exculpatory
/ˌɛkˈskəɫpəˌtɔɹi/ adj**Exculpatory** describes evidence, statements, or circumstances that clear someone of blame or fault. It points the finger away from the accused and toward innocence. In law, an exculpatory detail can make a case collapse. Beyond courtroom drama, the word works whenever a fact erases guilt and restores reputation. An exculpatory alibi proves you weren’t at the scene, while exculpatory documents can overturn wrongful convictions. Use it when you want to stress that something actively removes responsibility rather than merely softening it. The term carries a formal tone, making it perfect for serious reports, scholarly articles, or any situation where clearing a name is the main point.
【核心含义】指能够证明某人无罪或免除责任（的证据、陈述等）。
常与“证据、证词”等词搭配；区别于仅减轻责任的情形，强调彻底洗清嫌疑；多用于法律或正式语境，日常对话中较少使用。
【Significado central】Describe pruebas, declaraciones o circunstancias que liberan a alguien de culpa o responsabilidad, señalando su inocencia.
Se emplea sobre todo en contextos legales y formales, en expresiones como "evidencia exculpatoria" (prueba que demuestra la inocencia), "coartada exculpatoria" o "documentos exculpatorios" (que pueden revertir condenas injustas). A diferencia de lo que solo atenúa la responsabilidad, lo exculpatorio elimina la culpa por completo y restablece la reputación de la persona. Es un término formal, propio de informes jurídicos, artículos académicos o análisis serios; en el habla cotidiana resulta más natural decir "prueba que demuestra la inocencia" o "que te exime de culpa". Ojo con no confundirlo con "inculpatorio", que es su opuesto: señala o imputa responsabilidad.
adj Tending to excuse or clear of wrongdoing.
The defense presented exculpatory evidence that proved the defendant's innocence.
(形容词) 开脱罪责的；辩白的；免责的
辩方提供了开脱罪责的证据，证明了被告的清白。
(adjetivo) exculpatorio; exonerante; absolutorio [Que tiende a excusar o limpiar de culpa.]
La defensa presentó pruebas exculpatorias que demostraron la inocencia del acusado.
(adjectif) disculpatoire; à décharge [Qui tend à disculper ou à innocenter d'une faute reprochée.]
La défense a présenté des preuves **disculpatoires** qui ont établi l'innocence de l'accusé.
(Adjektiv) entlastend; rehabilitierend [Dazu geeignet, Schuld oder Vorwürfe von jemandem abzuwenden oder dessen Unschuld zu belegen.]
Die Verteidigung legte **exculpatory** Beweise vor, die die Unschuld des Angeklagten bewiesen.
(形容詞) 罪を免除する、または無罪を証明する傾向のある。
弁護側は被告の無罪を証明する免責証拠を法廷に提出した。
(adjetivo) exculpatório; absolutório [Que tende a desculpar ou absolver de culpa.]
A defesa apresentou provas exculpatórias que comprovaram a inocência do réu.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →