peel off
/pˈil ˈɔf/ verbTo remove (an outer layer or covering, such as clothing).
verb To remove (an outer layer or covering, such as clothing).
She carefully peeled off the plastic wrap from the leftover food.
(动词) 剥除；剥下；脱掉
她小心翼翼地撕下剩菜上的保鲜膜。
(verbo) despegar; quitar; arrancar; desprender; sacar [Quitar (una capa o cubierta exterior, como ropa).]
Ella quitó cuidadosamente la envoltura de plástico de la comida sobrante.
(verbe) enlever; retirer; arracher; ôter; décoller [Retirer une couche extérieure ou un revêtement, tel qu'un vêtement, un emballage ou une pellicule.]
Elle a soigneusement décollé le film plastique qui recouvrait les restes de nourriture.
(Verb) abziehen; abpellen; abmachen [eine äußere Schicht oder Hülle (z. B. Kleidung, Verpackung) vorsichtig entfernen.]
Sie löste vorsichtig die Plastikfolie (**peeled off**) von den Essensresten.
(動詞) (外側の層や覆い、被服など)を取り除く; 剥がす
彼女は食べ残しからラップを注意深く**peeled off**した。
(verbo) descascar; descolar; tirar; remover [Remover (uma camada externa ou cobertura, como roupa).]
Ela retirou cuidadosamente o filme plástico da comida que sobrou.
verb To drive away, especially at a fast speed.
The sports car peeled off from the traffic light with a roar of its engine.
(动词) 疾驰而去；飞驰而去
跑车在交通灯变绿后轰鸣着疾驰而去。
(verbo) salir disparado; salir pitando; salir zumbando; salir a toda velocidad [Salir aceleradamente, especialmente a alta velocidad.]
El auto deportivo arrancó a toda velocidad del semáforo con un rugido de su motor.
(verbe) filer à toute allure; démarrer en trombe; décrocher; déguerpir; décamper [Partir ou démarrer à vive allure, en s'éloignant rapidement.]
La voiture de sport a démarré en trombe au feu rouge dans un rugissement de moteur.
(Verb) davonrasen; davonbrausen [sich schnell, oft mit hoher Geschwindigkeit, von einem Ort entfernen, insbesondere mit einem Fahrzeug.]
Der Sportwagen beschleunigte mit aufheulendem Motor (**peeled off**) von der Ampel.
(動詞) 急発進して走り去る; 高速で出発する
スポーツカーはエンジンをうならせて信号から**peeled off**した。
(verbo) arrancar; disparar; sair em disparada; dar um rasante [Sair em disparada, especialmente em alta velocidade.]
O carro esportivo arrancou do semáforo com um rugido do motor.
verb To separate off from the main body, to move off to one side; as in troop movements on a parade ground or an organized retreat, or columns in a procession.
The commander ordered the left flank to peel off and form a defensive perimeter.
(动词) 侧向脱离
指挥官命令左翼部队分离出来，形成一个防御阵型。
(verbo) desprenderse; separarse; apartarse; desviarse [Separarse del cuerpo principal, moverse hacia un lado; como en movimientos de tropas en un campo de instrucción militar, una retirada organizada o columnas en una procesión.]
El comandante ordenó al flanco izquierdo separarse y formar un perímetro defensivo.
(verbe) se déporter; déborder; obliquer; se détacher [Se détacher du gros d'un groupe ou d'une formation pour se diriger sur le côté ou opérer un repli organisé.]
Le commandant ordonna à l'aile gauche de se détacher et de former un périmètre défensif.
(Verb) abschwenken; sich absondern [sich von einer größeren Gruppe oder Formation absondern, insbesondere bei militärischen Bewegungen oder organisierten Rückzügen.]
Der Kommandant befahl dem linken Flügel, sich abzusetzen (**peel off**) und einen Verteidigungsring zu bilden.
(動詞) 主力から分離して一方向へ動くこと(部隊の動きや行進の列など)
司令官は左翼部隊に編隊を離れ、防御陣地を形成するよう命じた。
(verbo) destacar-se; separar-se; desprender-se; desviar-se [Separar-se do corpo principal, mover-se para um lado; como em movimentos de tropas em um campo de parada ou retirada organizada, ou colunas em uma procissão.]
O comandante ordenou que a ala esquerda se separasse e formasse um perímetro defensivo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →