pushiness
/pˈʊʃinəs/ noun**Pushiness** is the habit of pressing your way into situations or conversations with more force than politeness permits. It shows up when someone insists on being heard or getting something, even if the audience isn’t eager. The result is often annoyance. In everyday speech, pushiness can be a synonym for aggressive forwardness, but it carries a negative shade, implying a lack of respect for boundaries. A salesperson’s pushiness might be praised as tenacity in a cut‑throat market, yet the same behavior at a dinner party feels rude. Use the word when the persistence crosses from confident to intrusive.
【核心含义】指不顾他人感受，强行介入或坚持己见的行事风格。
常形容推销、社交中的过度积极，易引起反感。注意与"进取心"的区别。
【Significado central】La tendencia a imponerse en situaciones o conversaciones con más insistencia y fuerza de las que la cortesía permite, buscando ser escuchado u obtener algo sin importar la voluntad de los demás.
(informal) Tiene una carga negativa porque sugiere que no se respetan los límites ajenos. En contextos competitivos, como ventas o negocios, puede valorarse como tenacidad o determinación; en cambio, en lo social —por ejemplo, en una cena o reunión— se percibe como grosería. Úsala cuando la insistencia pasa de ser confianza a ser intrusiva. No es sinónimo exacto de "agresividad" (aggressiveness): "pushiness" describe más la insistencia molesta y constante que la confrontación directa o la violencia.
noun The quality of being pushy; being aggressively ambitious, overly assertive. countable
Her pushiness during the meeting made everyone uncomfortable as she interrupted others to push her agenda.
(名词) 咄咄逼人；盛气凌人；专横跋扈
她在会议上的咄咄逼人让所有人感到不适，因为她不断打断别人以推进自己的议程。
(sustantivo) impertinencia; insolencia; agresividad; avidez [La cualidad de ser insistente o agresivo; ser ambiciosamente agresivo, excesivamente asertivo.]
Su insistencia durante la reunión incomodó a todos, ya que interrumpía a los demás para imponer su agenda.
(nom) sans-gêne; indiscrétion; culot; insistance [Caractère d'une personne qui impose ses idées de manière agressive et importune, sans respecter les autres.]
Son pushiness pendant la réunion a mis tout le monde mal à l'aise : elle n'arrêtait pas d'interrompre les autres pour défendre son projet.
(Substantiv) Aufdringlichkeit; Penetranz; Dreistigkeit [Die Eigenschaft, aufdringlich zu sein; durch übertriebenen Ehrgeiz oder allzu bestimmendes Auftreten gekennzeichnet.]
Ihre **pushiness** während der Besprechung machte alle unwohl, weil sie andere ständig unterbrach, um ihre Ziele durchzusetzen.
(名詞) 攻撃的に自己主張すること。物事を強引に進めようとする押し付けがましい性質。
会議中における彼女の押しの一強さは、自分の案を通そうとして他人の発言を遮ったため、出席者全員を居心地悪くさせた。
(substantivo) insistência; importunação; intromissão; impertinência; abusão [A qualidade de ser insistente; ser agressivamente ambicioso, excessivamente assertivo.]
A insistência dela durante a reunião deixou todos desconfortáveis, pois ela interrompia os outros para impor sua agenda.
noun Being bold or determined. countable
His pushiness in pursuing his goals eventually paid off when he secured the promotion.
(名词) 果敢；坚决；果断；有魄力 【果敢坚决】
他追求目标时的坚定最终得到了回报，成功获得了晋升。
(sustantivo) determinación; audacia; empuje; decisión [Ser audaz o decidido.]
Su determinación al perseguir sus metas finalmente dio resultados cuando logró el ascenso.
(nom) détermination; ténacité; audace; opiniâtreté [Caractère d'une personne déterminée qui va de l'avant avec audace pour atteindre ses objectifs.]
Son pushiness lui a finalement réussi puisqu'il a obtenu la promotion tant convoitée.
(Substantiv) Entschlossenheit; Zielstrebigkeit [Entschlossenheit oder Zielstrebigkeit, die als positiv oder bewundernswert wahrgenommen wird.]
Seine **pushiness** bei der Verfolgung seiner Ziele zahlte sich schließlich aus, als er die Beförderung bekam.
(名詞) 目標に向かって大胆かつ粘り強く進む性質。
目標を追求する彼のひたむきさは、昇進を掴んだ時に、ついに報われた。
(substantivo) ousadia; determinação; audácia; persistência [Ser ousado ou determinado.]
Sua determinação em perseguir seus objetivos acabou dando certo quando ele conseguiu a promoção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →