them
/ˈðɛm/, /ðəm/ pron A1**Them** is the handy pronoun you summon when pointing at multiple things, or when you need a gender‑neutral singular reference. It slips into sentences like a polite ghost, taking the place of "he", "she", or "those" without causing a stir. In informal chatter it also doubles as a verb meaning "to say", a quirky relic you might spot in old‑fashioned literature. Think of **them** as the Swiss Army knife of English pronouns, always ready to pop up where you need it.
【核心含义】指代多个对象或用作单数性别中立的人称代词。
复数指代时相当于“他们/它们”，单数中性用法近年常见（如“Someone left their bag”）。注意区分主格they与宾格them。非正式语境中偶作动词意为“说”（古旧用法）。
【Significado central】"Them" es el pronombre comodín que se usa para referirse a varias personas o cosas, o a una sola persona cuyo género se desconoce, no importa o no es binario.
Funciona como la "navaja suiza" de los pronombres en inglés: reemplaza a "he" o "she" cuando no conviene o no se puede especificar el género, y a "those" en muchos contextos. En español se traduce según su función en la oración: "los/las" (objeto directo), "les" (objeto indirecto) o "ellos/ellas" (sujeto). El uso singular con valor neutro de género, como en "The applicant called yesterday — I told them we'd respond next week", es una convención moderna (siglo XXI) que no tiene equivalente en el español tradicional; en el lenguaje inclusivo actual se recurre a "les" para cubrir ese mismo matiz. No lo confundas con el sustantivo español "tema" (topic), que nada tiene que ver. Como dato curioso: en algunos dialectos informales y en literatura antigua, "them" aparece también como verbo con un sentido arcaico cercano a "decir" o "afirmar" (por ejemplo, "them that..." = "dicen que..."), un uso hoy muy raro.
pron those people or things A1
I see them playing outside.
(代词) 他们；她们；它们 【他们；它们；她们】
我看见他们在外面玩。
(pronombre) ellos; ellas; los; las [esas personas o cosas; ellos o ellas]
Los veo jugando afuera.
(pronom) eux; elles; les [Pronom personnel de la troisième personne du pluriel, désigne des personnes ou des choses déjà mentionnées ou éloignées.]
Je les vois jouer dehors.
(Pronomen) sie; ihnen [Personalpronomen, das sich auf mehrere Personen oder Dinge bezieht, die zuvor erwähnt wurden]
Ich sehe **them**, wie sie draußen spielen.
(代名詞) それら（theyの目的格）を指す
私は彼らが外で遊んでいるのを見る。
(pronome) eles; elas; os; as [aquelas pessoas ou coisas]
Eu os vejo brincando lá fora.
pron Those ones. A1 ✓
I saw them at the park yesterday.
(代词) 那些 【那些（复数）】
我昨天在公园看到他们了。
(pronombre) aquellos; esas; esos; ellas; ellos [Aquellos. Esas. Esos.]
Los vi en el parque ayer.
(pronom) ceux-là; celles-là; eux; elles [Pronom de la troisième personne du pluriel désignant des personnes ou des choses déjà mentionnées ou identifiées ; ceux-là, celles-là.]
Je les ai vus, them, au parc hier.
(Pronomen) sie [jene (Pluralpronomen der 3. Person, bezeichnet mehrere Personen oder Dinge)]
Ich habe **them** gestern im Park gesehen.
(代名詞) 彼ら、それら、あの人たち（既出の複数の人や物を指す）
昨日、公園で彼らを見かけた。
(pronome) aqueles; aquelas; eles; elas [Aqueles; essas.]
Eu os vi no parque ontem.
pron A single person, previously mentioned, whose gender is unknown, irrelevant, or (since 21st c.) non-binary. A1 ✓
The applicant called yesterday - I told them we'd respond next week.
(代词) 其 【其（单数中性）】
申请人昨天打来电话——我告诉他们我们下周会回复。
(pronombre) elle; dicha persona [Una sola persona, mencionada anteriormente, cuyo género es desconocido, irrelevante o (desde el siglo XXI) no binario.]
El solicitante llamó ayer; le dije que responderíamos la próxima semana.
(pronom) iel; il ou elle; la personne concernée; celle-ci [Pronom singulier non genré, employé pour désigner une personne dont le genre est inconnu, non pertinent ou non binaire.]
Le candidat a appelé hier — je lui ai dit, à them, que nous répondrions la semaine prochaine.
(Pronomen) die Person; diejenige [eine einzelne, zuvor erwähnte Person, deren Geschlecht unbekannt, irrelevant oder nicht-binär ist]
Die Bewerberin hat angerufen – ich habe **them** gesagt, dass wir nächste Woche antworten.
(代名詞) その人（性別が不明・無関係、または21世紀以降はノンバイナリーとして使われる単数形）
昨日応募者から電話があり、来週返信すると伝えました。
(pronome) Uma única pessoa, mencionada anteriormente, cujo gênero é desconhecido, irrelevante ou (desde o século XXI) não-binário.
O candidato ligou ontem — eu disse que responderíamos na próxima semana.
pron alternative spelling of þem (“them”) A1 ✓
I saw þem at the market yesterday.
(代词) þem（他们）的变体拼写
我昨天在市场看到了他们。
(pronombre) ellos; ellas [ortografía alternativa de þem («ellos»)]
Los vi en el mercado ayer.
(pronom) eux; elles; les; ceux-là; celles-là [Forme archaïque ou variante orthographique de « them » (eux, elles).]
J'ai vu them au marché hier.
(Pronomen) ihnen [alternative Schreibweise von *þem* („ihnen“, veraltet oder in historischen Texten)]
Ich sah **þem** gestern auf dem Markt.
(代名詞) 「彼ら」を意味する古い綴り（þem）の別の表記
昨日、市場で **þem** を見かけた。
(pronome) eles; elas [grafia alternativa de þem ('eles')]
Eu os vi no mercado ontem.
det alternative spelling of þem (“the, that, this”) A1 ✓
Þem books on the shelf are mine.
(限定词) þem（这/那）的变体拼写
书架上的那些书是我的。
(determinante) el; ese; este [ortografía alternativa de þem («el, ese, este»)]
Esos libros en el estante son míos.
(déterminant) le; la; les; ce; cette [Forme archaïque de l'article défini ou du démonstratif « the, that, this ».]
Þem livres sur l'étagère m'appartiennent.
(Determinativ) alternative Schreibweise von *þem* („den, die, das“ als bestimmter Artikel, veraltet oder in historischen Texten)
**Þem** Bücher im Regal gehören mir.
(限定詞) 古英語の þem（「the」「that」「this」、すなわち「その・あの・この」）の別のつづり
棚の上の **Þem** 本は私のです。
(determinante) o; a; este; esta; aquele [grafia alternativa de þem ('o, a, aquele, aquela, este, esta')]
Os livros na prateleira são meus.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →