tighten up
/tˈaɪʔn̩ ˈʌp/ verbTo make sufficiently tight.
verb To make sufficiently tight.
Could you tighten up the screws on this chair? They're a bit loose.
(动词) 拧紧；上紧；旋紧
你能拧紧这把椅子上的螺丝吗？它们有点松了。
(verbo) Apretar lo suficiente.
¿Podrías apretar los tornillos de esta silla? Están un poco sueltos.
(verbe) serrer; resserrer; bien visser; visser à fond [Rendre suffisamment serré ou tendu.]
Tu pourrais tighten up les vis de cette chaise ? Elles sont un peu desserrées.
(Verb) festziehen; anziehen; nachziehen [**tighten up** *Verb*: etwas fester anziehen oder fixieren, sodass es nicht mehr locker ist.]
Könntest du die Schrauben an diesem Stuhl **tighten up**? Sie sind etwas locker.
(動詞) 十分に締め付けること。
この椅子のネジを締め直してもらえますか？少し緩んでいます。
(verbo) apertar; ajustar; firmar; apertar bem [Apertar suficientemente.]
Você poderia apertar os parafusos desta cadeira? Estão um pouco frouxos.
verb To become tense and restrained.
His shoulders tighten up whenever he's under stress.
(动词) 紧张；拘谨；僵硬 【紧张拘谨】
每当他有压力时，他的肩膀就会变得紧张僵硬。
(verbo) Ponerse tenso y contraído.
Sus hombros se **tensan** cada vez que está bajo estrés.
(verbe) se tendre; se raidir; se contracter [Devenir tendu et contracté.]
Ses épaules tighten up dès qu'il est sous pression.
(Verb) sich verspannen; sich verkrampfen [**tighten up** *Verb*: sich anspannen oder verkrampfen, besonders als körperliche Reaktion auf Stress oder Anspannung.]
Seine Schultern **tighten up**, sobald er unter Druck steht.
(動詞) 緊張して硬くなること。
ストレスを受けると、彼の肩が凝り固まります。
(verbo) tensionar; contrair; endurecer; retesar [Ficar tenso e contraído.]
Os ombros dele ficam tensos sempre que ele está sob estresse.
verb To become stringent and ungenerous.
The company's spending policies have really tightened up since the new CFO arrived.
(动词) 吝啬；苛刻；紧缩 【变得吝啬苛刻】
自从新首席财务官上任后，公司的支出政策真的变得严苛和小气了。
(verbo) Volverse estricto y poco generoso.
Las políticas de gasto de la empresa se han vuelto mucho más **estrictas** desde que llegó el nuevo director financiero.
(verbe) se resserrer; devenir plus strict; devenir plus rigide; se durcir [Devenir strict et peu généreux.]
Les politiques de dépenses de l'entreprise se sont vraiment tightened up depuis l'arrivée du nouveau directeur financier.
(Verb) sparsam werden; strenger werden [**tighten up** *Verb*: strenger, sparsamer oder weniger großzügig werden, besonders in Bezug auf Regeln oder Ausgaben.]
Seit der neue Finanzchef da ist, haben sich die Ausgabenrichtlinien der Firma stark **tightened up**.
(動詞) 厳しくなり、寛大でなくなること。
新しいCFOが就任して以来、会社の支出方針が本当に厳しくなりました。
(verbo) apertar o cerco; endurecer; ficar rigoroso; tornar-se austero [Ficar rigoroso e pouco generoso.]
As políticas de gastos da empresa ficaram bem mais rigorosas desde a chegada do novo CFO.
verb To become focused and serious; To stop any vacillation or inconsistency.
The team needs to tighten up if they want to win the championship.
(动词) 认真对待；专注；严肃起来
如果队伍想赢得冠军，他们需要更加专注和认真。
(verbo) Volverse enfocado y serio; dejar de vacilar o ser inconsistente.
El equipo necesita **enfocarse** si quiere ganar el campeonato.
(verbe) se ressaisir; se reprendre; se concentrer; se recentrer [Devenir concentré et sérieux, cesser toute hésitation ou incohérence.]
L'équipe doit tighten up si elle veut remporter le championnat.
(Verb) sich zusammenreißen; sich konzentrieren [**tighten up** *Verb*: sich konzentrieren, disziplinierter werden oder aufhören, unentschlossen oder inkonsequent zu handeln.]
Wenn das Team die Meisterschaft gewinnen will, muss es **tighten up**.
(動詞) 集中して真剣になること；ためらいや矛盾をやめること。
チームが優勝したいなら、結束して集中する必要があります。
(verbo) apertar as rédeas; endurecer; tomar vergonha; apertar o foco [Ficar focado e sério; parar com qualquer vacilação ou inconsistência.]
O time precisa se concentrar se quiser ganhar o campeonato.
verb To fix something or make it correct.
We need to tighten up our security protocols after the recent breach.
(动词) 修正；改进；加强；完善
在最近的入侵事件后，我们需要加强我们的安全协议。
(verbo) Arreglar o corregir algo.
Necesitamos **reforzar** nuestros protocolos de seguridad después de la brecha reciente.
(verbe) corriger; renforcer; consolider; améliorer; revoir [Réparer ou corriger quelque chose, le rendre correct.]
Nous devons tighten up nos protocoles de sécurité après la récente violation.
(Verb) verbessern; optimieren; nachbessern [**tighten up** *Verb*: etwas verbessern, korrigieren oder sicherer machen, um Fehler oder Schwachstellen zu beseitigen.]
Nach dem jüngsten Sicherheitsvorfall müssen wir unsere Protokolle **tighten up**.
(動詞) 何かを修正したり正しくしたりすること。
最近のセキュリティ侵害を受けて、プロトコルを改善する必要があります。
(verbo) consertar; corrigir; ajeitar; arrumar; endireitar [Consertar algo ou torná-lo correto.]
Precisamos reforçar nossos protocolos de segurança após a violação recente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →