perfuse
/pɚfjˈuz/ verb**Perfuse** means to fill or spread throughout, like blood flowing through veins or a fragrance curling around a room. It describes the act of saturating a space with liquid or a quality. When you perfuse a wound, a surgeon injects medicine to coat the tissue. Writers use perfuse to suggest deep, all‑encompassing influence—light perfuses a dark night, ideas perfuse a culture. The verb carries the nuance of continuous spread, not just a one‑time splash. Perfusion, the noun form, often appears in science texts, but the everyday verb is a handy tool in any descriptive toolkit.
【核心含义】指液体或特质充分渗透、遍布整个空间，如血液流遍全身或香气弥漫房间。
多用于医学（如灌注药物）或文学描写（如光芒弥漫黑夜），强调持续扩散而非一次性动作。注意与“perfusion”（灌注术）区分词性。
【Significado central】Hacer que un líquido o una cualidad se extienda y llene por completo un espacio o un cuerpo.
Tiene dos usos principales: (1) **Medicina (formal)**: el cirujano perfundió el órgano donante con una solución para preservarlo antes del trasplante. (2) **Literario**: describe cómo la luz, un aroma o una idea se difunde de manera continua y profunda, p. ej. "la luz perfundía la noche oscura" o "el entusiasmo perfundía al público". A diferencia de "empapar", "regar" o "rociar", sugiere una difusión sostenida e integral, no un acto puntual. El sustantivo derivado es "perfusión", muy frecuente en textos médicos (perfusión sanguínea, perfusión tisular). Atención: no debe confundirse con "perfumar" (dar fragancia), aunque comparten la misma raíz latina; "perfuse" se centra en la acción de hacer *fluir* un líquido, no de aromatizar.
verb To permeate or suffuse something, especially with a liquid or with light.
The surgeon needed to perfuse the organ with preservative solution before transplantation.
(动词) 渗透；弥漫
外科医生需要在移植前用保存液灌注器官。
(verbo) impregnar; empapar; bañar; saturar; inundar [Permear o impregnar algo, especialmente con un líquido o con luz.]
El cirujano necesitaba perfundir el órgano con una solución preservante antes del trasplante.
(verbe) imprégner; saturer; baigner; inonder; noyer [Imprégner ou saturer quelque chose, notamment d'un liquide ou de lumière.]
Le chirurgien devait **perfuser** l'organe d'une solution de conservation avant la transplantation.
(Verb) durchtränken; durchfluten [Etwas, insbesondere mit einer Flüssigkeit oder Licht, durchdringen oder durchfluten.]
Der Chirurg musste das Organ mit einer Konservierungslösung **perfusen**, bevor es transplantiert werden konnte.
(動詞) （特に液体や光を）浸透させる、行き渡らせる
外科医は移植手術の前に、保存液を臓器に行き渡らせる必要があった。
(verbo) permear; impregnar; saturar; banhar; inundar [Permear ou impregnar algo, especialmente com um líquido ou com luz.]
O cirurgião precisava perfundir o órgão com solução conservante antes do transplante.
verb To force a fluid to flow over or through something, especially through an organ of the body.
The surgeon needed to perfuse the donor organ with a special solution to preserve it for transplantation.
(动词) 灌注 【灌注（液体）】
外科医生需要用特殊溶液灌注供体器官以保存其用于移植。
(verbo) perfundir; someter a perfusión; irrigar [Forzar a un fluido a fluir sobre o a través de algo, especialmente a través de un órgano del cuerpo.]
El cirujano necesitaba perfundir el órgano donado con una solución especial para preservarlo de cara al trasplante.
(verbe) perfuser; irriguer; faire circuler un fluide [Faire passer un liquide à travers ou sur quelque chose, en particulier un organe du corps.]
Le chirurgien devait **perfuser** l'organe du donneur avec une solution spéciale pour le préserver en vue d'une transplantation.
(Verb) perfundieren; durchspülen [Eine Flüssigkeit dazu bringen, über oder durch etwas zu fließen, insbesondere durch ein Organ des Körpers.]
Der Chirurg musste das Spenderorgan mit einer speziellen Lösung **perfusen**, um es für die Transplantation zu konservieren.
(動詞) 特に体の器官を通して、液体を何かの上または中へ強制的に流すこと。
外科医は移植のためにドナー臓器を保存するため、特別な溶液で灌流する必要があった。
(verbo) perfundir; irrigar; banhar [Forçar um fluido a fluir sobre ou através de algo, especialmente através de um órgão do corpo.]
O cirurgião precisava perfundir o órgão do doador com uma solução especial para preservá-lo para transplante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →