renderer
/ɹˈɛndɚɹɚ/ noun**Renderer** is a tool or program that transforms data into a visual or formatted output. In computer graphics it turns a 3D model into the picture you see on screen. The term also applies to any device that converts raw information into a more usable form. A modern **renderer** can operate in real time, as in video games, or it can spend hours perfecting lighting for a cinematic masterpiece. Some renderers specialize in specific media, such as PDFs, HTML, or virtual reality environments. The quality of the output depends on the algorithms, the hardware, and the artist’s settings. When you hear a developer talk about “optimizing the renderer,” they’re tweaking those invisible gears to make pictures appear faster and prettier.
【核心含义】渲染器是一种将数据转换为可视化或格式化输出的工具或程序。
常用于计算机图形学（如3D建模渲染）、文档处理（如PDF/HTML渲染）和实时应用（如游戏引擎）。注意与“渲染”动词区分，渲染器特指执行该功能的软件或硬件模块。
【Significado central】Un programa o herramienta que convierte datos en una imagen o visualización; en gráficos por computadora, transforma un modelo 3D en la imagen que ves en la pantalla.
Término técnico (informática/diseño digital) que se usa casi siempre como anglicismo "renderer", aunque también se aceptan "motor de renderizado" o "renderizador". El verbo correspondiente es *renderizar* (o *render* en contextos informales). Es muy común en videojuegos, animación, efectos visuales (VFX) y diseño 3D. Puede ser de *tiempo real* (como en los videojuegos) o de *cálculo lento* (como en cine, donde una sola imagen puede tardar horas en generarse). No confundir con "render" como sustantivo que en marketing/finanzas se refiere a un pago o rendimiento: el sentido aquí es siempre gráfico o visual.
noun A software or hardware process that generates a visual image from a model. countable
The new graphics card includes a powerful 3D renderer for realistic visuals.
(名词) 渲染器
新显卡包含一个强大的3D渲染器，可生成逼真的视觉效果。
(sustantivo) motor de renderizado; renderizador [Un proceso de software o hardware que genera una imagen visual a partir de un modelo.]
La nueva tarjeta gráfica incluye un potente renderizador 3D para imágenes realistas.
(nom) moteur de rendu; logiciel de rendu; rendu [Logiciel ou composant matériel qui génère une image visuelle à partir d'un modèle numérique, souvent en trois dimensions.]
La nouvelle carte graphique intègre un puissant moteur de rendu (renderer) 3D pour des visuels réalistes.
(Substantiv) Renderer; Bildgenerator [Ein Software- oder Hardwareprozess, der aus einem Modell ein visuelles Bild erzeugt, insbesondere in der Computergrafik.]
Die neue Grafikkarte enthält einen leistungsstarken 3D-**renderer** für realistische Darstellungen.
(名詞) モデルから視覚的画像を生成するソフトウェアまたはハードウェアの処理装置
新しいグラフィックカードには、リアルな映像を描画する強力な3Dレンダラーが搭載されている。
(substantivo) renderizador [Processo de software ou hardware que gera uma imagem visual a partir de um modelo.]
A nova placa de vídeo inclui um poderoso renderizador 3D para visuais realistas.
noun One who, or that which, renders. countable
As a renderer of legal services, she provided excellent assistance to clients.
(名词) 呈递者
作为法律服务的提供者，她为客户提供了出色的帮助。
(sustantivo) prestador; el que rinde; quien proporciona [Quien o aquello que rinde, presta o proporciona algo.]
Como proveedora de servicios legales, ella brindó una excelente asistencia a sus clientes.
(nom) rendeur [Personne ou entité qui rend, fournit ou produit quelque chose, notamment un service.]
En tant que prestataire (renderer) de services juridiques, elle a offert une excellente assistance à ses clients.
(Substantiv) Erbringer; Dienstleister [Jemand oder etwas, der bzw. das etwas umsetzt, erbringt oder darstellt, insbesondere im Sinne einer Dienstleistung oder eines Prozesses.]
Als **renderer** von juristischen Dienstleistungen bot sie ihren Mandanten hervorragende Unterstützung.
(名詞) 「render（与える・提供する・表現する）」する人または物（⚠️注意：日本語の「レンダラー」は computer graphics の意味に限定されることが多いが、英語では「提供者・表現者」の意味でも使われる）
法的サービスの提供者として、彼女は依頼者に優れた支援を行った。
(substantivo) prestador; fornecedor [Aquele ou aquilo que presta, fornece ou torna.]
Como prestadora de serviços jurídicos, ela ofereceu excelente assistência aos clientes.
noun A vessel in which lard, tallow, etc., is rendered. countable
The old factory had a large renderer for processing animal fats.
(名词) 炼油器
这家老工厂有一个大型的熬油锅用于加工动物脂肪。
(sustantivo) caldera de fundición; paila; recipiente de derretido [Un recipiente o caldera en el que se derrite o se procesa manteca, sebo u otras grasas animales.]
La vieja fábrica tenía un gran derretidor para procesar grasas animales.
(nom) fondeuse; récipient de fonte [Récipient ou appareil servant à fondre et à purifier des graisses animales comme le saindoux ou le suif.]
L'ancienne usine possédait un grand fondoir (renderer) pour transformer les graisses animales.
(Substantiv) Schmelzkessel; Talgschmelze [Ein Behälter, in dem Fette wie Schmalz oder Talg durch Erhitzen ausgeschmolzen werden.]
Die alte Fabrik verfügte über einen großen **renderer** zur Verarbeitung von tierischen Fetten.
(名詞) ラードや獣脂などを溶かし抽出するための容器
その古い工場には獣脂を溶かすための大きな精製釜があった。
(substantivo) renderizador; tacho de fundição; caldeira de sebo [Recipiente no qual se derrete a banha, o sebo ou outras gorduras animais.]
A fábrica antiga tinha um grande recipiente de derretimento para processar gorduras animais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →