earthquake
/ˈɝθˌkweɪk/ noun A1, A2**Earthquake** is the planet’s way of reminding us that the crust is not a solid slab but a restless jigsaw of plates that love to slip. When they do, the ground shivers, buildings wobble, and coffee mugs take unexpected flights. The same word also describes any cataclysmic scramble, like a market crash or a sudden love affair gone wild. To **earthquake** means to experience that rattling, whether you’re a geologist or just a commuter on a shaky subway.
【核心含义】指地壳剧烈震动，也比喻任何突发性的大动荡或剧变。
作名词时，常与"发生/引发/遭受"等动词搭配；作动词时较少使用。注意与"quake"（颤抖）和"aftershock"（余震）的区别。
【Significado central】Sacudida violenta de la superficie terrestre causada por el movimiento de las placas tectónicas, fallas geológicas o actividad volcánica.
En español, el término más común es "terremoto" (o "sismo", usado sobre todo en contextos técnicos y en países como México, Chile o Argentina). En inglés, "earthquake" sirve tanto para sismos pequeños como devastadores. En sentido figurado, la palabra describe cualquier sacudida o upheaval repentino, como un "earthquake" en los mercados financieros (= derrumbe, crisis repentina) o en la vida personal (= sacudida emocional). Colocaciones útiles: "to trigger an earthquake" (desencadenar un terremoto), "a devastating earthquake" (un terremoto devastador), "earthquake-prone area" (zona sísmica). Ojo: en español "temblor" es un sismo leve, mientras "terremoto" implica mayor magnitud; en inglés no existe esa distinción tan clara.
noun shaking of the ground A1
During the earthquake, the ground shook and things fell.
(名词) 地震
地震时，地面震动，东西掉了下来。
(sustantivo) terremoto; sismo; seísmo [sacudida de la tierra]
Durante el terremoto, el suelo tembló y las cosas cayeron.
(nom) tremblement de terre; séisme [secousse ou tremblement du sol, causé par le mouvement des plaques tectoniques]
Pendant le earthquake, le sol a tremblé et les objets sont tombés.
(Substantiv) Erdbeben [Erschütterung des Erdbodens durch natürliche Vorgänge in der Erdkruste]
Während des **earthquake** bebte der Boden und Gegenstände fielen um.
(名詞) 地面の揺れ
地震の間、地面が揺れ、物が落ちた。
(substantivo) terremoto; sismo; abalo sísmico [tremor do solo]
Durante o terremoto, o chão tremeu e as coisas caíram.
noun A shaking of the ground, caused by volcanic activity or movement around geologic faults. A2 ✓ countable
The devastating earthquake triggered tsunami warnings across the Pacific region.
(名词) 地震 【地震（地壳震动现象）】
这场破坏性地震引发了整个太平洋地区的海啸警报。
(sustantivo) terremoto; sismo; temblor; seísmo [Un temblor del suelo, causado por actividad volcánica o movimiento alrededor de fallas geológicas.]
El devastador terremoto provocó alertas de tsunami en toda la región del Pacífico.
(nom) séisme; tremblement de terre; secousse sismique [Secousse du sol provoquée par l'activité volcanique ou le mouvement des failles géologiques.]
Le violent **tremblement de terre** a déclenché des alertes au tsunami dans tout le Pacifique.
(Substantiv) Erdbeben [**Earthquake** *m* (Plural: *Earthquakes*) bezeichnet ein plötzliches, heftiges Beben der Erdoberfläche, das durch vulkanische Aktivität oder Verschiebungen an geologischen Verwerfungen ausgelöst wird.]
Das verheerende **Earthquake** löste im gesamten Pazifikraum Tsunami-Warnungen aus.
(名詞) 地震。火山活動または地質断層周辺の変動によって引き起こされる地面の揺れ。（⚠️注意：日本語では「地震（じしん）」が一般的で、「アースクエイク」とは言わない）
その壊滅的な地震は、太平洋地域全域に津波警報を発令させた。
(substantivo) terremoto; sismo; abalo sísmico [Tremor do solo, causado por atividade vulcânica ou movimento em torno de falhas geológicas.]
O terremoto devastador acionou alertas de tsunami em toda a região do Pacífico.
noun A sudden and intense upheaval; a severely disruptive event. A2 ✓ countable
The political scandal caused an earthquake in the nation's government.
(名词) 剧烈动荡；大地震；剧变；大震荡；强烈震动
这起政治丑闻在该国政府中引发了一场大地震般的动荡。
(sustantivo) terremoto; seísmo; sacudida; convulsión; conmoción [Una conmoción repentina e intensa; un evento gravemente perturbador.]
El escándalo político causó un terremoto en el gobierno de la nación.
(nom) séisme; bouleversement; choc; cataclysme; raz-de-marée [Bouleversement soudain et intense ; événement gravement perturbateur.]
Le scandale politique a provoqué un véritable tremblement de terre au sein du gouvernement.
(Substantiv) Erdbeben; Umwälzung; Erschütterung [Ein plötzliches und heftiges Umwälzen; ein schwerwiegendes, zerstörerisches Ereignis.]
Der politische Skandal löste ein **earthquake** in der Regierung des Landes aus.
(名詞) 突然の激しい動揺。社会や組織に重大な混乱や変動をもたらす出来事。
その政治スキャンダルは政府内に激震を引き起こした。
(substantivo) terremoto; abalo; convulsão [Uma convulsão súbita e intensa; um evento gravemente disruptivo.]
O escândalo político causou um terremoto no governo da nação.
noun Such a quake specifically occurring on the planet Earth, as opposed to other celestial bodies. A2 ✓ countable
The seismologists confirmed it was indeed an earthquake, not a moonquake or marsquake.
(名词) 地球地震
地震学家确认这确实是地球上的地震，而不是月震或火星震。
(sustantivo) terremoto; temblor terrestre [Dicho temblor que ocurre específicamente en el planeta Tierra, a diferencia de otros cuerpos celestes.]
Los sismólogos confirmaron que efectivamente era un terremoto, no un lunamoto o marciano.
(nom) séisme; tremblement de terre; séisme terrestre [Séisme se produisant spécifiquement sur la planète Terre, par opposition à d'autres corps célestes.]
Les sismologues ont confirmé qu'il s'agissait bien d'un **tremblement de terre**, et non d'un séisme lunaire ou martien.
(Substantiv) Erdbeben [**Earthquake** *m* bezeichnet ein Erdbeben, das speziell auf dem Planeten Erde auftritt, im Gegensatz zu Beben auf anderen Himmelskörpern (z. B. Mond oder Mars).]
Die Seismologen bestätigten, dass es sich um ein **Earthquake** handelte, nicht um ein Mond- oder Marsbeben.
(名詞) 他の天体ではなく、地球上で発生する地震。（⚠️注意：日本語では「地震（じしん）」と表現し、カタカナ語は使わない）
地震学者たちは、それが月震や火星の地震ではなく、確かに地球の地震であることを確認した。
(substantivo) terremoto; sismo terrestre [Esse tremor que ocorre especificamente no planeta Terra, em oposição a outros corpos celestes.]
Os sismólogos confirmaram que era de fato um terremoto, não um tremor lunar ou marciano.
verb To undergo an earthquake. A2 ✓
The region began to earthquake violently just after midnight.
(动词) 发生地震；地震；地动；震
午夜刚过，该地区开始剧烈地震。
(verbo) Sufrir un terremoto.
La región comenzó a temblar violentamente justo después de la medianoche.
(verbe) trembler; subir un tremblement de terre; être secoué [Subir un tremblement de terre.]
La région a été secouée par un violent tremblement de terre juste après minuit.
(Verb) beben [Von einem Erdbeben erschüttert werden.]
Die Region begann kurz nach Mitternacht heftig zu **earthquake**.
(動詞) 地震が発生する、地震に襲われる。
その地域では真夜中過ぎから激しい地震が発生し始めた。
(verbo) Sofrer um terremoto.
A região começou a tremer violentamente logo após a meia-noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →