filmmaker
/ˈfɪɫˌmeɪkɝ/ noun C1 ✓**Filmmaker** is someone who conjures moving pictures from light, shadow, and story. They guide cameras, actors, and editing suites to turn ideas into the flickering magic we call movies. The term includes directors, producers, screenwriters, and anyone shepherding a project from script to screen. A filmmaker may focus on documentary, animation, or blockbuster, but the common thread is a creative hand shaping visual narrative. Use it to credit the person—or team—who turns a concept into moving art.
【核心含义】指创作电影的人，通过光影和叙事将创意转化为动态影像。
涵盖导演、制片、编剧等核心创作角色，强调从构思到成片的整体创造性工作。区别于单一技术岗位（如摄像师），更适合描述对作品有整体艺术掌控的人或团队。
【Significado central】Persona que crea películas, dirigiendo el proceso creativo desde la idea inicial hasta la imagen final en movimiento.
El término engloba a directores, productores y guionistas, es decir, a quienes tienen control artístico sobre una obra cinematográfica. Se distingue de roles puramente técnicos como el camarógrafo o el editor de video, ya que implica una visión creativa integral. Es útil tanto para cineastas independientes como para equipos de grandes producciones, y puede aplicarse a cualquier género: documental, animación o ficción. En contextos formales o críticos, se prefiere "cineasta"; "realizador" es más común en España.
noun A producer or director of films/movies. C1 ✓ countable
The acclaimed filmmaker is known for his visually stunning documentaries.
(名词) 电影制作人；电影导演；制片人；电影人
这位备受赞誉的电影制作人以其视觉震撼的纪录片而闻名。
(sustantivo) cineasta; director de cine; realizador; productor cinematográfico [Un productor o director de películas.]
El reconocido cineasta es conocido por sus documentales visualmente impactantes.
(nom) cinéaste; réalisateur; metteur en scène; producteur [Personne qui produit ou réalise des films.]
Le filmmaker acclamé est connu pour ses documentaires visuellement époustouflants.
(Substantiv) Filmemacher; Filmschaffender; Regisseur [Eine Person, die Filme produziert oder Regie führt.]
Der preisgekrönte **filmmaker** ist für seine visuell beeindruckenden Dokumentarfilme bekannt.
(名詞) 映画の製作者または監督。
評価の高い映画監督は、視覚的に印象的なドキュメンタリー作品で知られている。
(substantivo) cineasta; realizador; cineasta [Um produtor ou diretor de filmes.]
O renomado cineasta é conhecido por seus documentários visualmente impressionantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →