prefab
/ˈpɹiˈfæb/ adj B2**Prefab** is a shortened form of prefabricated, describing a component or whole structure built in a factory and then shipped to the building site. The term usually points to houses, classrooms, or other buildings that arrive in pieces ready to snap together. It highlights speed and factory precision. Because the pieces are built before they ever touch the ground, a prefab can be erected faster and often cheaper than traditional construction. Architects praise the clean lines and modular flexibility; skeptics link the term to cheapness or blandness. The word functions as a noun—'we bought a prefab'—and as an adjective—'a prefab kitchen'.
【核心含义】指在工厂预制好构件，再运到工地组装的建筑或部件，强调快速搭建和标准化生产。
常与“房屋、教室”等搭配；作名词（如“我们买了预制房”）或形容词（如“预制厨房”）；中文易误译为“廉价品”，实际侧重效率而非质量。
【Significado central】Un prefabricado es una construcción o una parte de ella que se fabrica en una fábrica y luego se transporta al sitio donde se ensambla.
Es la forma abreviada de "prefabricado" y se usa sobre todo para viviendas, aulas escolares u oficinas que llegan en piezas listas para armarse. Funciona tanto como sustantivo ("compraron un prefabricado") como adjetivo ("una cocina prefabricada"). Sus principales ventajas son la rapidez de montaje y, a menudo, un menor costo frente a la construcción tradicional. En el registro arquitectónico moderno tiene connotaciones positivas asociadas con el diseño limpio y la flexibilidad modular; sin embargo, en el habla cotidiana puede tener un matiz despectivo que evoca lo barato, lo temporal o lo de baja calidad. Combinaciones frecuentes: "casa prefabricada", "edificio prefabricado", "panel prefabricado", "estructura prefabricada".
adj made from standardized, ready-to-assemble parts B2
The company built a prefab house quickly using factory-made panels.
(形容词) 预制的；装配式的；组合式的 【用标准部件预制的】
这家公司用工厂预制的板材快速建造了一栋预制房屋。
(adjetivo) prefabricado; prearmado [hecho de piezas estandarizadas, listas para ensamblar]
La empresa construyó una casa prefabricada rápidamente usando paneles hechos en fábrica.
(adjectif) préfabriqué [Construit à partir d'éléments standardisés, fabriqués à l'avance en usine et prêts à être assemblés sur place.]
L'entreprise a construit rapidement une maison **préfabriquée** à l'aide de panneaux fabriqués en usine.
(Adjektiv) Fertig-; vorgefertigt; Fertigbau- [aus vorgefertigten, standardisierten Teilen bestehend, die zur schnellen Montage bereit sind]
Das Unternehmen baute ein **prefab** Haus schnell mit werkseitig hergestellten Paneelen.
(形容詞) 標準化された組み立て前の部品で作られた、プレハブの
その会社は工場で作られたパネルを使って、プレハブの家を迅速に建設した。
(adjetivo) pré-fabricado; pronto para montar [feito de peças padronizadas e prontas para montar]
A empresa construiu uma casa **pré-fabricada** rapidamente usando painéis feitos em fábrica.
adj Prefabricated.
The construction company used prefab walls to speed up the building process.
(形容词) 预制的
建筑公司使用预制墙板来加快施工进度。
(adjetivo) prefabricado; prefabricada [Prefabricado.]
La constructora usó muros prefabricados para acelerar el proceso de construcción.
(adjectif) préfabriqué [Préfabriqué, c'est-à-dire construit à partir d'éléments fabriqués à l'avance puis assemblés sur le site.]
L'entreprise de construction a utilisé des murs préfabriqués pour accélérer le chantier.
(Adjektiv) Fertig-; vorgefertigt; montagefertig [Vorgefertigt, aus vorgefertigten Bauteilen bestehend.]
Das Bauunternehmen verwendete **prefab** Wände, um den Bau zu beschleunigen.
(形容詞) プレファブの、工場で事前に組み立てられた。
建設会社は建築工程を迅速化するため、プレファブの壁を使用した。
(adjetivo) pré-fabricado [Pré-fabricado.]
A construtora usou paredes pré-fabricadas para acelerar o processo de construção.
noun A prefabricated building. countable
They erected a temporary prefab to serve as the site office.
(名词) 预制建筑；活动房屋
他们搭建了一座临时预制建筑作为现场办公室。
(sustantivo) prefabricado; casa prefabricada; edificio prefabricado [Un edificio prefabricado.]
Erigieron un prefabricado temporal para servir como oficina de obra.
(nom) bâtiment préfabriqué; préfabriqué; construction préfabriquée [Bâtiment construit à partir d'éléments préfabriqués, souvent de manière standardisée et industrielle.]
Ils ont érigé un préfabriqué temporaire pour servir de bureau de chantier.
(Substantiv) Fertighaus; Fertigbau; Montagehaus [Ein vorgefertigtes Gebäude, das aus vorgefertigten Bauteilen zusammengesetzt wird.]
Sie errichteten ein temporäres **prefab** als Baubüro.
(名詞) プレファブ建築物、工場で事前に組み立てられた建物。
彼らは現場事務所として使う仮設のプレファブを建てた。
(substantivo) prédio pré-fabricado; construção pré-fabricada; edifício pré-fabricado [Um edifício pré-fabricado.]
Eles ergueram um pré-fabricado temporário para servir como escritório do canteiro de obras.
noun A prefabricated section of a building. countable
The crane lifted the steel prefab into place on the fifth floor.
(名词) 预制构件；建筑模块 【建筑预制构件】
起重机将钢制预制构件吊装到五楼的指定位置。
(sustantivo) módulo prefabricado; panel prefabricado; elemento prefabricado [Una sección prefabricada de un edificio.]
La grúa levantó el prefabricado de acero hasta su lugar en el quinto piso.
(nom) élément préfabriqué; panneau préfabriqué; module préfabriqué; composant préfabriqué [Section ou élément préfabriqué d'un bâtiment, destiné à être assemblé avec d'autres.]
La grue a soulevé l'élément préfabriqué en acier pour le mettre en place au cinquième étage.
(Substantiv) Fertigbauteil; Fertigelement; Montageelement [Ein vorgefertigter Bauteil eines Gebäudes, der als Ganzes montiert wird.]
Der Kran hob das stählerne **prefab** in die fünfte Etage.
(名詞) 建物のプレファブ部分、工場で事前に組み立てられた構成部分。
クレーンが鉄骨のプレファブを5階の位置に据え付けた。
(substantivo) módulo pré-fabricado; painel pré-fabricado; peça pré-fabricada [Uma seção pré-fabricada de um edifício.]
O guindaste ergueu a peça pré-fabricada de aço no lugar, no quinto andar.
verb To prefabricate.
The manufacturer plans to prefab these components overseas to reduce costs.
(动词) 预制
制造商计划在海外预制这些组件以降低成本。
(verbo) prefabricar [Prefabricar.]
El fabricante planea prefabricar estos componentes en el extranjero para reducir costos.
(verbe) préfabriquer [Préfabriquer, c'est-à-dire fabriquer à l'avance des éléments destinés à être assemblés ultérieurement sur un site.]
Le fabricant prévoit de préfabriquer ces composants à l'étranger pour réduire les coûts.
(Verb) vorfertigen; vorgefertigt herstellen [Vorgefertigt herstellen, Bauteile oder Objekte in standardisierter Form vorproduzieren.]
Der Hersteller plant, diese Komponenten im Ausland zu **prefab**, um Kosten zu sparen.
(動詞) プレファブ化する、工場で事前に組み立てる。
製造業者はコスト削減のため、これらの部品を海外でプレファブ化する計画を立てている。
(verbo) pré-fabricar [Pré-fabricar.]
O fabricante planeja pré-fabricar esses componentes no exterior para reduzir custos.
noun A single-storey prefabricated home built in many British cities immediately after World War II, intended to have a short life, but in a few cases still in use. countable
My grandmother still lives in the same postwar prefab she moved into in 1946.
(名词) 战后预制房 【战后预制平房】
我的祖母仍然住在1946年搬入的那座战后预制板房里。
(sustantivo) Una casa prefabricada de una planta construida en muchas ciudades británicas inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, pensada para tener una vida corta, pero en algunos casos aún en uso.
Mi abuela aún vive en el mismo prefabricado de posguerra en el que se mudó en 1946.
(nom) Maison préfabriquée de plain-pied construite dans de nombreuses villes britanniques juste après la Seconde Guerre mondiale, conçue pour une durée de vie limitée, mais dont quelques-unes sont toujours habitées.
Ma grand-mère vit toujours dans le même préfabriqué d'après-guerre où elle a emménagé en 1946.
(Substantiv) Behelfsheim; Notunterkunft (Nachkriegsbau) [Ein einstöckiges, vorgefertigtes Wohnhaus, das in vielen britischen Städten nach dem Zweiten Weltkrieg gebaut wurde und ursprünglich nur für eine kurze Nutzungsdauer vorgesehen war, in Einzelfällen aber noch genutzt wird.]
Meine Großmutter wohnt noch immer in demselben **prefab** aus der Nachkriegszeit, in das sie 1946 eingezogen ist.
(名詞) 第二次世界大戦直後にイギリスの多くの都市で建設された平屋のプレファブ住宅（短期間の仮設として建てられたが、現在も一部で使用されている）。
私の祖母は今でも1946年に引っ越したあの戦後のプレファブに住んでいる。
(substantivo) casa pré-fabricada [Uma casa pré-fabricada de um andar construída em muitas cidades britânicas imediatamente após a Segunda Guerra Mundial, com intenção de ter vida útil curta, mas em alguns casos ainda em uso.]
Minha avó ainda mora no mesmo pré-fabricado do pós-guerra no qual se mudou em 1946.
noun A reusable object in a video game world. countable
The game developer created a tree prefab that can be reused throughout the forest level.
(名词) 预制件 【游戏预制件】
游戏开发者创建了一个可在整个森林关卡中重复使用的树木预制件。
(sustantivo) prefabricado; plantilla; asset reutilizable [Un objeto reutilizable en un mundo de videojuego.]
El desarrollador del juego creó un prefabricado de árbol que se puede reutilizar en todo el nivel del bosque.
(nom) préfabriqué; prefab [Objet ou modèle prédéfini et réutilisable dans un environnement de jeu vidéo, pouvant être instancié à plusieurs endroits.]
Le développeur du jeu a créé un prefab d'arbre réutilisable dans tout le niveau de la forêt.
(Substantiv) Prefab; vorgefertigtes Objekt [Ein wiederverwendbares Objekt in der Spielwelt eines Videospiels, das als Vorlage für mehrere Instanzen dient.]
Der Spieleentwickler erstellte ein Baum-**prefab**, das im gesamten Waldlevel wiederverwendet werden kann.
(名詞) ビデオゲームの世界で再利用可能なオブジェクト。
ゲーム開発者は森のレベル全体で再利用できる木のプレファブを作成した。
(substantivo) prefab; prefabrico; modelo pré-fabricado [Um objeto reutilizável em um mundo de jogo eletrônico.]
A desenvolvedora de jogos criou um objeto pré-fabricado de árvore que pode ser reutilizado em todo o nível da floresta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →