snorter

(名词) 发哼声的人

愤怒的公牛向前冲时发出响亮的喷鼻声。

(sustantivo) resoplador; bufador; resoplón [Uno que resopla; persona que resopla.]

El toro enojado resoplaba ruidosamente mientras cargaba hacia adelante.

(nom) renifleur [Personne ou animal qui souffle ou renifle bruyamment par le nez.]

Le taureau en colère soufflait bruyamment en chargeant vers l'avant.

(Substantiv) Schnaufer; Schnarcher [Jemand oder etwas, das schnaubt, besonders mit einem lauten, durchdringenden Geräusch.]

Der wütende Stier war ein lauter **snorter**, als er angriff.

(名詞) 鼻を鳴らす人または動物。

怒った雄牛は突進しながら、大きく鼻を鳴らした。

(substantivo) bufador [Aquele que bufa ou resfolega.]

O touro irritado era um bufão barulhento enquanto avançava.

(名词) 非凡之物；极品；绝品

那辆老爷车真是件绝妙之物——完全修复得完美无瑕。

(sustantivo) una pasada; una maravilla; un portento; algo sensacional; una barbaridad [Algo extraordinario o notable.]

Ese auto antiguo es realmente extraordinario, completamente restaurado a la perfección.

(nom) quelque chose d'extraordinaire; merveille; phénomène; quelque chose de sensationnel [Chose extraordinaire ou remarquable.]

Cette voiture ancienne est vraiment quelque chose d'exceptionnel — entièrement restaurée à la perfection.

(Substantiv) Knaller; Prachtstück [Etwas, das außergewöhnlich beeindruckend, herausragend oder von hoher Qualität ist.]

Dieser Oldtimer ist ein echter **snorter** – perfekt restauriert.

(名詞) 並外れて素晴らしいもの、すごいもの。

あのヴィンテージカーは本当にすごい — 完璧に修復されている。

(substantivo) espetáculo; maravilha; um estouro; um show [Algo extraordinário ou notável.]

Aquele carro antigo é uma verdadeira preciosidade—completamente restaurado à perfeição.

(名词) 棘手之事；难题；难事

期末考试真是难到极点，让所有人都精疲力尽。

(sustantivo) hueso duro de roer; infierno; calvario; parto [Algo extremadamente difícil.]

El examen final fue extremadamente difícil y dejó a todos agotados.

(nom) un casse-tête; une épreuve redoutable; un défi de taille; un parcours du combattant [Chose extrêmement difficile à accomplir ou à supporter.]

L'examen final était un véritable casse-tête qui a épuisé tout le monde.

(Substantiv) Hammer; Höllenprüfung [Etwas, das extrem schwierig, anstrengend oder herausfordernd ist.]

Die Abschlussprüfung war ein absoluter **snorter** und hat alle erschöpft.

(名詞) 非常に難しいもの、手強いもの。

期末試験は本当に手強いもので、皆をへとへとにしてしまった。

(substantivo) bicho de sete cabeças; osso duro de roer; pedra no sapato; quebra-cabeça [Algo extremamente difícil.]

A prova final foi um verdadeiro pesadelo que deixou todos exaustos.

(名词) 狂风；强风；大风

水手们在猛烈的狂风中挣扎，大风把他们的船摇得晃来晃去。

(sustantivo) vendaval; temporal; ráfaga potente [Una ráfaga potente; vendaval.]

Los marineros lucharon contra el fuerte vendaval que sacudía su barco.

(nom) une bourrasque; une rafale; un coup de vent; un vent violent [Coup de vent violent et soudain.]

Les marins luttaient contre le violent coup de vent qui secouait leur navire.

(Substantiv) Sturmwind; Orkanböe [Ein heftiger, stürmischer Wind oder Orkan.]

Die Seeleute kämpften gegen den wilden **snorter**, der ihr Schiff erschütterte.

(名詞) 非常に強い風、突風。

船乗りたちは、船を激しく揺らす突風と必死に戦った。

(substantivo) ventania; vendaval; tufão; furacão; tempestade [Uma ventania forte.]

Os marinheiros lutavam contra a ventania violenta que balançava o navio.

(名词) 鼻击

他对着恶霸的鼻子猛击一拳，打得他踉跄后退。

(sustantivo) puñetazo en la nariz; golpe en la nariz [Un golpe en la nariz.]

Le dio al bravucón un fuerte golpe en la nariz que lo hizo tambalear hacia atrás.

(nom) un coup de poing sur le nez; un pain au nez [Coup de poing asséné sur le nez.]

Il a donné au tyran un coup sur le nez qui l'a envoyé trébucher en arrière.

(Substantiv) Nasenstüber; Faustschlag auf die Nase [Ein Schlag auf die Nase, oft mit der Faust.]

Er versetzte dem Schläger einen kräftigen **snorter**, sodass dieser zurücktaumelte.

(名詞) 鼻への強烈な一撃。

彼はいじめっ子に鋭い鼻への一撃をくらわせ、相手をよろめかせて退かせた。

(substantivo) soco no nariz; murro no nariz; pancada no nariz [Um soco no nariz.]

Ele deu um soco certeiro no nariz do valentão, que cambaleou para trás.