recapitulation
/ɹiː.kəˌpɪ.t͡ʃəˈleɪ.ʃ(ə)n/ noun C1**Recapitulation** is a concise summary that restates the essential points of something previously presented. It also denotes a brief restatement of a musical theme or the biological notion that an organism’s development mirrors its species’ evolutionary history. After a lengthy meeting, Maya delivered a recapitulation that highlighted the budget, timeline, and responsibilities, leaving the team with a crystal‑clear reminder. In a symphony, the composer inserts a recapitulation, bringing back the main melody after a contrasting bridge, giving listeners a sense of homecoming. In biology, the term captures the observation that embryonic stages echo ancestral forms, a notion that has been refined yet remains a handy shorthand.
【核心含义】指对先前内容的简要重述或总结，也指音乐主题再现或生物发育重演进化史的理论。
多用于正式场合或学术语境（如会议总结/乐章再现），注意与普通"总结"不同，强调"扼要重述要点"。生物学术语需搭配专业语境使用。
【Significado central】Resumen conciso que reformula los puntos esenciales de algo que ya se había presentado o expuesto.
(formal) Se emplea en contextos académicos, reuniones y presentaciones para sintetizar lo ya dicho. En música designa la sección de una sonata o sinfonía donde el tema principal reaparece después de un desarrollo, lo que genera una sensación de regreso. En biología alude a la teoría clásica ("la ontogenia recapitula la filogenia") que proponía que el desarrollo embrionario de un organismo refleja formas ancestrales de su especie; aunque esa idea ha sido superada y matizada, el término sigue usándose como referencia. No debe confundirse con una simple "repetición": una recapitulación implica seleccionar y destilar lo más importante, no volver a decir todo. Por ejemplo, tras una larga junta, la coordinadora ofreció una recapitulación del presupuesto, los plazos y las responsabilidades, dejando al equipo con la información clara.
noun a summary that reviews the main points C1
The teacher gave a recapitulation of the lesson at the end of class.
(名词) 概括性回顾；总结；概要；复述
老师在下课前对这堂课进行了总结回顾。
(sustantivo) recapitulación; resumen; síntesis [un resumen que repasa los puntos principales; una recapitulación]
La maestra hizo una recapitulación de la lección al final de la clase.
(nom) récapitulation; résumé; synthèse [Résumé reprenant les points principaux d'un discours ou d'un texte.]
Le professeur a fait une récapitulation de la leçon à la fin du cours.
(Substantiv) Zusammenfassung; Rekapitulation; Wiederholung [Eine kurze Zusammenfassung, die die wesentlichen Punkte eines Themas wiederholt.]
Die Lehrerin gab am Ende der Stunde eine **recapitulation** des Gelernten.
(名詞) 主な要点を復習する要約、概要
先生は授業の終わりにその授業の要点をまとめた。
(substantivo) resumo; recapitulação; síntese; sumário [um resumo que revisa os pontos principais]
O professor fez uma recapitulação da aula no final da classe.
noun A subsequent brief recitement or enumeration of the major points in a narrative, article, or book. countable
The professor began the lecture with a recapitulation of last week's key concepts.
(名词) 概要；摘要；总结；概述；复述 【内容概要】
教授以重述上周的关键概念开始了讲座。
(sustantivo) resumen; recapitulación; síntesis; sumario [Una breve recitación o enumeración posterior de los puntos principales de una narrativa, artículo o libro.]
El profesor comenzó la conferencia con una recapitulación de los conceptos clave de la semana pasada.
(nom) récapitulation; résumé; synthèse [Rappel succinct des points principaux d'un récit, d'un article ou d'un ouvrage.]
Le professeur a ouvert le cours par une recapitulation des concepts clés de la semaine précédente.
(Substantiv) Zusammenfassung; Rekapitulation; Wiederholung [**recapitulation** *Substantiv, weiblich*: Eine kurze, nachfolgende Zusammenfassung oder Aufzählung der wichtigsten Punkte in einer Erzählung, einem Artikel oder Buch.]
Der Professor begann die Vorlesung mit einer **recapitulation** der zentralen Konzepte der letzten Woche.
(名詞) 物語、記事、書籍などにおける主要な要点を、その後に簡潔にまとめて述べ直すこと。要約。
教授は、先週の重要な概念の要約から講義を始めた。
(substantivo) recapitulação; resumo; síntese [Breve recitação ou enumeração subsequente dos principais pontos de uma narrativa, artigo ou livro.]
O professor começou a aula com uma recapitulação dos conceitos-chave da semana passada.
noun The third major section of a musical movement written in sonata form, representing thematic material that originally appeared in the exposition section. countable
The symphony's recapitulation beautifully reintroduced the main themes from the exposition.
(名词) 再现部 【奏鸣曲式再现部】
交响乐的再现部精彩地重新引入了呈示部的主要主题。
(sustantivo) reexposición; recapitulación [La tercera sección principal de un movimiento musical escrito en forma sonata, que representa el material temático que apareció originalmente en la sección de exposición.]
La recapitulación de la sinfonía reintrodujo bellamente los temas principales de la exposición.
(nom) récapitulation [Troisième section majeure d'un mouvement musical en forme sonate, où réapparaissent les thèmes présentés dans l'exposition.]
La recapitulation de la symphonie a magnifiquement réintroduit les thèmes principaux de l'exposition.
(Substantiv) Reprise; Rekapitulation [**recapitulation** *Substantiv, weiblich (Musik)*: Der dritte Hauptabschnitt eines Musikstücks in Sonatenform, in dem das thematische Material aus der Exposition wieder aufgegriffen wird.]
Die **recapitulation** der Sinfonie führte die Hauptthemen der Exposition wunderschön wieder ein.
(名詞) ソナタ形式で作曲された楽章における第三の主要部分。提示部で最初に現れた主題素材が再び現れる。
交響曲の再現部は、提示部からの主要テーマを美しく再び織り込んだ。
(substantivo) reexposição; recapitulação [A terceira seção principal de um movimento musical escrito em forma sonata, representando material temático que apareceu originalmente na seção de exposição.]
A recapitulação da sinfonia reintroduziu lindamente os temas principais da exposição.
noun The reenactment of the embryonic development in evolution of the species. countable
The theory of recapitulation suggests that an organism's embryonic development mirrors its evolutionary history.
(名词) 重演律 【生物重演律】
重演理论认为，生物体的胚胎发育过程反映了其进化历史。
(sustantivo) recapitulación [La reproducción del desarrollo embrionario en la evolución de las especies.]
La teoría de la recapitulación sugiere que el desarrollo embrionario de un organismo refleja su historia evolutiva.
(nom) récapitulation [Répétition, au cours du développement embryonnaire d'un organisme, des grandes étapes de l'évolution de ses ancêtres.]
La théorie de la recapitulation suggère que le développement embryonnaire d'un être vivant reflète son histoire évolutive.
(Substantiv) Rekapitulationstheorie [**recapitulation** *Substantiv, weiblich (Biologie)*: Die Wiederholung der embryonalen Entwicklung im Verlauf der Evolution einer Art.]
Die Theorie der **recapitulation** besagt, dass die Embryonalentwicklung eines Organismus seine stammesgeschichtliche Entwicklung widerspiegelt.
(名詞) 種の進化において胚発生が再現されるとする説。個体発生は系統発生を繰り返すという考え方。
反復説は、生物の胚発生が自らの進化の歴史を映し出すものだと示唆している。
(substantivo) recapitulação; lei biogenética [A reencenação do desenvolvimento embrionário na evolução das espécies.]
A teoria da recapitulação sugere que o desenvolvimento embrionário de um organismo espelha sua história evolutiva.
noun The symmetry provided by Christ's life to the teachings of the Old Testament; the summation of human experience in Jesus Christ. countable
Early Christian theologians saw Christ's life as a perfect recapitulation of the Old Testament prophecies.
(名词) 教义总汇 【基督教教义总汇】
早期基督教神学家将基督的一生视为对旧约预言的完美重演与总结。
(sustantivo) recapitulación [La simetría que la vida de Cristo otorga a las enseñanzas del Antiguo Testamento; la síntesis de la experiencia humana en Jesucristo.]
Los primeros teólogos cristianos vieron la vida de Cristo como una recapitulación perfecta de las profecías del Antiguo Testamento.
(nom) récapitulation [En théologie chrétienne, correspondance symbolique entre la vie du Christ et les enseignements de l'Ancien Testament ; synthèse de l'expérience humaine en Jésus-Christ.]
Les premiers théologiens chrétiens voyaient dans la vie du Christ une parfaite recapitulation des prophéties vétérotestamentaires.
(Substantiv) Rekapitulation [**recapitulation** *Substantiv, weiblich (Theologie)*: Die Entsprechung des Lebens Christi zu den Lehren des Alten Testaments; die Zusammenfassung der menschlichen Erfahrung in Jesus Christus.]
Frühe christliche Theologen sahen im Leben Christi eine vollkommene **recapitulation** der alttestamentlichen Prophezeiungen.
(名詞) キリストの生涯が旧約聖書の教えに提供する対応関係。人間の経験をイエス・キリストにおいて総括すること。
初期キリスト教の神学者たちは、キリストの生涯を旧約聖書の預言の完全な成就（集約）であると見なした。
(substantivo) recapitulação [A simetria proporcionada pela vida de Cristo aos ensinamentos do Antigo Testamento; a síntese da experiência humana em Jesus Cristo.]
Os primeiros teólogos cristãos viam a vida de Cristo como uma recapitulação perfeita das profecias do Antigo Testamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →