simple-minded

(形容词) 头脑简单的；愚笨的；迟钝的

他头脑简单，别人讲的每个笑话他都信以为真。

(adjetivo) simple; tonto; bobo; memo; pavo [no inteligente]

Era simple de mente y se creía todos los chistes que le contaban.

(adjectif) simple d'esprit; faible d'esprit; débile; attardé [qui manque d'intelligence ou de finesse ; naïf et crédule.]

Il était simple-minded et croyait toutes les blagues qu'on lui racontait.

(Adjektiv) einfältig; beschränkt [mit geringem Verstand oder eingeschränktem Urteilsvermögen; einfältig.]

Er war **simple-minded** und glaubte jeden Scherz, den man ihm erzählte.

(形容詞) 愚かな。理解力や判断力が足りないさま。

彼は単純な人で、言われた冗談をすべて信じた。

(adjetivo) simplório; tapado; tolo; parvo [não inteligente]

Ele era simplório e acreditava em cada piada que contavam a ele.

(形容词) 头脑简单；单纯；天真 【头脑简单的】

他对复杂问题的简单化处理方式常常导致过于简化的解决方案。

(adjetivo) Simple; simplista; falto de sutileza o sofisticación.

Su enfoque simplista de problemas complejos a menudo conduce a soluciones sobresimplificadas.

(adjectif) simpliste; naïf; candide; ingénu [Qui manque de subtilité ou de sophistication.]

Son approche simple-minded face à des problèmes complexes mène souvent à des solutions trop simplistes.

(Adjektiv) einfach; simpel; naiv; unverfälscht [Ohne Feinheit oder Raffinesse; oberflächlich oder naiv in der Betrachtung oder Darstellung.]

Sein **simple-minded** Ansatz bei komplexen Problemen führt oft zu stark vereinfachten Lösungen.

(形容詞) 繊細さや洗練さに欠ける、浅薄な、単純な。

複雑な問題に対する彼の単純なアプローチは、しばしば過度に単純化された解決策につながった。

(adjetivo) simplório; simplista [Sem sutileza ou sofisticação; simplório.]

Sua abordagem simplória para problemas complexos frequentemente resulta em soluções excessivamente simplificadas.

(形容词) 智力低下；弱智；愚钝 【智力低下的】

法院判定被告智力低下，需要法定监护人。

(adjetivo) Falto de capacidad mental; débil mental.

El tribunal determinó que el acusado era débil mental y necesitaba un tutor legal.

(adjectif) simple d'esprit; faible d'esprit; attardé; débile [Qui manque de capacités mentales. (⚠️ Terme aujourd'hui considéré comme péjoratif et désuet.)]

Le tribunal a estimé que l'accusé était simple-minded et avait besoin d'un tuteur légal.

(Adjektiv) schwachsinnig; geistig behindert; schwachköpfig [Mit eingeschränkter geistiger Leistungsfähigkeit; schwachsinnig.]

Das Gericht stellte fest, dass der Angeklagte **simple-minded** war und einen gesetzlichen Betreuer benötigte.

(形容詞) 精神的能力に欠ける、知的に乏しい（⚠️注意：「feeble-minded」は古い表現で、現代の英語では差別的とみなされるため、使用には注意が必要）。

裁判所は被告が精神的能力に欠けると判断し、法的な後見人を必要とするとした。

(adjetivo) débil mental [Com capacidade mental reduzida; débil mental.]

O tribunal determinou que o réu era débil mental e precisava de um tutor legal.