reseal
/ɹiˈsiɫ/ verb**Reseal** means to close again. It involves making a seal or closure that was broken or removed. People often **reseal** a jar or a package after opening. When you reseal something, you restore its original barrier so it stays fresh, protected, or secure. The act can be mechanical, like using a tape or a snap, or natural, such as a sealant or adhesive. Choosing the right resealing method depends on the item’s material and how long it needs to stay sealed. A good reseal keeps out air, moisture, or unwanted intruders, extending the life of food, documents, or even electronic parts.
【核心含义】指将已开启的物品重新封闭，恢复其密封状态。
常用于食品包装（如保鲜袋）、文件袋或电子产品封装。注意与"seal"（首次密封）区分，强调"再次"动作。中文可说"重新封好""再次密封"。
【Significado central】Volver a cerrar algo de manera hermética, restableciendo el sello que había sido abierto o roto.
Se usa con frecuencia con envases, frascos, bolsas y paquetes, especialmente para conservar alimentos frescos. El método de resellado puede ser mecánico (tapa de rosca, cierre zip, cinta adhesiva) o mediante un sellador adhesivo, y la elección depende del material y de cuánto tiempo deba mantenerse cerrado. Un buen resellado protege contra el aire, la humedad o agentes externos, alargando la vida útil del producto. No debe confundirse con "sellar" (cerrar por primera vez) ni con simplemente "cerrar", que no implica necesariamente crear un sello protector. Muy común en etiquetas de productos con frases como "cierre y reselle después de abrir" o "envase resellable".
verb To seal (something) again (in any sense of "apply a seal to").
After inspecting the contents, please reseal the package securely before shipping.
(动词) 重新密封
检查完内容物后，请在发货前重新密封好包裹。
(verbo) resellar; volver a sellar; sellar de nuevo [Sellar (algo) de nuevo (en cualquier sentido de «aplicar un sello»).]
Después de inspeccionar el contenido, por favor vuelve a sellar el paquete de forma segura antes de enviarlo.
(verbe) resceller; recacheter; refermer hermétiquement; sceller à nouveau [Sceller ou refermer quelque chose de nouveau (dans n'importe quel sens de « appliquer un sceau ou une fermeture »).]
Après avoir inspecté le contenu, veuillez refermer soigneusement l'emballage avant l'expédition.
(Verb) wieder versiegeln; neu versiegeln [Etwas erneut versiegeln (in jeder Bedeutung von *ein Siegel anbringen*).]
Nach der Kontrolle bitte das Paket wieder sicher **resealen**, bevor es verschickt wird.
(動詞) （「封をする」のいずれかの意味で）再び封をする。
内容物を確認した後、出荷前にもう一度梱包（こんぽう）をしっかり密封してください。
(verbo) resselar; relacrar; lacrar novamente; selar de novo [Selar (algo) novamente (em qualquer sentido de "aplicar um lacre").]
Após inspecionar o conteúdo, por favor, lacre novamente a embalagem de forma segura antes de enviá-la.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →