toss off

(动词) 一挥而就；信手拈来；一气呵成；轻松搞定 【快速轻松地完成】

她只需五分钟就能轻松写出一首诗。

(verbo) despachar; soplar y hacer botellas; sacar de la manga; hacer en un santiamén [hacer algo rápidamente y con poco esfuerzo]

Ella puede escribir un poema rápidamente en solo cinco minutos.

(verbe) expédier; bâcler; torcher; faire à la va-vite [Faire ou produire quelque chose rapidement et sans grand effort.]

Elle peut pondre un poème en cinq minutes à peine.

(Verb) hinhauen; hinwerfen; herunterschreiben; aus dem Ärmel schütteln [etwas schnell und ohne große Mühe erledigen oder anfertigen]

Sie kann ein Gedicht in nur fünf Minuten **toss off**.

(動詞) ほとんど努力せずに素早く行うこと

彼女はわずか5分で詩を書き上げることができる。

(verbo) tirar de letra; despachar; resolver de qualquer jeito [fazer algo de forma rápida e com pouco esforço]

Ela consegue escrever um poema em apenas cinco minutos.

(动词) 一饮而尽；干杯；猛灌 【快速喝完】

他一口喝完了啤酒，匆匆出门了。

(verbo) tragar de un trago; beber de un trago; pimplar; soplar [Beber rápidamente.]

Se tomó su cerveza de un trago y salió corriendo por la puerta.

(verbe) boire cul sec; descendre d'un trait; siffler; avaler cul sec [Boire rapidement et d'un trait.]

Il a descendu sa bière d'un trait et s'est précipité dehors.

(Verb) hinunterkippen; exen; austrinken [etw. schnell und in einem Zug austrinken]

Er **tossed off** sein Bier und verließ eilig den Raum.

(動詞) 素早く飲み干す; 一気に飲む。

彼はビールをぐいっと飲み干して、急いでドアから飛び出した。

(verbo) emborcar; virar; tragar; beber de um gole [Beber rapidamente.]

Ele bebeu sua cerveja de um gole e saiu apressado pela porta.

(动词) 手淫；自慰

他锁上门私下自慰。

(verbo) hacerse una paja; masturbarse; pajearse [Masturbarse.]

Cerró la puerta con llave para masturbarse en privado.

(verbe) se branler; se masturber [Se masturber.]

Il a verrouillé la porte pour se masturber en privé.

(Verb) wichsen; sich einen runterholen; onanieren [sich selbst sexuell befriedigen]

Er schloss die Tür ab, um in Ruhe zu **toss off**.

(動詞) 自慰行為をする。

彼は人目につかずに自慰するため、ドアに鍵をかけた。

(verbo) masturbar-se; bater uma; se masturbar [Masturbar-se.]

Ele trancou a porta para se masturbar em particular.

(动词) 随口说出；脱口而出；漫不经心地说

她会在咖啡休息时间随意抛出精彩的想法。

(verbo) soltar; soltar de pasada; tirar; soltar al vuelo; decir a la ligera [Soltar (un comentario, sugerencia, etc.) de manera casual o espontánea.]

Ella soltaba ideas brillantes con toda naturalidad durante las pausas para el café.

(verbe) lancer à la volée; laisser tomber; sortir [Lancer ou énoncer (une remarque, une suggestion, etc.) avec désinvolture, sans y attacher d'importance.]

Elle avait l'habitude de **toss off** des idées brillantes pendant les pauses café.

(Verb) hinwerfen; beiläufig äußern; nebenbei fallen lassen [eine Bemerkung, einen Vorschlag o. Ä. beiläufig oder ohne große Überlegung äußern]

Sie warf beim Kaffeetrinken immer wieder geniale Ideen **toss off**, ohne lange nachzudenken.

(動詞) （コメント・提案・意見などを）何気なく口にする; さらっと述べる。

彼女はコーヒーの休憩中に、さらりと素晴らしいアイデアを口にするのだった。

(verbo) soltar; lançar; dizer de improviso [Dizer ou apresentar (um comentário, sugestão, etc.) de modo casual ou despreocupado.]

Ela costumava soltar ideias brilhantes casualmente durante os intervalos para o café.

(动词) 草草完成；匆忙拼凑；赶工 【匆忙组装】

如果需要，我可以在会前草草赶出一份简报。

(verbo) preparar rápidamente; armar a las carreras; improvisar; hacer de prisa [Armar o preparar rápidamente.]

Puedo preparar un informe rápido antes de la reunión si es necesario.

(verbe) bâcler; torcher; expédier; bricoler [Rédiger ou confectionner à la hâte.]

Je peux pondre un rapport rapide avant la réunion si nécessaire.

(Verb) hinhauen; zusammenzimmern; hinpfuschen [etw. schnell und ohne große Sorgfalt zusammenstellen oder anfertigen]

Ich kann vor dem Meeting noch schnell einen Bericht **toss off**, wenn es nötig ist.

(動詞) 急いで仕上げる; 手早く作り上げる。

必要なら、会議前に短い報告書をさっと書ける。

(verbo) improvisar; fazer às pressas; preparar às pressas; fazer nas coxas [Preparar às pressas.]

Posso preparar um relatório rápido antes da reunião, se necessário.