subpar
/səbˈpɑɹ/ adj**Subpar** describes anything that fails to meet the normal or expected standard. It marks performance, quality, or result that is below average, and it usually implies a mild disappointment. Use the term when evaluating work, meals, service, or any product that doesn't quite make the cut. It works well in informal contexts and can pair with nouns like report, score, or experience. While it signals inferiority, it doesn’t suggest catastrophe—just that the item could be better.
【核心含义】指低于正常或预期标准，表现、质量或结果未达平均水平。
常用于评价工作、餐品、服务等，搭配“表现”“成绩”“体验”等词；语气较委婉，表示未达标但非严重失败。
【Significado central】Algo que no alcanza el nivel normal o esperado; de calidad inferior al promedio.
(Informal) Se usa para evaluar de forma crítica el rendimiento, la calidad o los resultados de algo, como un informe (*report*), una calificación (*score*), una comida, un servicio o una experiencia (*experience*). Implica una decepción leve, no un desastre total: simplemente señala que algo podría haber sido mejor. Es más fuerte que "regular" o "aceptable", pero menos drástico que "pésimo" o "desastroso". Es muy común en reseñas, opiniones en internet y conversaciones casuales. No debe confundirse con su uso en finanzas, donde "subpar" describe un bono o valor que cotiza por debajo de su valor nominal.
adj Of less than a traditional or accepted standard.
The restaurant received subpar reviews due to its mediocre service and food quality.
(形容词) 低于标准的；不合格的；次等的
这家餐厅因服务和食物质量平庸而获得低于标准的评价。
(adjetivo) Por debajo de un estándar tradicional o aceptado.
El restaurante recibió reseñas por debajo de lo aceptable debido a su servicio y comida mediocres.
(adjectif) en dessous de la moyenne; médiocre; décevant; insuffisant [D'un niveau inférieur au standard traditionnel ou généralement accepté ; médiocre.]
Le restaurant a reçu des critiques **subpar** en raison de la médiocrité du service et de la nourriture.
(Adjektiv) unterdurchschnittlich; minderwertig [Unter dem üblichen oder akzeptierten Standard liegend; minderwertig oder unzureichend.]
Das Restaurant erhielt **subpar** Bewertungen wegen seines mittelmäßigen Service und Essens.
(形容詞) 標準以下の、通常の基準に達しない。
そのレストランはサービスと料理の質がともに並以下だったため、低い評価を受けた。
(adjetivo) abaixo do padrão; medíocre; inferior; deficiente [Abaixo do padrão tradicional ou aceito.]
O restaurante recebeu avaliações abaixo do padrão devido ao seu serviço medíocre e à qualidade da comida.
adj Trading at a price below face value.
The bonds are currently trading at a subpar price of 95% of their face value.
(形容词) 折价交易 【折价交易的】
这些债券目前以面值95%的折价交易。
(adjetivo) Que se comercia a un precio por debajo del valor nominal.
Los bonos se cotizan actualmente a un precio inferior a su valor nominal, al 95% de su valor facial.
(adjectif) au-dessous du pair; sous le pair; en dessous de la valeur nominale [Se dit d'un titre, notamment d'une obligation, qui se négocie à un cours inférieur à sa valeur nominale.]
Les obligations se négocient actuellement à un prix subpar, soit 95 % de leur valeur nominale.
(Adjektiv) unter pari; unter Nennwert [Unter dem Nennwert gehandelt; mit einem Kurs, der unter dem aufgedruckten oder festgelegten Wert liegt.]
Die Anleihen werden derzeit zu einem **subpar** Preis von 95 % ihres Nennwerts gehandelt.
(形容詞) （債券などが）額面価格以下で取引される。
その債券は現在、額面価格の95%という額面を下回る値段で取引されている。
(adjetivo) abaixo do valor nominal; descontado; abaixo do par [Negociado a um preço abaixo do valor nominal.]
Os títulos estão sendo negociados atualmente a um preço abaixo do valor nominal, a 95% do seu valor de face.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →