swingy
/ˈswɪŋi/ adj**Swingy** describes something that moves back and forth or varies unpredictably, like a pendulum. It often applies to prices, moods, or performances that rise and fall with little warning. The feeling is that steadiness has taken a vacation. In everyday talk you might call a stock market that jumps up one day and meanders down the next swingy. A golfer describing a shot that lands short one moment and overshoots the next also uses the word. The term carries a playful hint that the subject is lively, not dull, and that you should expect a few surprises along the way.
【核心含义】形容事物来回摇摆或变化无常，如钟摆般难以预测，常用于描述价格、情绪或表现忽高忽低的状态。
多与"市场/股价""情绪""表现"等词搭配，注意与"稳定的"反义使用。中文语境中需避免误用作"秋千的"字面含义。
【Significado central】Se refiere al hielo de curling que permite que las piedras se curven o desvíen más de lo habitual durante su recorrido.
Es un término especializado del curling, el deporte sobre hielo, donde describe las condiciones de la pista que provocan trayectorias más curvas e impredecibles de lo normal en las piedras. En un uso más amplio y coloquial (informal), "swingy" puede aplicarse a precios, estados de ánimo o rendimientos que oscilan sin aviso, como un péndulo, con un tono desenfadado que sugiere vitalidad y la expectativa de sorpresas. No debe confundirse con "swing" como género musical de jazz ni con el columpio de un parque.
adj Having a swinging motion.
The swingy motion of the pendulum was hypnotic to watch.
(形容词) 摇摆的；摆动的
钟摆的摇摆动作看起来令人着迷。
(adjetivo) oscilante; columpiante; balanceante; pendular [Que tiene un movimiento oscilante.]
El movimiento oscilante del péndulo era hipnótico de observar.
(adjectif) oscillant; pendulaire [Qui a un mouvement de balancement ; qui oscille.]
Le mouvement oscillant du pendule était hypnotique à regarder.
(Adjektiv) schwingend; pendelnd [Eine schwingende Bewegung aufweisend.]
Die **swingy** Bewegung des Pendels wirkte hypnotisierend.
(形容詞) 揺れる動きのある
振り子の揺れる動きは、見ていて催眠術的だった。
(adjetivo) oscilante; balançante; que balança [Que tem um movimento de balanço.]
O movimento de balanço do pêndulo era hipnótico de se observar.
adj Variable in mood; liable to having mood swings.
Her swingy temperament made it difficult to predict how she would react to the news.
(形容词) 情绪多变；喜怒无常；情绪不稳 【情绪多变的】
她情绪多变，很难预测她对这消息会作何反应。
(adjetivo) voluble; inestable; cambiante; caprichoso [Variable en el estado de ánimo; propenso a tener cambios de humor.]
Su temperamento variable hacía difícil predecir cómo reaccionaría ante las noticias.
(adjectif) lunatique; changeant; capricieux; d'humeur changeante; inconstant [D'humeur variable ; sujet à des sautes d'humeur.]
Son tempérament lunatique rendait difficile de prédire comment elle réagirait à la nouvelle.
(Adjektiv) launisch; stimmungslabil [Stimmungsmäßig wechselhaft; zu Stimmungsschwankungen neigend.]
Ihr **swingy** Temperament machte es schwer vorherzusagen, wie sie auf die Nachricht reagieren würde.
(形容詞) 気分が変動しやすい。気分の浮き沈みを起こしがちな。
彼女の気分の浮き沈みの激しさから、ニュースにどう反応するか予測するのは難しかった。
(adjetivo) instável; inconstante; volúvel; caprichoso [Variável de humor; propenso a ter mudanças de humor.]
Seu temperamento instável dificultava prever como ela reagiria à notícia.
adj Inconsistent in performance.
The team's swingy performance made them unpredictable opponents.
(形容词) 表现不稳定；发挥不稳定；时好时坏 【表现不稳定的】
球队不稳定的表现使他们成为难以预测的对手。
(adjetivo) irregular; inconstante; errático; variable [Inconsistente en el rendimiento.]
El rendimiento inconsistente del equipo los convertía en oponentes impredecibles.
(adjectif) irrégulier; incohérent; inconstant; aléatoire [Dont les performances sont irrégulières ; inconstant.]
Les performances irrégulières de l'équipe en faisaient des adversaires imprévisibles.
(Adjektiv) unbeständig; schwankend [In der Leistung unbeständig; schwankend.]
Die **swingy** Leistung des Teams machte sie zu unberechenbaren Gegnern.
(形容詞) パフォーマンスにむらがある。成績や調子に一貫性がない。
そのチームのパフォーマンスはむらがあり、予測不能な対戦相手だった。
(adjetivo) inconstante; irregular; instável [Inconsistente no desempenho.]
O desempenho inconsistente do time os tornava adversários imprevisíveis.
adj Characteristic of swing music.
The band played a swingy tune that got everyone dancing.
(形容词) 摇摆乐风格的
乐队演奏了一首摇摆风格的曲子，让每个人都跳起舞来。
(adjetivo) de swing; swing [Característico de la música swing.]
La banda tocó una melodía swing que hizo que todos bailaran.
(adjectif) swing [Caractéristique de la musique swing.]
Le groupe joua un air swing qui fit danser tout le monde.
(Adjektiv) swingend; im Swing-Stil [Für Swing-Musik charakteristisch; im Stil des Swing.]
Die Band spielte einen **swingy** Song, der alle zum Tanzen brachte.
(形容詞) スイング音楽の特徴を持つ
バンドはみんなを踊り出したくなるような、スイング調の曲を演奏した。
(adjetivo) de swing; com swing [Característico da música swing.]
A banda tocou uma melodia swing que fez todo mundo dançar.
adj Having many swing voters.
The swingy district could determine the outcome of the election.
(形容词) 摇摆选民众多的
这个摇摆选区可能决定选举的结果。
(adjetivo) volátil; indeciso; clave [Que tiene muchos votantes indecisos.]
El distrito con muchos votantes indecisos podía determinar el resultado de la elección.
(adjectif) Qui comporte de nombreux électeurs indécis.
La circonscription indécise pouvait déterminer l'issue de l'élection.
(Adjektiv) mit vielen Wechselwählern [Viele Wechselwähler aufweisend; politisch unentschieden.]
Der **swingy** Wahlkreis könnte den Ausgang der Wahl entscheiden.
(形容詞) 浮動有権者が多い、選挙結果が予想しにくい
浮動有権者が多い選挙区は、選挙の結果を左右する可能性がある。
(adjetivo) Que tem muitos eleitores indecisos.
O distrito com muitos eleitores indecisos poderia determinar o resultado da eleição.
adj Allowing stones to curl more than usual.
The curl-friendly ice was particularly swingy today.
(形容词) 易旋转的 【易旋转的（冰壶）】
今天这块利于冰壶旋转的冰面特别容易让石头转向。
(adjetivo) Que permite que las piedras se curven más de lo habitual.
El hielo favorable para los giros era particularmente curvo hoy.
(adjectif) Qui permet aux pierres de curl davantage que d'habitude (en parlant d'une surface de jeu).
La glace favorable au curl était particulièrement propice au swing aujourd'hui.
(Adjektiv) mit starkem Drall [Im Curling: Steinen eine stärkere Krümmung als üblich ermöglichend.]
Das Eis war heute besonders **swingy**, sodass die Steine stark einkurvten.
(形容詞) カーリングで、ストーンが通常より大きく曲がることのできる（氷の状態の）
今日の氷はカーリングのストーンが大きく曲がりやすい状態だった。
(adjetivo) Que permite que as pedras desviem (curlem) mais do que o normal.
O gelo favorável ao desvio estava particularmente propício a curvas hoje.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →