hypothermia
/ˌhaɪpəˈθɝmiə/ noun C1**Hypothermia** is a dangerous drop in body temperature below the level needed for normal metabolism, usually under 95 °F (35 °C). It happens when you lose heat faster than your body can replace it, turning shivering into a life‑threatening slump. The condition spans from mild, where teeth chatter and breath fogs, to severe, where confusion yields to unconsciousness and the heart falters. Exposure to icy water, wind‑chill, or neglect of warm clothing can usher in hypothermia. Medical professionals label stages as “mild,” “moderate,” and “severe” to guide treatment, ranging from rewarming blankets to emergency interventions. Use the word for any medically significant cold‑induced collapse, not just feeling chilly.
【核心含义】体温过低，指人体核心温度降至35°C以下的危险状态，身体产热不足以弥补散热。
专指医学上的失温症，需与普通"感觉冷"区分。常见于寒冷环境暴露、湿衣未换等场景，描述时需强调体温计测量数据及意识模糊等典型症状。
【Significado central】La hipotermia es la caída peligrosa de la temperatura corporal por debajo de los 35 °C, nivel mínimo necesario para el funcionamiento normal del organismo.
Término médico (formal) que se refiere a una emergencia clínica, no a simplemente "sentir frío". Se clasifica en tres etapas: leve (entre 32 y 35 °C, con temblores intensos), moderada (entre 28 y 32 °C, con confusión y desorientación) y grave (por debajo de 28 °C, con pérdida de conciencia y riesgo de paro cardíaco). Es frecuente en exposiciones prolongadas al agua helada, al viento frío o por ropa mojada en ambientes fríos. En español se usa la palabra "hipotermia" tanto en contextos clínicos como coloquiales, pero conviene reservar el término para casos con medición confirmada de temperatura corporal y síntomas específicos, y no emplearlo como sinónimo de "tener frío" (*sentir frío*, *tener frío*).
noun a dangerous drop in body temperature C1
The hiker suffered from hypothermia after spending the night in the freezing rain without shelter.
(名词) 体温过低；低温症
这位徒步旅行者在没有遮蔽的冻雨中过了一夜，患上了体温过低症。
(sustantivo) hipotermia [una caída peligrosa de la temperatura corporal]
El excursionista sufrió **hipotermia** después de pasar la noche en la lluvia helada sin refugio.
(nom) hypothermie [baisse dangereuse de la température interne du corps]
Le randonneur a souffert d'hypothermia après avoir passé la nuit sous une pluie glaciale sans abri.
(Substantiv) Unterkühlung [ein lebensbedrohlicher Zustand, bei dem die Körpertemperatur unter den Normalwert absinkt.]
Der Wanderer erlitt **Hypothermia**, nachdem er eine Nacht im eisigen Regen ohne Schutz verbracht hatte.
(名詞) 体温が危険まで下がること
そのハイカーは、避難場所もないまま凍てつく雨の中で一夜を過ごし、低体温症になりました。
(substantivo) hipotermia [uma queda perigosa na temperatura corporal]
O excursionista sofreu de hipotermia após passar a noite na chuva congelante sem abrigo.
noun Abnormally low body temperature; specifically, below 35 degrees Celsius for humans. countable
After hours in the freezing water, the survivor suffered from severe hypothermia, with a body temperature below 33 degrees Celsius.
(名词) 体温过低；低温症 【体温过低（低于35摄氏度）】
在冰冷的水中数小时后，幸存者患上严重低温症，体温低于33摄氏度。
(sustantivo) hipotermia [Temperatura corporal anormalmente baja; específicamente, por debajo de 35 grados Celsius para los humanos.]
Después de horas en el agua helada, el sobreviviente sufrió hipotermia severa, con una temperatura corporal por debajo de los 33 grados Celsius.
(nom) hypothermie [Température corporelle anormalement basse ; en particulier, inférieure à 35 °C chez l'être humain.]
Après des heures dans l'eau glacée, le survivant souffrait d'une hypothermie sévère, sa température étant descendue sous 33 °C.
(Substantiv) Unterkühlung [Ein Zustand, bei dem die Körpertemperatur eines Menschen abnormal niedrig ist, insbesondere unter 35 °C.]
Nach Stunden im eiskalten Wasser litt der Überlebende unter schwerer **Hypothermia** mit einer Körpertemperatur unter 33 °C.
(名詞) 異常な低体温。特に人間の場合、摂氏35度未満の状態を指す。
何時間も凍てつく水の中にいた後、生存者は重度の低体温症を患い、体温は摂氏33度を下回っていた。
(substantivo) hipotermia [Temperatura corporal anormalmente baixa; especificamente, abaixo de 35 graus Celsius em humanos.]
Após horas na água congelante, o sobrevivente sofreu de hipotermia severa, com temperatura corporal abaixo de 33 graus Celsius.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →