similitude

(名词) 相似；类似；相像 【相似；类似】

这两幅画之间有很强的相似性，就像它们是复制品一样。

(sustantivo) similitud; semejanza; parecido; analoga

Hay una fuerte similitud entre los dos cuadros, como si fueran copias.

(nom) similitude; ressemblance; analogie [ressemblance étroite entre deux choses.]

Il y a une forte similitude entre les deux tableaux, comme s'ils étaient des copies.

(Substantiv) die Ähnlichkeit oder Übereinstimmung zwischen zwei Dingen, besonders in Aussehen oder Charakter

Es besteht eine starke **similitude** zwischen den beiden Gemälden, als wären sie Kopien voneinander.

(名詞) 類似、似ていること

2つの絵画には強い類似性があり、まるで写しであるかのようだ。

(substantivo) similitude; semelhança; parecença; analogia

Há uma forte semelhança entre as duas pinturas, como se fossem cópias.

(名词) 相似性；相似；类似

这两幅画在风格和配色上有着惊人的相似性。

(sustantivo) similitud; semejanza; parecido; analogía [Similitud o parecido con algo.]

Hay un parecido sorprendente entre las dos pinturas, tanto en estilo como en paleta de colores.

(nom) similitude; ressemblance; analogie; parallélisme [Conformité, ressemblance entre deux choses ; caractère de ce qui est semblable.]

There's a striking **similitude** between the two paintings in both style and color palette. — Il existe une similitude frappante entre les deux peintures, tant par le style que par la palette de couleurs.

(Substantiv) Ähnlichkeit; Gleichartigkeit [Ähnlichkeit oder Übereinstimmung mit etwas anderem; das Vorhandensein gemeinsamer Merkmale]

Es gibt eine auffällige **similitude** zwischen den beiden Gemälden in Stil und Farbpalette.

(名詞) 類似、または何か他のものとの間にある類似性。

二つの絵画は、スタイルと色彩の両方において、著しい類似性がある。

(substantivo) semelhança; similaridade; analogia; afinidade; paralelismo [Semelhança ou similaridade com outra coisa.]

Há uma semelhança notável entre os dois quadros, tanto no estilo quanto na paleta de cores.

(名词) 相似物；复制品；双胞胎

这位演员的弟弟是他的完美翻版，经常在公共场合被误认为是他。

(sustantivo) sosia; doble; retrato [Alguien o algo que se parece mucho a otro; un duplicado o gemelo.]

El hermano menor del actor era su vivo retrato, y a menudo lo confundían con él en público.

(nom) sosie; double; jumeau; pendant; réplique [Personne ou chose qui ressemble étroitement à une autre ; double, réplique.]

The actor's younger brother was his perfect **similitude**, often mistaken for him in public. — Le frère cadet de l'acteur était son parfait sosie, souvent confondu avec lui en public.

(Substantiv) Ebenbild; Doppelgänger [etwas oder jemand, das bzw. der einem anderen sehr ähnlich ist; ein Ebenbild oder Doppelgänger]

Der jüngere Bruder des Schauspielers war sein perfektes **similitude** und wurde oft mit ihm verwechselt.

(名詞) 他の人に酷似している人や物；そっくりなもの、複製、または分身。

その俳優の弟は彼にうり二つのそっくりで、公の場でしばしば間違われた。

(substantivo) sósia; duplicata; cópia; gêmeo [Alguém ou algo que se parece muito com outro; uma duplicata ou gêmeo.]

O irmão mais novo do ator era sua sósia perfeita, muitas vezes confundido com ele em público.

(名词) 比喻；寓言；讽喻

耶稣经常通过比喻来教导，用关于种子和收获的故事来解释属灵真理。

(sustantivo) parábola; alegoría [Una parábola o alegoría.]

Jesús solía enseñar mediante parábolas, usando historias sobre semillas y cosechas para explicar verdades espirituales.

(nom) parabole; allégorie; apologue; fable [Parabole ou allégorie servant à illustrer une leçon morale ou spirituelle.]

Jésus enseignait souvent par similitude, en utilisant des histoires sur les semailles et la moisson pour expliquer des vérités spirituelles.

(Substantiv) Gleichnis; Parabel [Eine kurze, lehrhafte Erzählung, die eine moralische oder religiöse Wahrheit durch bildhafte Vergleiche vermittelt; Gleichnis oder Allegorie.]

Jesus lehrte oft durch **similitude**, indem er Geschichten über Saat und Ernte nutzte, um geistliche Wahrheiten zu erklären.

(名詞) たとえ話、または寓話。

イエスはしばしばたとえ話を用いて教え、種と収穫の物語で霊的な真理を説いた。

(substantivo) parábola; alegoria [Uma parábola ou alegoria.]

Jesus frequentemente ensinava por meio de parábolas, usando histórias sobre sementes e colheita para explicar verdades espirituais.

(名词) 相似变换；几何相似 【几何相似变换】

在几何学中，相似变换在改变图形大小的同时保持其比例。

(sustantivo) similitud; transformación de similitud [Una similitud: una transformación del espacio euclídeo que preserva los ángulos y las proporciones de las distancias.]

En geometría, la similitud preserva las proporciones de las figuras al cambiar su tamaño.

(nom) similitude [Transformation géométrique qui préserve les angles et les rapports de distances, permettant l'agrandissement ou la réduction d'une figure.]

En géométrie, la similitude conserve les proportions des figures tout en modifiant leur taille.

(Substantiv) Ähnlichkeitstransformation [In der Geometrie: Eine Transformation des euklidischen Raums, die Winkel und das Verhältnis von Abständen bewahrt, ohne die Form einer Figur zu verändern.]

Bei einer **similitude** bleiben die Proportionen einer geometrischen Figur erhalten, während sich ihre Größe ändert.

(名詞) 相似（角度と距離の比率を保つユークリッド空間の変換）。

幾何学において、相似変換は図形の比率を保ちながらその大きさを変える。

(substantivo) semelhança [Uma semelhança: uma transformação do espaço euclidiano que preserva os ângulos e as proporções das distâncias.]

Na geometria, a semelhança preserva as proporções das figuras enquanto altera seu tamanho.