gland
/ˈɡɫænd/ noun B1**Gland** is an organ that produces and releases a particular substance, such as a hormone or sweat. It can be found in animals, including humans, and in some plants. Its secretions travel either directly into the bloodstream or out through a duct. When you hear “endocrine gland,” think of a tiny factory that pours its product straight into the blood, like the thyroid regulating metabolism. An “exocrine gland” shoves its output into a channel, as the salivary glands do with saliva. The word works equally well in biology classes, medical reports, and casual conversations about body functions. Pluralize it as glands, and you’ve got a handy term for any group of these secretion stations.
【核心含义】指生物体内能分泌特定物质（如激素、汗液）的器官。
常与分泌类型搭配使用（如内分泌腺、外分泌腺），复数形式为glands。注意与中文“腺体”一词完全对应，无需额外解释其生物学机制。
【Significado central】Órgano que produce y libera una sustancia específica, como una hormona o el sudor; se encuentra en animales, incluidos los humanos, y en algunas plantas, y vierte sus secreciones directamente al torrente sanguíneo o hacia el exterior a través de un conducto.
Se combina con el tipo de secreción: una *endocrine gland* (glándula endocrina) libera hormonas directo a la sangre, como la tiroides que regula el metabolismo; una *exocrine gland* (glándula exocrina) envía su producto por un conducto, como las glándulas salivales con la saliva. El término se usa en clases de biología, informes médicos y conversaciones cotidianas sobre el cuerpo. El plural es *glands*. Ojo: aunque se parece, no debe confundirse con "glande" (del latín *glans*), que en español designa la punta del pene o, en algunos registros, la bellota.
noun an organ that makes and releases substances the body needs B1
The sweat gland helps cool your body.
(名词) 腺；腺体
汗腺帮助身体降温。
(sustantivo) glándula [un órgano que produce y libera sustancias que el cuerpo necesita]
La glándula sudorípara ayuda a enfriar tu cuerpo.
(nom) glande [Organe qui produit et libère des substances nécessaires au fonctionnement du corps.]
La glande sudoripare (sweat gland) aide à refroidir le corps.
(Substantiv) Drüse [ein Organ, das bestimmte Stoffe produziert und an den Körper abgibt]
Die Schweiß**drüse** hilft, den Körper abzukühlen.
(名詞) 体に必要な物質を作り出し、放出する器官
汗腺は体を冷やすのに役立つ。
(substantivo) glândula [um órgão que produz e libera substâncias de que o corpo necessita]
A glândula sudorípara ajuda a resfriar o corpo.
noun A specialized cell, group of cells, or organ of endothelial origin in the human or animal body that synthesizes a chemical substance, such as hormones or breast milk, and releases it, often into the bloodstream (endocrine gland) or into cavities inside the body or its outer surface (exocrine gland). countable
The thyroid gland regulates metabolism by releasing hormones into the bloodstream.
(名词) 腺体
甲状腺通过向血液中释放激素来调节新陈代谢。
(sustantivo) glándula [Una célula especializada, grupo de células u órgano de origen endotelial en el cuerpo humano o animal que sintetiza una sustancia química, como hormonas o leche materna, y la libera, a menudo al torrente sanguíneo (glándula endocrina) o a cavidades dentro del cuerpo o su superficie externa (glándula exocrina).]
La glándula tiroides regula el metabolismo al liberar hormonas al torrente sanguíneo.
(nom) glande [Organe ou cellule spécialisée du corps humain ou animal qui produit et sécrète une substance, comme une hormone ou du lait, libérée dans le sang (glande endocrine) ou vers l'extérieur (glande exocrine).]
La glande thyroïde régule le métabolisme en libérant des hormones dans la circulation sanguine.
(Substantiv) Drüse [Ein spezialisiertes Organ, eine Zellgruppe oder eine einzelne Zelle im menschlichen oder tierischen Körper, die chemische Substanzen wie Hormone oder Muttermilch produziert und diese entweder in den Blutkreislauf (endokrine Drüse) oder an innere oder äußere Körperoberflächen (exokrine Drüse) abgibt.]
Die Schilddrüse reguliert den Stoffwechsel, indem sie Hormone in den Blutkreislauf abgibt (**gland**).
(名詞) 人体または動物の体内でホルモンや母乳などの化学物質を合成し、血流中（内分泌腺）や体内の空洞・体表面（外分泌腺）に分泌する、特殊化した細胞、細胞群、または器官。
甲状腺は血流中にホルモンを分泌することで代謝を調節する。
(substantivo) glândula [Célula, grupo de células ou órgão especializado de origem endotelial no corpo humano ou animal que sintetiza uma substância química, como hormônios ou leite materno, e a libera, frequentemente na corrente sanguínea (glândula endócrina) ou em cavidades internas do corpo ou em sua superfície externa (glândula exócrina).]
A glândula tireoide regula o metabolismo liberando hormônios na corrente sanguínea.
noun A secretory structure on the surface of an organ. countable
The plant's nectar gland attracted bees with its sweet secretion.
(名词) 腺体结构
植物的蜜腺用其甜美的分泌物吸引蜜蜂。
(sustantivo) glándula; nectario [Una estructura secretora en la superficie de un órgano.]
La glándula de néctar de la planta atrajo a las abejas con su dulce secreción.
(nom) glande [Structure sécrétrice située à la surface d'un organe ou d'un tissu, qui produit une substance.]
La glande nectarifère de la plante attirait les abeilles grâce à sa sécrétion sucrée.
(Substantiv) Nektardrüse [Eine sekretorische Struktur auf der Oberfläche eines Organs, die Flüssigkeiten oder andere Substanzen absondert.]
Die Nektardrüse (**gland**) der Pflanze lockte Bienen mit ihrem süßen Sekret an.
(名詞) 器官の表面にある分泌構造。
植物の蜜腺が甘い分泌物でミツバチを引き寄せた。
(substantivo) glândula [Uma estrutura secretora na superfície de um órgão.]
A glândula de néctar da planta atraiu abelhas com sua secreção doce.
noun A compressable cylindrical case and its contents around a shaft where it passes through a barrier, intended to prevent the passage of a fluid past the barrier, used for example around a ship’s propeller shaft or around a tap, valve or faucet. countable
The mechanic replaced the worn gland around the pump shaft to prevent oil leakage.
(名词) 密封压盖
机械师更换了泵轴周围磨损的密封装置以防止漏油。
(sustantivo) prensaestopa; estopa [Una carcasa cilíndrica compresible y su contenido alrededor de un eje donde pasa a través de una barrera, destinada a prevenir el paso de un fluido más allá de la barrera, utilizada por ejemplo alrededor del eje de la hélice de un barco o alrededor de un grifo, válvula o llave.]
El mecánico reemplazó la empaquetadura desgastada alrededor del eje de la bomba para prevenir fugas de aceite.
(nom) presse-étoupe; garniture d'étanchéité [Dispositif d'étanchéité cylindrique et compressible, placé autour d'un arbre traversant une paroi, destiné à empêcher le passage d'un fluide, comme autour de l'arbre d'hélice d'un navire ou d'un robinet.]
Le mécanicien a remplacé la presse-étoupe usée autour de l'arbre de pompe pour empêcher les fuites d'huile.
(Substantiv) Stopfbuchse; Dichtungsbuchse [Eine komprimierbare, zylindrische Dichtung um eine Welle, die durch eine Wand oder ein Gehäuse führt, um das Austreten von Flüssigkeiten zu verhindern; z. B. bei Schiffsschrauben, Wasserhähnen oder Ventilen.]
Der Mechaniker tauschte die abgenutzte **gland** an der Pumpenwelle aus, um Öllecks zu verhindern.
(名詞) 軸が隔壁を通過する部分に取り付けられた、圧縮可能な円筒形のケースとその内容物で、船舶のプロペラ軸やポンプの軸などからの流体の漏れを防ぐためのもの。
整備士はオイル漏れを防ぐため、ポンプ軸の摩耗したグランドパッキンを交換した。
(substantivo) gaxeta; prensa-gaxeta; selo mecânico [Um invólucro cilíndrico compressível e seu conteúdo ao redor de um eixo onde este passa por uma barreira, destinado a prevenir a passagem de um fluido pela barreira, usado, por exemplo, ao redor do eixo de propulsão de um navio ou ao redor de uma torneira, válvula ou registro.]
O mecânico substituiu o prensa-cabo desgastado ao redor do eixo da bomba para evitar vazamento de óleo.
noun prick, wanker, bell end countable
Don't be such a gland and help me with this heavy box.
(名词) 白痴
别这么混蛋，帮我搬一下这个重箱子。
(sustantivo) gilipollas; pendejo; boludo; huevón [imbécil, pendejo, tonto]
No seas tan pendejo y ayúdame con esta caja pesada.
(nom) connard; enfoiré; abruti [(⚠️ Sens argotique et familier) : terme d'insulte désignant une personne considérée comme stupide, agaçante ou méprisable, équivalent familier de « crétin » ou « connard ».]
Arrête d'être aussi gland et viens m'aider à porter cette caisse.
(Substantiv) Arschloch; Wichser [Ein umgangssprachlicher, abwertender Ausdruck für eine lästige oder unfähige Person (vulgär).]
Sei kein **gland** und hilf mir mit dieser schweren Kiste!
(名詞) 男性器（特に亀頭）を意味する卑俗な語。または、その語に由来する、くだらない人間への侮辱表現。
彼はどうしようもないやつだから、仲間内では卑猥な俗語で呼ばれている。
(substantivo) babaca; imbecil; idiota; cretino [babaca, imbecil, idiota]
Não seja tão babaca e me ajude com esta caixa pesada.
name A commune in Yonne department, Bourgogne-Franche-Comté, France.
Gland in Yonne department is known for its medieval architecture.
(专有名词) 法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区市镇
约讷省的格朗以其中世纪建筑而闻名。
(nombre propio) Una comuna en el departamento de Yonne, Borgoña-Franco Condado, Francia.
Gland, en el departamento de Yonne, es conocido por su arquitectura medieval.
(nom propre) commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté
Gland, dans l'Yonne, est connue pour son architecture médiévale.
(Eigenname) eine Gemeinde im Département Yonne, Region Bourgogne-Franche-Comté, Frankreich
**Gland** im Département Yonne ist für seine mittelalterliche Architektur bekannt.
(固有名詞) フランス・ブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ地域圏ヨンヌ県にあるコミューン
ヨンヌ県のグランはその中世建築で知られている。
(nome próprio) Município do departamento de Yonne, Borgonha-Franco-Condado, França.
Gland, no departamento de Yonne, é conhecida por sua arquitetura medieval.
name A commune in Aisne department, Hauts-de-France, France.
We visited the historic church in Gland, Aisne last summer.
(专有名词) 法国上法兰西大区市镇
去年夏天我们参观了埃纳省格朗的历史教堂。
(nombre propio) Una comuna en el departamento de Aisne, Altos de Francia, Francia.
Visitamos la histórica iglesia en Gland, Aisne, el verano pasado.
(nom propre) commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France
Nous avons visité l'église historique de Gland, dans l'Aisne, l'été dernier.
(Eigenname) eine Gemeinde im Département Aisne, Region Hauts-de-France, Frankreich
Letztes Jahr besuchten wir die historische Kirche in **Gland**, Aisne.
(固有名詞) フランス・オ＝ド＝フランス地域圏エーヌ県にあるコミューン
去年の夏、私たちはエーヌ県のグランにある歴史的な教会を訪れた。
(nome próprio) Município do departamento de Aisne, Altos da França, França.
Visitamos a igreja histórica em Gland, Aisne no verão passado.
name A municipality in Nyon district, Vaud canton, Switzerland.
Gland, Switzerland is located near the beautiful Lake Geneva.
(专有名词) 瑞士沃州市镇
瑞士的格朗位于美丽的日内瓦湖附近。
(nombre propio) Un municipio en el distrito de Nyon, cantón de Vaud, Suiza.
Gland, Suiza, está ubicada cerca del hermoso lago Lemán.
(nom propre) commune suisse située dans le district de Nyon, canton de Vaud
Gland, en Suisse, se trouve près du magnifique lac Léman.
(Eigenname) eine politische Gemeinde im Bezirk Nyon, Kanton Waadt, Schweiz
**Gland** in der Schweiz liegt in der Nähe des malerischen Genfersees.
(固有名詞) スイス・ヴォー州ニヨン地区にある基礎自治体
スイスのグランは美しいレマン湖の近くに位置している。
(nome próprio) Município do distrito de Nyon, cantão de Vaud, Suíça.
Gland, na Suíça, está localizada perto do belo Lago Genebra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →