bronzer
/bʁɔ̃.ze/ noun**Bronzer** is a makeup product that adds a warm, sun‑kissed hue to the skin. It appears as powder, cream, or liquid and imitates the glow of a light tan. Its purpose is to give the complexion a healthy, slightly darker appearance. When applying bronzer, swipe it onto the areas where sunlight naturally hits—forehead, cheekbones, nose, and chin—then blend outward for a seamless look. Selecting a shade a few tones darker than one’s natural skin ensures a subtle effect; overly dark colors create a harsh, unnatural mask. Bronzer differs from self‑tanner, which chemically darkens the skin, because it sits on the surface and can be brushed off or intensified at will. It can also serve as a soft highlighter when applied sparingly to the tops of the cheeks.
【核心含义】一种彩妆产品，用于为皮肤增添暖调日光感，呈现健康微深肤色。
需选比肤色稍深的色号，轻扫于颧骨、额头等受光区域并晕染均匀。区别于化学美黑剂，仅附着皮肤表面可随时卸除，过度使用会显假面。
【Significado central】Producto de maquillaje que se aplica sobre la piel para darle un tono cálido y bronceado, imitando el efecto de un bronceado leve por el sol.
Se presenta en polvo, crema o líquido y se aplica con una brocha en las zonas donde el sol toca naturalmente el rostro: frente, pómulos, nariz y mentón, difuminando hacia afuera para lograr un acabado uniforme. Conviene elegir un tono solo uno o dos tonos más oscuro que la piel natural; si es demasiado oscuro, el resultado se ve artificial, como una máscara. A diferencia del autobronceador, que reacciona químicamente con la piel y la oscurece de forma más duradera, el bronzer se queda en la superficie y se retira con agua y jabón, por lo que se puede modular la intensidad o eliminarlo fácilmente. También puede funcionar como iluminador suave si se aplica con moderación en la parte alta de los pómulos.
noun A cosmetic product intended to give the skin a temporary bronzed colour resembling a suntan. countable
She applied bronzer to her cheeks for a sun-kissed glow.
(名词) 古铜粉；修容粉 【古铜色化妆品】
她在脸颊上涂抹 bronzer，营造出阳光亲吻般的光泽。
(sustantivo) bronceador; polvo bronceador [Un producto cosmético destinado a dar a la piel un color bronceado temporal parecido a un bronceado solar.]
Se aplicó bronceador en las mejillas para lograr un brillo de beso de sol.
(nom) autobronzant; poudre de soleil [Produit cosmétique destiné à donner à la peau une teinte hâlée temporaire imitant le bronzage naturel.]
Elle a appliqué de l'autobronzant sur ses joues pour un effet bonne mine.
(Substantiv) Bronzer; Selbstbräuner; Bräunungscreme; Bräunungslotion [**Bronzer**, der: ein kosmetisches Produkt, das der Haut einen temporären, sonnengebräunten Farbton verleiht.]
Sie trug **Bronzer** auf ihre Wangen auf, um einen sonnenverwöhnten Teint zu erzielen.
(名詞) 日焼けしたような一時的なブロンズ色を肌に与える化粧品
彼女は頬にブロンザーを塗って、健康的に日焼けしたような輝きを出した。
(substantivo) bronzeador [Um produto cosmético destinado a dar à pele uma cor bronzeada temporária, semelhante a um bronzeado solar.]
Ela aplicou bronzer nas bochechas para um brilho beijado pelo sol.
adj comparative form of bronze: more bronze
The statue's finish was bronzer than the others, giving it a richer appearance.
(形容词) 更古铜色的
这座雕像的表面比其他雕像更显青铜色，呈现出更丰富的质感。
(adjetivo) más bronceado; más broncíneo [Forma comparativa de bronce: más bronceado.]
El acabado de la estatua era más bronceado que el de las otras, dándole un aspecto más rico.
(adjectif) plus bronzé [Comparatif de bronze : d'une couleur plus bronze, plus proche du bronze.]
La finition de cette statue était d'un bronze plus intense que les autres, lui donnant un aspect plus riche.
(Adjektiv) bronzener [**bronzer**: Komparativ von *bronze*; mit einem stärkeren Bronzeton oder einer intensiveren Bronzefärbung.]
Die Oberfläche der Statue war **bronzer** als die der anderen und wirkte dadurch edler.
(形容詞) bronzeの比較級（よりブロンズ色の）
その像の仕上げは他のものよりブロンズ色が濃く、より深みのある外観になっていた。
(adjetivo) mais bronze; mais bronzeado [forma comparativa de bronze: mais bronze]
O acabamento da estátua era mais bronze que os outros, dando-lhe uma aparência mais rica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →