词义者；诡辩者；狡辩者
作为一名政治家，他以能够扭曲任何陈述来迎合自己议程而闻名。
(sustantivo) contorsionista; retorcedor de palabras [Alguien que tuerce las palabras y frases.]
Como político, era conocido como un contorsionista que podía torcer cualquier declaración para adaptarla a su agenda.
(nom) Personne qui déforme le sens des mots et des expressions à son avantage.
En tant que politicien, il était réputé pour tordre n'importe quelle déclaration afin de servir son agenda.
(Substantiv) Wortverdreher; Sprachakrobat [Jemand, der Worte oder Aussagen so verdreht, dass sie eine bestimmte, oft manipulative Bedeutung erhalten.]
Als Politiker war er ein wahrer **contortionist**, der jede Aussage so uminterpretierte, dass sie zu seiner Agenda passte.
(名詞) 言葉や言い回しを自分の都合よくねじ曲げる人。
政治家として、彼は自分の目的に合わせてどんな発言でも曲解できる詭弁家として知られていた。
(substantivo) manipulador; sofista [Alguém que distorce palavras e frases.]
Como político, ele era conhecido como um contorcionista que podia distorcer qualquer declaração para adequá-la à sua agenda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →