lilac
/ˈɫaɪˌɫæk/ noun B1**Lilac** is a deciduous shrub prized for its fragrant, tubular clusters of pale purple flowers that burst into bloom each spring. The scent drifts across gardens, coaxing bees and admirers alike. Gardeners plant lilac for its dependable scent and its role as a natural reminder of the season’s transition from winter’s chill to summer’s warmth. The term also denotes the soft, muted purple hue that the flowers display, a shade that finds its way onto fabric, paint, and even dessert frosting. Because the shrub tolerates a range of soils, it thrives in many temperate regions, making it a familiar fixture in backyard landscapes.
【核心含义】丁香是一种落叶灌木，以其春季盛开的淡紫色筒状花簇和浓郁芬芳闻名。
常与"淡紫色"互指，注意区别于Syringa（植物学属名）或clove（香料丁香）。搭配：淡紫花色(lilac hue)、丁香花园(lilac garden)。
【Significado central】La lila es un arbusto de hoja caduca famoso por sus fragantes racimos de flores tubulares de tono púrpura pálido que florecen cada primavera.
La palabra también designa el color suave y apagado de púrpura que tienen esas flores, un tono presente en telas, pinturas e incluso glaseados de repostería. En el ámbito de la cría felina, "lila" describe un pelaje de un marrón muy claro con reflejos rosados (como en el ejemplo "gato lila"). El arbusto tolera distintos tipos de suelo y es muy común en jardines de climas templados. Combinaciones útiles: color lila, arbusto de lilas, lilas en flor. No debe confundirse con el "clavo de olor" (del inglés *clove*), una especia aromática completamente distinta.
noun a bush with clusters of sweet-smelling purple or white flowers B1
The lilac in the garden smells wonderful in spring.
(名词) 丁香花；紫丁香 【丁香花；一种灌木，开有芳香的紫色或白色花簇】
花园里的丁香花在春天闻起来很香。
(sustantivo) lila [arbusto con racimos de flores fragantes de color morado o blanco]
La lila del jardín huele maravilloso en primavera.
(nom) lilas [Lilas : arbuste ornemental produisant au printemps des grappes de fleurs très parfumées, violettes ou blanches.]
Le lilas dans le jardin sent merveilleusement bon au printemps.
(Substantiv) Flieder [ein Strauch mit duftenden, in Rispen angeordneten violetten oder weißen Blüten.]
Der **lilac** im Garten duftet im Frühling wunderbar.
(名詞) ライラック（紫や白の甘い香りの房状の花を咲かせる低木）
庭のライラックは春に素晴らしい香りがする。
(substantivo) lilás [arbusto com cachos de flores roxas ou brancas de cheiro doce]
O lilás no jardim tem um cheiro maravilhoso na primavera.
adj having a pale purple color B1
She painted her room a soft lilac color.
(形容词) 淡紫色的；淡紫的
她把房间漆成了柔和的淡紫色。
(adjetivo) lila; morado pálido; violeta claro [de color morado pálido; de color lila]
Pintó su habitación de un suave color lila.
(adjectif) lilas; parme; mauve [D'une couleur violet pâle.]
Elle a peint sa chambre d'une douce couleur **lilac**.
(Adjektiv) fliederfarben; lila [eine blassviolette Farbe habend.]
Sie strich ihr Zimmer in einem zarten **lilac** Farbton.
(形容詞) 淡い紫色の
彼女は自分の部屋を柔らかいライラック色に塗った。
(adjetivo) lilás [de cor roxo-clara]
Ela pintou seu quarto com uma cor lilás suave.
noun A large shrub of the genus Syringa, especially Syringa vulgaris, bearing white, pale-pink, or purple flowers. countable
The fragrant lilac bushes in the garden bloom with purple flowers every spring.
(名词) 丁香；紫丁香 【丁香属大型灌木】
花园里芬芳的丁香灌木每年春天都会开出紫色的花朵。
(sustantivo) lila; lilo [Arbusto grande del género Syringa, especialmente Syringa vulgaris, que produce flores blancas, rosa pálido o moradas.]
Los fragantes arbustos de lilas en el jardín florecen con flores moradas cada primavera.
(nom) lilas [Arbuste ornemental du genre Syringa, en particulier le lilas commun (Syringa vulgaris), qui produit au printemps des grappes denses de fleurs blanches, roses pâles ou violettes très parfumées.]
Les buissons de lilas parfumés du jardin fleurissent de grappes mauves chaque printemps.
(Substantiv) Flieder [**lilac** *m* – ein großer Zierstrauch der Gattung *Syringa*, insbesondere *Syringa vulgaris*, der weiße, hellrosa oder violette Blüten trägt.]
Die duftenden **lilac**-Sträucher im Garten blühen jeden Frühling mit violetten Blüten.
(名詞) ハシドイ属の大型低木。特にヨーロッパハシドイを指し、白、淡いピンク、または紫色の香りの良い花を咲かせる。
庭の香りの良いライラック（リラ）の茂みは、毎年春に紫色の花を咲かせる。
(substantivo) lilás [Um grande arbusto do gênero Syringa, especialmente a Syringa vulgaris, que produz flores brancas, rosa-claro ou roxas.]
Os perfumados arbustos de lilás no jardim florescem com flores roxas toda primavera.
adj Having a pale purple colour.
She wore a lovely lilac dress to the spring wedding.
(形容词) 淡紫色的
她穿了一件淡紫色的漂亮连衣裙参加春季婚礼。
(adjetivo) lila; morado pálido [Que tiene un color morado pálido.]
Ella llevaba un hermoso vestido lila para la boda de primavera.
(adjectif) lilas [D'une couleur violet pâle, tirant sur le mauve.]
Elle portait une jolie robe lilas au mariage de printemps.
(Adjektiv) fliederfarben; fliederfarbig; lila (im Kontext von Farbtönen) [**lilac** *Adj.* – von blassvioletter Farbe.]
Sie trug ein hübsches **lilac** Kleid zur Frühlingshochzeit.
(形容詞) 淡い紫色の。
彼女は春の結婚式に素敵な淡い紫色のドレスを着た。
(adjetivo) lilás [Que tem cor roxo-clara.]
Ela usou um lindo vestido lilás no casamento de primavera.
noun A pale purple color, the color of some lilac flowers. countable
She chose a beautiful lilac for the accent wall in her bedroom.
(名词) 淡紫色；紫丁香色
她选择了一种美丽的淡紫色作为卧室重点墙的颜色。
(sustantivo) lila; morado pálido; violeta pálido [Un color morado pálido, el color de algunas flores de lila.]
Eligió un hermoso lila para la pared de acento en su habitación.
(nom) lilas [Couleur violet pâle, tirant sur le mauve, caractéristique de certaines fleurs de lilas.]
Elle a choisi un beau lilas pour le mur d'accent de sa chambre.
(Substantiv) Fliederfarbe; Flieder; Lila (im Kontext von Farbtönen) [**lilac** *n* – ein blasses Violett, die Farbe mancher Fliederblüten.]
Sie wählte ein schönes **lilac** für die Akzentwand in ihrem Schlafzimmer.
(名詞) 淡い紫色。ライラック（リラ）の花の色にちなむ色。
彼女は寝室のアクセントウォールに美しい淡い紫色（lilac）を選んだ。
(substantivo) lilás [Uma cor roxo-clara, a cor de algumas flores de lilás.]
Ela escolheu um lindo lilás para a parede de destaque do seu quarto.
noun A flower of the lilac shrub. countable
The garden was filled with the sweet fragrance of blooming lilac.
(名词) 丁香花
花园里盛开的丁香花散发着甜美的香气。
(sustantivo) lila; flor de lila [Flor del arbusto de lilas.]
El jardín estaba lleno del dulce aroma de las lilas en flor.
(nom) lilas; fleur de lilas [Fleur du lilas, généralement regroupée en grappes coniques, de couleur blanche, rose pâle ou violette, au parfum suave et caractéristique.]
Le jardin était rempli du doux parfum des lilas en fleurs.
(Substantiv) Fliederblüte [**lilac** *f* – eine einzelne Blüte des Fliederstrauchs.]
Der Garten war erfüllt vom süßen Duft blühender **lilac**.
(名詞) ライラック（リラ）の花。
庭は咲いたライラック（リラ）の甘い香りに満ちていた。
(substantivo) lilás [Uma flor do arbusto de lilás.]
O jardim estava tomado pelo doce aroma do lilás em flor.
noun A cat having a lilac-colored (pale brown) coat. countable
The breeder specializes in raising rare lilac cats with stunning pale coats.
(名词) 淡紫色猫 【淡紫色被毛的猫】
这位饲养员专门培育毛色浅淡、令人惊艳的淡紫色稀有猫咪。
(sustantivo) lila [Gato que tiene un pelaje de color lila (marrón pálido).]
El criador se especializa en criar gatos lilas raros con pelajes pálidos sorprendentes.
(nom) lilas [Chat dont la robe présente une couleur brun très pâle, dite lilas, plus claire que la couleur chocolat et aux reflets rosés.]
L'éleveur est spécialisé dans les chats lilas, à la magnifique robe pâle.
(Substantiv) Lilac (Fellfarbe bei Katzen) [**lilac** *m* – eine Katze mit einem hellbraunen (lilafarbenen) Fell, das heller als Schokoladenbraun ist.]
Der Züchter spezialisiert sich auf die Aufzucht seltener **lilac**-Katzen mit atemberaubend hellem Fell.
(名詞) ライラック色（淡い茶色）の被毛を持つ猫。
そのブリーダーは美しい淡い被毛を持つ珍しいライラック色の猫を専門に繁殖させている。
(substantivo) lilás [Um gato com pelagem cor de lilás (marrom-claro).]
O criador é especializado em criar gatos lilás raros com pelagens pálidas deslumbrantes.
adj Of a cat or its fur: having a pale brown colour, lighter than chocolate.
Their new kitten has beautiful lilac fur that's lighter than chocolate brown.
(形容词) 淡褐色的 【淡褐色（猫毛色）】
他们新养的小猫有着美丽的淡褐色毛发，比巧克力色更浅。
(adjetivo) lila [De un gato o su pelaje: que tiene un color marrón pálido, más claro que el chocolate.]
Su nuevo gatito tiene un hermoso pelaje lila que es más claro que el marrón chocolate.
(adjectif) lilas [Se dit d'un chat ou de sa robe : d'un brun très pâle, plus clair que le chocolat, avec des reflets rosés.]
Leur nouveau chaton a un magnifique pelage lilas, plus clair que le brun chocolat.
(Adjektiv) lilac (Fellfarbe bei Katzen) [**lilac** *Adj.* – (bei Katzen oder deren Fell) von hellbrauner Farbe, heller als Schokoladenbraun.]
Ihr neues Kätzchen hat ein wunderschönes **lilac** Fell, das heller ist als Schokoladenbraun.
(形容詞) 猫またはその被毛について、チョコレート色より淡い、淡い茶色の。
彼らの新しい子猫はチョコレートブラウンより淡い、美しい淡い茶色の被毛をしている。
(adjetivo) lilás [De um gato ou sua pelagem: que tem cor marrom-clara, mais clara que a cor de chocolate.]
O novo gatinho deles tem uma linda pelagem lilás, mais clara que o marrom chocolate.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →