perfusion
/pɝfˈjuzən/ noun**Perfusion** is the act of pushing blood through the tiniest vessels of living tissue, like a tiny river system that keeps organs from turning into raisins. It can also refer to the engineered flow of liquids through an organ outside the body, as in medical research. In medicine, doctors talk about adequate perfusion when they check whether a heart pump is sending enough juice to the brain, kidneys, or any other organ. Researchers can perfuse a liver in a glass chamber to study how it metabolises drugs without needing a whole animal. The term works for any fluid that’s being forced through a network of channels to keep cells alive and kicking.
【核心含义】指血液（或其他液体）在压力作用下流经组织内微小血管网络的过程，是维持器官细胞存活的关键生理机制。
医学语境专指组织血流灌注，常与"不足/障碍"搭配（如：脑灌注不足）；科研中可指离体器官的液体灌流实验。避免与"循环"混淆，强调微观层面的液体通过性。
【Significado central】Es el paso de sangre u otro líquido a través de los vasos más pequeños de un tejido vivo, lo que mantiene la función y supervivencia de sus células.
Término médico formal. En la clínica, los médicos evalúan si hay "perfusión adecuada" para confirmar que un órgano (cerebro, riñones, corazón) está recibiendo suficiente flujo sanguíneo; cuando falla, se habla de "hipoperfusión", una situación crítica. En investigación, es posible "perfundir" un órgano fuera del cuerpo haciendo circular líquidos a través de él para estudiar, por ejemplo, cómo metaboliza fármacos sin necesidad de un animal completo. No debe confundirse con "circulación": la perfusión se enfoca específicamente en el paso del líquido por los vasos microscópicos y su llegada a las células, mientras que la circulación abarca el sistema completo. Combinaciones frecuentes: perfusión tisular, perfusión cerebral, falla de perfusión.
noun The act of perfusing, the passage of fluid through the circulatory system. countable
The doctor monitored the patient's tissue perfusion during surgery.
(名词) 灌注
医生在手术期间监测了患者的组织灌注情况。
(sustantivo) El acto de perfundir; el paso de líquido a través del sistema circulatorio.
El médico monitoreó la perfusión tisular del paciente durante la cirugía.
(nom) Passage d'un fluide à travers le système circulatoire d'un organe ou d'un tissu.
Le médecin a surveillé la perfusion tissulaire du patient pendant l'opération.
(Substantiv) Durchblutung [der Vorgang, bei dem Flüssigkeit (z. B. Blut) durch das Kreislaufsystem oder Gewebe geleitet wird, um dessen Versorgung sicherzustellen.]
Der Arzt überwachte während der Operation die Gewebe-**perfusion** des Patienten.
(名詞) 灌流（かんりゅう）。体液が循環系を通って体内を流れること。
医師は手術中、患者の組織への血液の灌流状態を注意深く監視した。
(substantivo) perfusão; irrigação sanguínea [O ato de perfundir, a passagem de fluido pelo sistema circulatório.]
O médico monitorou a perfusão tecidual do paciente durante a cirurgia.
noun The introduction of a drug or nutrients through the bloodstream in order to reach an internal organ or tissues. countable
The new drug is administered through perfusion to target the liver directly.
(名词) 输注
这种新药通过灌注给药，直接靶向肝脏。
(sustantivo) La introducción de un fármaco o nutrientes a través del torrente sanguíneo con el fin de alcanzar un órgano interno o tejidos.
El nuevo medicamento se administra mediante perfusión para atacar el hígado directamente.
(nom) Introduction d'un médicament ou de nutriments dans la circulation sanguine afin d'atteindre un organe interne ou des tissus.
Le nouveau médicament est administré par perfusion pour cibler directement le foie.
(Substantiv) Perfusion [die Verabreichung eines Medikaments oder von Nährstoffen über die Blutbahn, um ein inneres Organ oder Gewebe gezielt zu erreichen.]
Das neue Medikament wird per **perfusion** verabreicht, um direkt auf die Leber einzuwirken.
(名詞) 薬や栄養素を血液中に導入し、特定の臓器や組織に送り届けること。
新薬は肝臓を直接標的とするため、血管内に直接投与する灌流によって届けられる。
(substantivo) perfusão [A introdução de um medicamento ou nutrientes pela corrente sanguínea a fim de alcançar um órgão interno ou tecidos.]
O novo medicamento é administrado por perfusão para atingir diretamente o fígado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →