toleration
/ˌtɑɫɝˈeɪʃən/ noun B2the act of putting up with something willingly
noun the act of putting up with something willingly B2
His toleration of the long wait showed his patience.
(名词) 忍受；容忍；忍耐；宽容 【愿意忍受的行为】
他对长时间等待的容忍显示了他的耐心。
(sustantivo) tolerancia; aguante; paciencia; resignación [el acto de soportar algo con voluntad]
Su tolerancia a la larga espera demostró su paciencia.
(nom) tolérance; patience; indulgence; longanimité [Action d'accepter quelque chose avec patience, sans se plaindre.]
Sa tolérance face à cette longue attente a montré sa patience.
(Substantiv) Duldung; Ertragen; Geduld [das bewusste Ertragen oder Erdulden einer unangenehmen Situation ohne Widerstand]
Seine **toleration** der langen Wartezeit zeigte seine Geduld.
(名詞) 進んで何かを我慢すること、耐え忍ぶこと
彼が長い待ち時間を辛抱したのは、彼の忍耐強さを示していた。
(substantivo) tolerância; aceitação [o ato de aceitar algo de boa vontade]
A tolerância dele com a longa espera mostrou sua paciência.
noun the right to hold different beliefs B2
In a democratic society, toleration allows people to practice any religion they choose.
(名词) 宗教自由；信仰自由；宽容 【持有不同信仰的权利】
在民主社会中，容忍允许人们选择信仰任何宗教。
(sustantivo) tolerancia; libertad de conciencia; libertad de pensamiento; libertad de culto [el derecho a tener creencias diferentes]
En una sociedad democrática, la tolerancia permite que las personas practiquen la religión que elijan.
(nom) tolérance; liberté de conscience; liberté de croyance; pluralisme [Droit de chacun à avoir des convictions différentes, notamment religieuses ou politiques.]
Dans une société démocratique, la tolérance permet aux gens de pratiquer la religion de leur choix.
(Substantiv) Toleranz; Duldung [das Recht oder die Praxis, unterschiedliche Überzeugungen oder Lebensweisen zuzulassen, insbesondere in religiösen oder politischen Fragen]
In einer demokratischen Gesellschaft ermöglicht **toleration**, dass Menschen jede Religion ausüben können, die sie wählen.
(名詞) 異なる信念や意見を持つことを認める権利、信教の自由
民主主義社会において、寛容さによって人々は自分が選んだ宗教を自由に実践できる。
(substantivo) tolerância; liberdade religiosa; liberdade de consciência [o direito de ter crenças diferentes]
Em uma sociedade democrática, a tolerância permite que as pessoas pratiquem qualquer religião que escolherem.
noun The allowance of something not explicitly approved; tolerance, forbearance. countable
The school's toleration of diverse opinions created a vibrant intellectual environment.
(名词) 宽容；容忍；容许
学校对不同意见的包容创造了一个充满活力的学术环境。
(sustantivo) permisividad; tolerancia; indulgencia; condescendencia [La permisividad de algo no aprobado explícitamente; tolerancia, indulgencia.]
La tolerancia de la escuela hacia diversas opiniones creó un ambiente intelectual vibrante.
(nom) tolérance; indulgence; permisivité; laxisme [Permission d'accorder ce qui n'est pas explicitement approuvé ; tolérance, indulgence.]
La tolérance de l'école envers des opinions diverses a créé un environnement intellectuel stimulant.
(Substantiv) Duldung; Tolerierung [Die Duldung von Handlungen, Ansichten oder Praktiken, die nicht ausdrücklich gebilligt werden, aus Nachsicht oder Großzügigkeit.]
Die **toleration** unterschiedlicher Meinungen schuf an der Schule ein lebendiges geistiges Klima.
(名詞) 動詞tailの過去形および過去分詞形。尾行する、後をつける。
刑事は容疑者を3ブロック尾行してから逮捕した。
(substantivo) tolerância; indulgência; condescendência [A permissão de algo não explicitamente aprovado; tolerância, indulgência.]
A tolerância da escola a opiniões diversas criou um ambiente intelectual vibrante.
noun Endurance of evil, suffering etc. countable
Her quiet toleration of constant pain was truly admirable.
(名词) 忍耐；忍受；承受
她默默忍受持续的痛苦，实在令人钦佩。
(sustantivo) tolerancia; aguante; padecimiento; resignación [Tolerancia al mal, sufrimiento, etc.]
Su callada tolerancia al dolor constante era verdaderamente admirable.
(nom) longanimité; endurance; patience; résignation; stoïcisme [Endurance face au mal, à la souffrance, etc.]
Sa tolérance silencieuse face à une douleur constante était vraiment admirable.
(Substantiv) Erdulden; Duldung [Das geduldige Ertragen von Leid, Ungerechtigkeit oder widrigen Umständen ohne Klage oder Widerstand.]
Ihr stilles **toleration** ständiger Schmerzen war wirklich bewundernswert.
(名詞) 政府や支配者が、国家が定めた宗教以外の宗教の信仰の実践を認めること。宗教的寛容。
ナントの勅令は1598年にフランスのプロテスタントに宗教的寛容を認めた。
(substantivo) tolerância; resignação; suportação [Suportação do mal, sofrimento, etc.]
Sua silenciosa tolerância à dor constante era verdadeiramente admirável.
noun Specifically, the allowance by a government (or other ruling power) of the exercise of religion beyond the state established faith. countable
The Edict of Nantes granted religious toleration to French Protestants in 1598.
(名词) 宗教宽容；信仰自由
1598年的南特敕令授予法国新教徒宗教宽容。
(sustantivo) tolerancia religiosa [Específicamente, la permisividad de un gobierno (u otro poder gobernante) del ejercicio de la religión más allá de la fe establecida por el estado.]
El Edicto de Nantes otorgó tolerancia religiosa a los protestantes franceses en 1598.
(nom) tolérance religieuse; liberté de culte; édit de tolérance; liberté de conscience [Plus précisément, permission accordée par un gouvernement d'exercer un culte religieux autre que la religion d'État.]
L'édit de Nantes a accordé la tolérance religieuse aux protestants français en 1598.
(Substantiv) Religiöse Duldung; Toleranzedikt [Die offizielle Erlaubnis einer Regierung oder herrschenden Macht, eine Religion auszuüben, die nicht der Staatsreligion entspricht.]
Das Edikt von Nantes gewährte 1598 den französischen Protestanten religiöse **toleration**.
(名詞) 尾または尾に似た部分を持っていること。
彗星は夜空の中で明るく尾を持つ物体として現れた。
(substantivo) tolerância religiosa [Especificamente, a permissão por um governo (ou outro poder governante) do exercício da religião além da fé estabelecida pelo Estado.]
O Édito de Nantes concedeu tolerância religiosa aos protestantes franceses em 1598.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →