cucumber
/ˈkjukəmbɝ/ noun B1**Cucumber** is a vine‑grown gourd whose green‑skinned fruit offers crisp white flesh, perfect for salads and summer picnics. The plant belongs to the Cucumis sativus species, a member of the sprawling gourd family. When someone is described as a cucumber, that person possesses a cool, unflappable demeanor, handling chaos with the same composure as a chilled slice on a hot day. The word carries both botanical and slang meanings, linking the literal coolness of the vegetable with the figurative coolness of a collected individual.
【核心含义】黄瓜是一种藤蔓生长的瓜类蔬菜，外皮青绿果肉清脆，常用于沙拉或消暑食品。比喻人时指沉着冷静、处变不惊的特质。
作蔬菜时多与"拍黄瓜""黄瓜切片"搭配；比喻用法常说"冷静得像黄瓜"，注意与"冷酷"的区别——黄瓜侧重镇定而非冷漠。
【Significado central】Persona que mantiene la calma y el dominio de sí misma aun en situaciones de mucha presión o estrés.
En español no se emplea la palabra "pepino" sola para referirse a alguien tranquilo, pero existe la expresión coloquial "estar más fresco que un pepino" (o simplemente "ser un pepino"), equivalente directo de "cool as a cucumber" en inglés. Literalmente, el pepino es el fruto verde y alargado de la planta Cucumis sativus, de pulpa blanca, crujiente y refrescante, muy común en ensaladas y aguas frescas. La metáfora une la frescura física del vegetal con la serenidad emocional de quien no se altera fácilmente. Registro: informal.
noun a long green vegetable with a crisp texture, often eaten raw B1
I sliced a fresh cucumber for the salad.
(名词) 黄瓜 【一种长条形的绿色蔬菜，口感清脆，常生吃】
我切了一根新鲜黄瓜做沙拉。
(sustantivo) pepino [verdura verde y larga de textura crujiente, que a menudo se come cruda]
Corté un pepino fresco para la ensalada.
(nom) concombre [légume vert allongé à la chair croquante et rafraîchissante, généralement consommé cru, en salade ou en tranches]
J'ai coupé un **cucumber** frais pour la salade.
(Substantiv) Gurke [ein langes, grünes Gemüse mit knackiger Textur, das oft roh gegessen wird]
Ich habe eine frische **cucumber** für den Salat in Scheiben geschnitten.
(名詞) 細長く緑色で歯ごたえがあり、生で食べられることが多い野菜（⚠️注意：日本語の「きゅうり」と同じ野菜）
サラダ用に新鮮なcucumberを薄くスライスした。
(substantivo) pepino [um vegetal verde comprido com textura crocante, geralmente comido cru]
Fatiei um pepino fresco para a salada.
noun The edible fruit of this plant, having a green rind and crisp white flesh. B1 ✓ countable
She sliced the fresh cucumber to add to the salad.
(名词) 黄瓜 【黄瓜（可食用果实）】
她将新鲜黄瓜切片加入沙拉中。
(sustantivo) pepino [El fruto comestible de esta planta, con cáscara verde y pulpa blanca crujiente.]
Ella rebanó el pepino fresco para añadirlo a la ensalada.
(nom) concombre [Fruit comestible de cette plante, à la peau verte et à la chair blanche et croquante.]
Elle a tranché le concombre frais pour l'ajouter à la salade.
(Substantiv) Die essbare Frucht dieser Pflanze mit grüner Schale und knackigem, weißem Fruchtfleisch.
Sie schnitt den frischen **cucumber** in Scheiben für den Salat.
(名詞) 緑色の皮とパリッとした白い果肉を持つ、キュウリの食用になる実
彼女はサラダに加えるため、新鮮なキュウリを薄切りにした。
(substantivo) pepino [O fruto comestível dessa planta, com casca verde e polpa branca crocante.]
Ela cortou o pepino fresco para adicionar à salada.
noun A vine in the gourd family, Cucumis sativus. B1 ✓ countable
The cucumber vine in our garden has started producing yellow flowers.
(名词) 黄瓜 【黄瓜（葫芦科植物）】
我们花园里的黄瓜藤已经开始开黄花了。
(sustantivo) pepino [Una enredadera de la familia de las cucurbitáceas, Cucumis sativus.]
La planta de pepino en nuestro jardín ha comenzado a producir flores amarillas.
(nom) concombre [Plante grimpante de la famille des cucurbitacées (Cucumis sativus).]
Le plant de concombre dans notre jardin a commencé à produire des fleurs jaunes.
(Substantiv) Eine rankende Pflanze aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucumis sativus).
Die **cucumber**-Pflanze in unserem Garten hat angefangen, gelbe Blüten zu tragen.
(名詞) ウリ科のつる植物であるキュウリ (Cucumis sativus)
庭のキュウリのつるに黄色い花が咲き始めた。
(substantivo) pepino; pepineiro [Uma trepadeira da família das cucurbitáceas, Cucumis sativus.]
A trepadeira de pepino no nosso jardim começou a produzir flores amarelas.
noun A person who is calm and self-possessed. B1 ✓ countable
Even during the emergency, he remained as cool as a cucumber.
(名词) 镇定自若；泰然自若；沉着冷静；处变不惊 【镇定自若的人】
即使在紧急情况下，他依然保持冷静沉着。
(sustantivo) fresco como una lechuga; tranquilo como un pepino; sereno; ecuánime [Una persona que está tranquila y serena.]
Incluso durante la emergencia, se mantuvo tan fresco como un pepino.
(nom) calme; serein; posé; flegmatique; impassible [Personne calme et maîtresse d'elle-même.]
Même pendant l'urgence, il est resté frais comme un concombre.
(Substantiv) Eine Person, die in stressigen Situationen ruhig und gelassen bleibt.
Selbst während des Notfalls blieb er **cool as a cucumber**.
(名詞) 「冷静で落ち着いた人」
緊急時でさえ、彼は何事もないように冷静だった。
(substantivo) pessoa calma; pessoa serena; pessoa tranquila [Uma pessoa calma e que mantém o autocontrole.]
Mesmo durante a emergência, ele permaneceu calmo como um pepino.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →