regisseur
/ɹᵻdʒɪsˈʊɹ/ noun C1a stage director
noun a stage director C1
The regisseur carefully planned every movement of the actors on stage.
(名词) 舞台导演；导演
舞台导演仔细规划了演员在舞台上的每一个动作。
(sustantivo) director de escena; director teatral [un director de escena]
El director de escena planificó cuidadosamente cada movimiento de los actores en el escenario.
(nom) metteur en scène; réalisateur [Metteur en scène, directeur artistique d'une production théâtrale ou cinématographique.]
Le régisseur a soigneusement planifié chaque mouvement des acteurs sur scène.
(Substantiv) Regisseur; Spielleiter [eine Person, die für die künstlerische und technische Leitung einer Theater-, Film- oder Opernproduktion verantwortlich ist.]
Der **Regisseur** gab den Schauspielern letzte Anweisungen vor der Premiere.
(名詞) 舞台演出家、舞台監督
舞台監督は舞台上における俳優たちのすべての動きを細かく計画した。
(substantivo) encenador; diretor de teatro; diretor de cena [encenador; diretor de teatro]
O **encenador** planejou cuidadosamente cada movimento dos atores no palco.
noun director (of movies, theatre or television) countable
The renowned regisseur received an award for his groundbreaking film.
(名词) 导演 【导演（电影、戏剧或电视）】
这位著名导演因其开创性的电影而获奖。
(sustantivo) director (de cine, teatro o televisión)
El reconocido director recibió un premio por su innovadora película.
(nom) réalisateur; metteur en scène; directeur [Metteur en scène ; réalisateur (de cinéma, de théâtre ou de télévision).]
Le metteur en scène renommé a reçu un prix pour son film novateur.
(Substantiv) Regisseur; Regisseurin [Regisseur (von Filmen, Theater oder Fernsehen), besonders im künstlerischen oder inszenatorischen Kontext.]
Der bekannte **Regisseur** erhielt einen Preis für seinen bahnbrechenden Film.
(名詞) 映画・演劇・テレビの監督。
その著名なレジスールは、彼の革新的な映画で映画賞を受賞した。
(substantivo) diretor; encenador; realizador [diretor (de cinema, teatro ou televisão)]
O renomado diretor recebeu um prêmio por seu filme inovador.
noun director (of film, TV, or theater) countable
As a regisseur, she is known for her innovative theatrical productions.
(名词) 导演 【导演（影视或戏剧）】
作为一名导演，她以创新的戏剧作品而闻名。
(sustantivo) director (de cine, televisión o teatro)
Como directora, es conocida por sus innovadoras producciones teatrales.
(nom) réalisateur; metteur en scène; directeur [Metteur en scène ; réalisateur (de cinéma, de télévision ou de théâtre).]
En tant que metteuse en scène, elle est connue pour ses productions théâtrales novatrices.
(Substantiv) Regisseur; Regisseurin [Regisseur (von Film, Fernsehen oder Theater), der für die künstlerische Leitung einer Produktion verantwortlich ist.]
Als **Regisseur** ist sie für ihre innovativen Theaterinszenierungen bekannt.
(名詞) 映画・テレビ・演劇の監督。
レジスールとして、彼女は斬新な舞台演出で知られている。
(substantivo) diretor; encenador; realizador [diretor (de cinema, TV ou teatro)]
Como diretora, ela é conhecida por suas produções teatrais inovadoras.
noun director (male or of unspecified gender) countable
The regisseur skillfully coordinated all aspects of the theatrical production.
(名词) 导演
导演熟练地协调了戏剧制作的各个方面。
(sustantivo) director (de una obra teatral o cinematográfica)
El director coordinó hábilmente todos los aspectos de la producción teatral.
(nom) Personne qui conçoit et dirige la mise en scène d'une œuvre théâtrale, cinématographique ou chorégraphique.
Le **regisseur** a coordonné avec habileté tous les aspects de la production théâtrale.
(Substantiv) Regisseur; Regisseurin [Eine Person (männlich oder geschlechtsneutral), die eine Theater-, Film- oder Opernproduktion leitet und koordiniert.]
Der **regisseur** führte alle Aspekte der Theaterproduktion mit großer Sorgfalt zusammen.
(名詞) 劇場や映画の演出家、監督。
演出家は劇場公演のすべての側面を巧みに調整した。
(substantivo) diretor; encenador [diretor (masculino ou de gênero não especificado)]
O regisseur coordenou habilmente todos os aspectos da produção teatral.
noun trainer, coach (male or of unspecified gender) countable
The ballet regisseur worked intensively with the dancers to perfect their technique.
(名词) 教练；训练师
芭蕾舞教练与舞者们紧密合作，完善他们的技术。
(sustantivo) entrenador, instructor (deportes, ballet, etc.)
El entrenador de ballet trabajó intensamente con los bailarines para perfeccionar su técnica.
(nom) Personne chargée de former et de préparer des athlètes, des danseurs ou des artistes à une discipline.
Le **regisseur** de ballet a travaillé intensivement avec les danseurs pour perfectionner leur technique.
(Substantiv) Trainer; Trainerin; Choreograf; Choreografin [Eine Person (männlich oder geschlechtsneutral), die Sportler oder Künstler trainiert und in ihrer Technik schult.]
Der Ballett-**regisseur** arbeitete intensiv mit den Tänzern, um ihre Technik zu perfektionieren.
(名詞) バレエなどでダンサーの技術を指導するトレーナー、コーチ。
バレエのコーチはダンサーたちと共に集中的に練習し、技術を完璧に仕上げた。
(substantivo) treinador; instrutor; preparador [treinador, coach (masculino ou de gênero não especificado)]
O regisseur do balé trabalhou intensamente com os bailarinos para aperfeiçoar sua técnica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →