hierarchical
/ˌhaɪˈɹɑɹkəkəɫ/ adj**Hierarchical** describes a structure in which elements are ranked one above another, each level subordinate to the one above. Think of a corporate ladder or a family tree, where authority or relation flows downward. The term applies to any system that sorts beings, ideas, or objects into successive tiers, from simple classifications like animal kingdom to complex bureaucracies. Because the levels are implied to be unequal, a hierarchical arrangement suggests a chain of command or a graded importance. Writers often use it to contrast a flat organization, where no one sits above another, with a more layered one. In everyday speech, you might describe a family’s decision‑making as hierarchical if parents outrank children.
【核心含义】指一种等级分明的结构，元素按上下级关系层层排列。
常修饰"结构/体系/组织"，注意与"平等扁平式(flat)"结构对比使用，避免误用于描述平等关系。
【Significado central】Describe una estructura en la que los elementos se organizan en niveles sucesivos de rango, donde cada nivel está subordinado al que está por encima.
Se usa frecuentemente con sustantivos como *estructura*, *organización*, *sistema* o *jerarquía* (p. ej., "una empresa jerárquica", "un sistema jerárquico de clasificación"). Es un término de registro formal, común en contextos académicos, corporativos y administrativos. A menudo se emplea en contraste con estructuras *horizontales* o *planas*, donde no hay niveles de mando. Evítalo para describir relaciones igualitarias, ya que su uso implica necesariamente desigualdad o subordinación entre los niveles.
adj Classified or arranged according to various criteria into successive ranks or grades.
The data was organized in a hierarchical manner, from general to specific categories.
(形容词) 分级的；分层的；等级制的
数据以层级方式组织，从一般到具体类别。
(adjetivo) jerárquico; escalonado [Clasificado o dispuesto según varios criterios en rangos o grados sucesivos.]
Los datos se organizaron de manera jerárquica, desde categorías generales hasta específicas.
(adjectif) hiérarchique; pyramidal; échelonné; gradué [Classé ou organisé selon divers critères en rangs ou niveaux successifs.]
Les données étaient organisées de manière hiérarchique, du général au spécifique.
(Adjektiv) hierarchisch; gestuft [Nach bestimmten Kriterien in **aufeinanderfolgende Stufen oder Ebenen** gegliedert oder geordnet.]
Die Daten waren **hierarchical** von allgemeinen zu spezifischen Kategorien organisiert.
(形容詞) さまざまな基準に従って、連続的な階級や等級に分類・配列された。
データは、一般的から具体的なカテゴリーへと階層的に整理された。
(adjetivo) hierárquico; escalonado [Classificado ou organizado de acordo com vários critérios em posições ou graus sucessivos.]
Os dados foram organizados de maneira hierárquica, de categorias gerais para específicas.
adj Of or pertaining to an ecclesiastic or priestly order.
The hierarchical order of the church was strictly followed during the ceremony.
(形容词) 教阶体系的
仪式期间严格遵守了教会的等级制度。
(adjetivo) sacerdotal; eclesiástico [De o perteneciente a un orden eclesiástico o sacerdotal.]
El orden jerárquico de la iglesia se siguió estrictamente durante la ceremonia.
(adjectif) sacerdotal; ecclésiastique; clérical; hiératique [Relatif à un ordre ecclésiastique ou sacerdotal.]
L'ordre hiérarchique de l'église a été strictement respecté pendant la cérémonie.
(Adjektiv) hierarchisch [Die **kirchliche oder priesterliche Rangordnung** betreffend.]
Die **hierarchical** Ordnung der Kirche wurde während der Zeremonie streng eingehalten.
(形容詞) 教会の組織または聖職者の階級に関する。
教会の階層的秩序は、式典中、厳格に守られていた。
(adjetivo) eclesiástico; sacerdotal; clerical [De ou pertencente a uma ordem eclesiástica ou sacerdotal.]
A ordem hierárquica da igreja foi rigorosamente seguida durante a cerimônia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →