frontiersman
/fɹˈʌntɪɹzmən/ noun A2**Frontiersman** is a person who makes a living on the edge of settled land, hunting, trapping, and mapping uncharted territory. The term evokes images of rugged individuals carving a path where maps end. Historically, the phrase belongs to the era of westward expansion, when pioneers pushed the limits of known civilization. Use **frontiersman** when describing anyone who thrives in a barely explored environment, whether a 19th‑century trailblazer or a modern software developer confronting a brand‑new platform. The word carries a hint of self‑reliance, bravery, and a willingness to confront the unknown, making it perfect for both literal and figurative adventures.
【核心含义】指在未开发地区（如边疆、荒野）生活谋生的人，常从事狩猎、勘探等开拓性活动。
可指历史中的西部拓荒者，也比喻现代任何探索新领域（如科技、学术）的先锋人物，强调其独立勇敢、敢于面对未知的特质。需注意与单纯"探险家"（explorer）的区别，更突出生存与开拓的持续性。
【Significado central】Persona que vive y se gana la vida en zonas agrestes e inexploradas situadas en los límites de la frontera, dedicada a actividades como la caza, la trampería y la exploración de territorios desconocidos.
Término ligado históricamente a la expansión hacia el oeste de Estados Unidos en el siglo XIX, cuando los colonos se adentraban en tierras salvajes más allá de la frontera establecida. En sentido figurado, puede aplicarse a quien incursiona en un campo nuevo y poco conocido, como un científico o un desarrollador de software que enfrenta una plataforma sin documentación previa. Evoca autosuficiencia, valentía y disposición para enfrentar lo desconocido. Se distingue de "explorador" en que el frontiersman no solo visita el territorio, sino que lo habita y lo aprovecha de manera continua. Su forma femenina es *frontierswoman*, de uso menos frecuente. Registro: literario o histórico en su sentido literal; figurado en contextos modernos.
noun a pioneer A2
Daniel Boone was a frontiersman who explored new lands.
(名词) 开拓者；先驱；拓荒者
丹尼尔·布恩是一位探索新土地的边疆开拓者。
(sustantivo) pionero; colono; fronterizo; explorador [un pionero; un colonizador de la frontera]
Daniel Boone fue un pionero que exploró nuevas tierras.
(nom) pionnier; colon; défricheur [Pionnier vivant ou explorant les régions frontalières peu peuplées.]
Daniel Boone était un pionnier qui a exploré de nouvelles terres.
(Substantiv) Pionier; Siedler [eine Person, die als Pionier neue, oft unerschlossene Gebiete erkundet und besiedelt.]
Daniel Boone war ein **Frontiersman**, der neue Länder erkundete.
(名詞) 辺境地を開拓した人
ダニエル・ブーンは新しい土地を探検した開拓者だった。
(substantivo) pioneiro; fronteiriço; sertanista; desbravador
Daniel Boone foi um desbravador que explorou novas terras.
noun A person who lives on the borders of a country, or in a wild and undeveloped area on the fringes of civilization. countable
The frontiersman built his cabin where the prairie met the uncharted forests.
(名词) 拓荒者；边疆居民
这位边疆居民在草原与未知森林交界处搭建了自己的小屋。
(sustantivo) fronterizo; pionero de la frontera; colono de la frontera [Una persona que vive en las fronteras de un país, o en un área silvestre y sin desarrollar en los márgenes de la civilización.]
El fronterizo construyó su cabaña donde la pradera se encontraba con los bosques inexplorados.
(nom) pionnier; colon des frontières; frontiériste [Personne qui vit aux frontières d'un pays ou dans une région sauvage et peu développée, en marge de la civilisation.]
Le frontiersman a construit sa cabane là où la prairie rencontrait les forêts inexplorées.
(Substantiv) Grenzbewohner; Pionier; Siedler [Eine Person, die am Rand eines besiedelten Gebietes oder in einer noch unerschlossenen, wilden Region lebt.]
Der **frontiersman** baute seine Blockhütte dort, wo die Prärie auf die unerforschten Wälder traf.
(名詞) 辺境地帯に住む人、文明の境界に暮らす人。
その frontiersman は prairie と未踏の森林が交わる場所に cabin を建てた。
(substantivo) desbravador; pioneiro; fronteiriço; bandeirante [Uma pessoa que vive nas fronteiras de um país, ou em uma área selvagem e não desenvolvida nas bordas da civilização.]
O desbravador construiu sua cabana onde a pradaria encontrava as florestas inexploradas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →