recheck
/ˈɹiˈtʃɛk/ verb**Recheck** means to examine something once more, usually to confirm that everything is as it should be. It’s the linguistic equivalent of giving a shy robot a second glance before letting it go. You might recheck a spreadsheet after a coffee‑fueled typo, a flight itinerary before you board, or a piece of code before you hit compile. The word carries a subtle expectation of doubt that the first pass was insufficient, so it’s most at home in situations where precision matters. In tech jargon it pops up as a flag to revisit a condition that may have changed, turning a single check into a polite, persistent reminder.
【核心含义】再次检查以确认无误
常用于数据核对、行程确认等需确保精确的场景，避免与“review”（复查评估）混淆。
【Significado central】Examinar algo una vez más, generalmente para confirmar que todo esté en orden.
Implica una sospecha sutil de que la primera revisión fue insuficiente, por lo que se usa sobre todo cuando la precisión importa: una hoja de cálculo tras un error de dedo, un itinerario de vuelo antes de abordar o un código antes de compilarlo. En el lenguaje técnico funciona como una señal persistente para volver a evaluar una condición que pudo haber cambiado. Es equivalente a "volver a revisar" o "revisar de nuevo", pero con un tono más formal; en Latinoamérica es muy común escuchar el anglicismo "rechecar" en contextos informales y de tecnología.
verb To check again.
Please recheck the calculations before submitting the financial report.
(动词) 复核；复查；重新检查
请在提交财务报告前重新核对计算。
(verbo) reverificar; volver a verificar; revisar de nuevo; comprobar de nuevo [Verificar de nuevo.]
Por favor, vuelva a verificar los cálculos antes de enviar el informe financiero.
(verbe) revérifier; vérifier de nouveau; recontrôler; revoir [Vérifier de nouveau, soumettre à un nouvel examen.]
Veuillez revérifier les calculs avant de soumettre le rapport financier.
(Verb) nochmals überprüfen; nachprüfen; kontrollieren [**recheck** – noch einmal überprüfen; eine erneute Kontrolle durchführen.]
Bitte **recheck** die Berechnungen, bevor du den Finanzbericht einreichst.
(動詞) 再び確認する。検査や検証をやり直す。
財務報告書を提出する前に、もう一度計算を確認してください。
(verbo) verificar novamente; reverificar; conferir novamente; revisar [Verificar novamente.]
Por favor, verifique novamente os cálculos antes de enviar o relatório financeiro.
noun The act of checking again; reverification. countable
The quality control requires a final recheck of all products before shipment.
(名词) 复查；复核；再次检查
质量控制要求所有产品在发货前进行最终复查。
(sustantivo) reverificación; revisión; nueva verificación [El acto de verificar de nuevo; reverificación.]
El control de calidad requiere una verificación final de todos los productos antes del envío.
(nom) nouvelle vérification; contre-vérification; revérification; relecture [Action de vérifier à nouveau ; seconde vérification.]
Le contrôle qualité exige une revérification finale de tous les produits avant l'expédition.
(Substantiv) Nachprüfung; Nachkontrolle; Überprüfung [**recheck**, der/das – die Handlung, etwas erneut zu überprüfen; eine Nachkontrolle.]
Die Qualitätskontrolle verlangt einen abschließenden **recheck** aller Produkte vor dem Versand.
(名詞) 再確認の行為。再検証。再点検。
出荷前に全製品の最終再確認が品質管理で求められている。
(substantivo) reverificação; nova verificação; revisão [O ato de verificar novamente; reverificação.]
O controle de qualidade exige uma verificação final de todos os produtos antes do envio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →