parasol
/ˈpɛɹəˌsɑl/ noun B1A **parasol** is a light, often decorative, umbrella designed to shield you from the sun rather than rain. It drapes over a sunny spot like a portable roof, letting you stay cool while the world basks in glare. Beyond the beach, a parasol can be a fashionable hat or a canopy over a garden table, each version sharing the core purpose of shade. Historically, it marched from royal courts to seaside resorts, evolving in material from lace‑topped silk to modern UV‑blocking fabric. Use it when you need a portable sun blocker, whether perched on a stick or perched atop your head.
【核心含义】指一种轻便、常带装饰的遮阳伞，主要用于遮挡阳光而非雨水。
注意与雨伞（umbrella）区别；常见于海滩、花园等户外场景，也可指时尚遮阳帽或遮阳篷。
【Significado central】Un parasol es una sombrilla ligera, generalmente decorativa, diseñada para protegerse del sol y no de la lluvia.
A diferencia de "umbrella" (paraguas), que sirve para la lluvia, el parasol se usa para dar sombra en la playa, el jardín, una terraza o una mesa al aire libre; también puede referirse a una sombrilla elegante que se lleva como accesorio en la cabeza. En contextos modernos, se emplea para bloquear los rayos UV. Fíjate en que en inglés "parasol" nunca se usa para la lluvia: si ves uno en la calle un día soleado, es un parasol; bajo la lluvia, es un umbrella. En cócteles tropicales es común verlo en miniatura como adorno decorativo de la bebida.
noun a light umbrella used to block the sun B1
She used a parasol to protect her skin from the sun.
(名词) 遮阳伞；阳伞
她用一把遮阳伞保护皮肤免受日晒。
(sustantivo) sombrilla; quitasol; parasol [una sombrilla ligera usada para bloquear el sol]
Usó una **sombrilla** para proteger su piel del sol.
(nom) parasol; ombrelle; ombrellino [Petit ombrelle léger conçu pour se protéger du soleil.]
Elle utilisait un parasol pour protéger sa peau du soleil.
(Substantiv) Sonnenschirm [ein leichter, tragbarer Sonnenschirm, der vor Sonnenlicht schützt]
Sie benutzte einen **Parasol**, um ihre Haut vor der Sonne zu schützen.
(名詞) 日傘。太陽を遮るための軽い傘。
彼女は日傘を使って、肌を強い日差しから守った。
(substantivo) guarda-sol; sombrinha; quitasol; ombrela [um guarda-sol leve usado para bloquear o sol]
Ela usou um guarda-sol para proteger sua pele do sol.
noun A small light umbrella used as protection from the sun. countable
She carried a delicate parasol to shield herself from the midday sun.
(名词) 遮阳伞
她撑着一把精致的阳伞来遮挡正午的阳光。
(sustantivo) sombrilla; quitasol; parasol [Una sombrilla pequeña y ligera utilizada como protección del sol.]
Llevaba una delicada sombrilla para protegerse del sol del mediodía.
(nom) ombrelle; parasol [Petite ombrelle légère utilisée pour se protéger du soleil.]
She carried a delicate parasol to shield herself from the midday sun. — Elle portait une ombrelle délicate pour se protéger du soleil de midi.
(Substantiv) ein kleiner, leichter Schirm, der als Schutz vor der Sonne getragen wird
Sie trug einen zierlichen **parasol**, um sich vor der Mittagssonne zu schützen.
(名詞) 日除けとして使われる、小型で軽い傘
彼女は真昼の日差しから身を守るため、繊細で美しい日傘を差していた。
(substantivo) guarda-sol; sombrinha; quitasol [Um pequeno guarda-sol leve usado como proteção contra o sol.]
Ela carregava um guarda-sol delicado para se proteger do sol do meio-dia.
noun A sun umbrella for garden use etc., mounted on a stand; these can be foldable and demountable. countable
We set up a large parasol by the patio table to provide shade during our garden party.
(名词) 庭院遮阳伞
我们在露台桌旁支起了一把大遮阳伞，为花园聚会提供阴凉。
(sustantivo) sombrilla de jardín; parasol de pie; parasol [Una sombrilla para uso en jardín, etc., montada sobre un soporte; pueden ser plegables y desmontables.]
Colocamos una gran sombrilla junto a la mesa del patio para dar sombra durante nuestra fiesta en el jardín.
(nom) parasol; parasol de jardin; ombrage [Parasol de jardin, monté sur un pied, pliable et démontable, destiné à fournir de l'ombre.]
We set up a large parasol by the patio table to provide shade during our garden party. — Nous avons installé un grand parasol près de la table du patio pour faire de l'ombre pendant notre garden-party.
(Substantiv) ein auf einem Ständer montierter Sonnenschirm für den Garten oder ähnliche Zwecke, der zusammenklappbar und zerlegbar sein kann
Wir stellten einen großen **parasol** neben den Gartentisch, um während unserer Feier Schatten zu spenden.
(名詞) 庭用に据え置き型の日傘（折りたたみ式や組み立て式のものもある）
ガーデンパーティー中、パティオのテーブル脇に大きなパラソルを立てて日陰を作った。
(substantivo) guarda-sol de jardim; ombrelone; guarda-sol [Um guarda-sol para uso em jardim, etc., montado em um suporte; esses podem ser dobráveis e desmontáveis.]
Montamos um grande guarda-sol ao lado da mesa do pátio para fornecer sombra durante nossa festa no jardim.
noun a large, anchored umbrella used as protection from the sun countable
The beach resort provided large parasols for guests to relax under.
(名词) 遮阳伞
海滩度假村为客人提供了大型遮阳伞供他们在下面休息。
(sustantivo) sombrilla; quitasol; parasol; toldo [una sombrilla grande y anclada utilizada como protección del sol]
El resort de playa proporcionaba grandes sombrillas para que los huéspedes se relajaran debajo.
(nom) parasol [Grand parasol ancré au sol, utilisé comme protection contre le soleil.]
The beach resort provided large parasols for guests to relax under. — La station balnéaire fournissait de grands parasols pour que les clients puissent se détendre à l'ombre.
(Substantiv) ein großer, fest verankerter Schirm, der als Sonnenschutz dient
Das Strandresort stellte große **parasols** bereit, unter denen die Gäste entspannen konnten.
(名詞) 日除けとして使われる大型の固定式パラソル
ビーチリゾートでは、宿泊客が下で寛げるよう大きなパラソルが用意されていた。
(substantivo) ombrelone; guarda-sol de praia; guarda-sol [um guarda-sol grande e ancorado usado como proteção contra o sol]
O resort de praia forneceu grandes guarda-sóis para os hóspedes relaxarem.
noun A miniature paper umbrella used as a decoration in tropical-themed cocktails. countable
The colorful parasol in my piña colada made the drink look more festive.
(名词) 鸡尾酒装饰伞
我的椰林飘香鸡尾酒里的小纸伞让饮品看起来更有节日气氛。
(sustantivo) sombrilla de papel; sombrilla de cóctel [Una sombrilla miniatura de papel utilizada como decoración en cócteles de tema tropical.]
La colorida sombrilla de mi piña colada hizo que el trago se viera más festivo.
(nom) parasol en papier; mini-parasol [Petit parasol en papier, planté dans un verre, servant de décoration dans les cocktails à thème tropical.]
The colorful parasol in my piña colada made the drink look more festive. — Le petit parasol coloré dans mon piña colada rendait la boisson plus festive.
(Substantiv) ein kleines, aus Papier gefertigtes Schirmchen, das als Dekoration in Cocktails mit tropischem Thema verwendet wird
Das bunte **parasol** in meiner Piña Colada verlieh dem Getränk eine festliche Note.
(名詞) トロピカル風カクテルに飾られる小型の紙製パラソル
私のピニャコラーダに添えられたカラフルなミニパラソルが、ドリンクを festively 見せている。
(substantivo) sombrinha de papel; mini guarda-sol [Um mini guarda-sol de papel usado como decoração em coquetéis tropicais.]
O colorido guarda-sol na minha piña colada deixou a bebida mais festiva.
noun A parasol mushroom (Macrolepiota procera) countable
During our forest hike, we found a large parasol mushroom growing at the base of an oak tree.
(名词) 高大环柄菇
在森林徒步时，我们在一棵橡树根部发现了一朵巨大的伞菇。
(sustantivo) parasol; apagador; matacandelas [Un hongo parasol (Macrolepiota procera)]
Durante nuestra caminata por el bosque, encontramos un gran hongo parasol creciendo en la base de un roble.
(nom) coulemelle; lépiote élevée; parasol [Champignon appelé lépiote élevée (Macrolepiota procera), au grand chapeau en forme de parasol, comestible et très apprécié.]
During our forest hike, we found a large parasol mushroom growing at the base of an oak tree. — Pendant notre randonnée en forêt, nous avons trouvé une grande lépiote élevée au pied d'un chêne.
(Substantiv) der Parasolpilz (*Macrolepiota procera*), ein großer, essbarer Pilz mit schirmartigem Hut
Bei unserer Wanderung fanden wir am Fuß einer Eiche einen großen **parasol**-Pilz.
(名詞) カラカサタケ（学名 Macrolepiota procera）
森を歩いていると、オークの木の根本に大きなカラカサタケが生えているのを見つけた。
(substantivo) cogumelo guarda-sol; guarda-sol [Um cogumelo guarda-sol (Macrolepiota procera)]
Durante nossa caminhada na floresta, encontramos um grande cogumelo guarda-sol crescendo na base de um carvalho.
verb To protect with, or as if with, a parasol; to shade.
She parasoled her face with a wide-brimmed hat as she walked through the sunny garden.
(动词) 遮阳；遮蔽 【用伞遮蔽】
她戴着一顶宽边帽遮阳，漫步在阳光明媚的花园中。
(verbo) sombrear; dar sombra; proteger del sol [Proteger con, o como si fuera con, una sombrilla; dar sombra.]
Se cubrió la cara con un sombrero de ala ancha como si fuera una sombrilla mientras caminaba por el jardín soleado.
(verbe) ombrager; abriter du soleil [Protéger avec un parasol, ou comme avec un parasol ; faire de l'ombre.]
She parasoled her face with a wide-brimmed hat as she walked through the sunny garden. — Elle protégea son visage avec un chapeau à large bord en marchant dans le jardin ensoleillé.
(Verb) mit einem Sonnenschirm oder einer ähnlichen Vorrichtung vor Sonne schützen
Sie **parasolte** ihr Gesicht mit einem breitkrempigen Hut, während sie durch den sonnigen Garten ging.
(動詞) パラソルで、あるいはパラソルがあるかのように守る；日陰にする
彼女は日差しの強い中、広い帽子のつばで顔を覆って日陰を作っていた。
(verbo) sombrear; abrigar do sol; proteger do sol [Proteger com, ou como se com, um guarda-sol; fazer sombra.]
Ela protegeu o rosto com um chapéu de aba larga enquanto caminhava pelo jardim ensolarado.
noun A roof or covering of a structure designed to provide cover from wind, rain, or sun. countable
The beachside café had colorful parasols shading the outdoor tables from the midday sun.
(名词) 遮阳篷
海滨咖啡馆用彩色遮阳伞为户外餐桌遮挡正午的阳光。
(sustantivo) toldo; marquesina; cubierta [Un techo o cubierta de una estructura diseñada para proteger del viento, la lluvia o el sol.]
El café de la playa tenía coloridas sombrillas que daban sombra a las mesas exteriores del sol del mediodía.
(nom) auvent; marquise; préau; tonnelle; pare-soleil [Toit, auvent ou couverture d'une structure destiné à protéger du vent, de la pluie ou du soleil.]
The beachside café had colorful parasols shading the outdoor tables from the midday sun. — Le café en bord de mer avait des parasols colorés qui faisaient de l'ombre aux tables extérieures sous le soleil de midi.
(Substantiv) ein Dach oder eine Überdachung einer Konstruktion, die Schutz vor Wind, Regen oder Sonne bietet
Das Strandcafé hatte bunte **parasols**, die die Tische im Freien vor der Mittagssonne schützten.
(名詞) 風・雨・日光から守るための、構造物の屋根または覆い
海辺のカフェでは、真昼の日差しから屋外テーブルを覆うカラフルなパラソルが設置されていた。
(substantivo) toldo; cobertura; sombrite [Um teto ou cobertura de uma estrutura projetada para proteger do vento, chuva ou sol.]
O café à beira-mar tinha guarda-sóis coloridos protegendo as mesas ao ar livre do sol do meio-dia.
noun sun visor countable
The car's parasol helped reduce glare during our afternoon drive.
(名词) 遮阳板
汽车的遮阳板帮助我们减少了下午开车时的眩光。
(sustantivo) visera; quitasol; parasol
El parasol del coche ayudó a reducir el resplandor durante nuestra conducción de la tarde.
(nom) pare-soleil; visière [Pare-soleil (notamment d'un véhicule).]
The car's parasol helped reduce glare during our afternoon drive. — Le pare-soleil de la voiture a permis de réduire l'éblouissement pendant notre trajet de l'après-midi.
(Substantiv) eine Sonnenblende, insbesondere in Fahrzeugen, die Blendung reduziert
Der **parasol** des Autos half, die Blendung während der Nachmittagsfahrt zu verringern.
(名詞) 車のサンバイザー（フロントガラス上部に取り付ける日除け板）
車のサンバイザーが、午後のドライブ中のまぶしさを軽減してくれた。
(substantivo) quebra-sol; pala
O quebra-sol do carro ajudou a reduzir o brilho durante nossa viagem à tarde.
noun umbrella (used to protect against the sun or rain) countable
The vintage parasol served both as sun protection and a fashionable accessory.
(名词) 伞 【伞（遮阳或挡雨）】
这把复古阳伞既用作防晒工具，又是一件时尚配饰。
(sustantivo) sombrilla; paraguas; parasol; quitasol [sombrilla (utilizada para protegerse del sol o la lluvia)]
La sombrilla antigua servía tanto como protección solar como accesorio de moda.
(nom) ombrelle; parasol [Parapluie ou ombrelle servant à se protéger du soleil ou de la pluie.]
The vintage parasol served both as sun protection and a fashionable accessory. — Ce parasol ancien servait à la fois de protection contre le soleil et d'accessoire de mode.
(Substantiv) ein Schirm, der als Schutz vor Sonne oder Regen verwendet wird
Der antike **parasol** diente sowohl als Sonnenschutz als auch als modisches Accessoire.
(名詞) 傘（太陽や雨から身を守るための）
その vintage なパラソルは、日除けとおしゃれなアクセサリーの両方の役割を果たした。
(substantivo) guarda-sol; guarda-chuva; sombrinha [guarda-sol ou guarda-chuva (usado para proteger contra o sol ou chuva)]
O guarda-sol vintage serviu tanto como proteção solar quanto como acessório elegante.
noun umbrella (used to protect against the sun) countable
The tourists used colorful parasols to shield themselves from the intense Mediterranean sun.
(名词) 遮阳伞；阳伞
游客们用彩色遮阳伞来躲避地中海的强烈阳光。
(sustantivo) sombrilla; parasol; quitasol [sombrilla (utilizada para protegerse del sol)]
Los turistas usaban coloridas sombrillas para protegerse del intenso sol mediterráneo.
(nom) parasol; ombrelle; ombrelle-parasol [Petit parasol portatif, souvent décoratif, utilisé pour se protéger du soleil.]
Les touristes ont utilisé des parasols colorés pour s'abriter du soleil intense de la Méditerranée.
(Substantiv) Sonnenschirm [ein Schirm, der zum Schutz vor der Sonne verwendet wird, oft mit dekorativem oder leichtem Design]
Die Touristen nutzten bunte **parasols**, um sich vor der intensiven Mittelmeersonne zu schützen.
(名詞) 日差しから身を守るために使われる傘。
観光客たちは色とりどりのパラソルを使って、地中海の強い日差しから身を守った。
(substantivo) guarda-sol; sombrinha; ombrelona [guarda-sol; sombrinha (usada para proteger do sol)]
Os turistas usavam **guarda-sóis** coloridos para se proteger do sol intenso do Mediterrâneo.
noun umbrella countable
She carried a delicate lace parasol to shield herself from the sun during the garden party.
(名词) 伞
她在花园派对上撑着一把精致的蕾丝阳伞来遮挡阳光。
(sustantivo) sombrilla; parasol; quitasol
Llevaba una delicada sombrilla de encaje para protegerse del sol durante la fiesta en el jardín.
(nom) ombrelle; parasol [Ombrelle, petit parasol porté à la main.]
She carried a delicate lace parasol to shield herself from the sun during the garden party. — Elle portait une ombrelle délicate en dentelle pour se protéger du soleil pendant la garden-party.
(Substantiv) ein Schirm, der als Schutz vor Sonne oder Regen dient
Sie trug einen zarten Spitzen-**parasol**, um sich bei der Gartenparty vor der Sonne zu schützen.
(名詞) パラソル（特に日差しを遮るための傘）
彼女はガーデンパーティー中、繊細なレースの日傘を差していた。
(substantivo) guarda-sol; sombrinha [guarda-sol, guarda-chuva]
Ela carregava um guarda-sol de renda delicado para se proteger do sol durante a festa no jardim.
noun umbrella, sunshade, parasol (used to protect against the sun) countable
She carried a lace-trimmed parasol to shield herself from the midday sun.
(名词) 遮阳伞
她拿着一把带蕾丝花边的阳伞来遮挡正午的阳光。
(sustantivo) sombrilla; quitasol; parasol [sombrilla, quitasol, parasol (utilizado para protegerse del sol)]
Llevaba una sombrilla con bordes de encaje para protegerse del sol del mediodía.
(nom) ombrelle; parasol [Parapluie, ombrelle ou parasol servant à se protéger du soleil.]
She carried a lace-trimmed parasol to shield herself from the midday sun. — Elle portait une ombrelle bordée de dentelle pour se protéger du soleil de midi.
(Substantiv) ein Schirm, der als Schutz vor der Sonne verwendet wird
Sie trug einen mit Spitze verzierten **parasol**, um sich vor der Mittagssonne zu schützen.
(名詞) 傘、日除け、日傘（太陽から身を守るための）
彼女は真昼の日差しから身を守るため、 lace 飾りのついた日傘を差していた。
(substantivo) guarda-sol; sombreiro [guarda-sol, sombreiro, guarda-chuva (usado para proteger contra o sol)]
Ela carregava um guarda-sol com renda para se proteger do sol do meio-dia.
noun a parasol (umbrella used as protection from the sun) countable
Under the colorful parasol, they enjoyed their picnic without worrying about the harsh sunlight.
(名词) 阳伞 【阳伞（遮阳用）】
在彩色阳伞下，他们享受着野餐，无需担心强烈的阳光。
(sustantivo) sombrilla; quitasol; parasol [una sombrilla (utilizada como protección del sol)]
Bajo la colorida sombrilla, disfrutaron de su picnic sin preocuparse por la intensa luz del sol.
(nom) parasol; ombrelle [Parasol, ombrelle utilisée comme protection contre le soleil.]
Under the colorful parasol, they enjoyed their picnic without worrying about the harsh sunlight. — Sous le parasol coloré, ils ont profité de leur pique-nique sans craindre le soleil.
(Substantiv) ein Schirm, der als Schutz vor der Sonne verwendet wird
Unter dem bunten **parasol** genossen sie ihr Picknick, ohne sich um die starke Sonne sorgen zu müssen.
(名詞) パラソル（日除けとして使われる傘）
カラフルなパラソルの下で、彼らは強い日差しの心配なくピクニックを楽しんだ。
(substantivo) guarda-sol [um guarda-sol (usado como proteção contra o sol)]
Sob o guarda-sol colorido, eles aproveitaram seu piquenique sem se preocupar com a luz solar intensa.
noun sunshade countable
We sat under the bamboo parasol at the beach cafe, enjoying the ocean breeze.
(名词) 遮阳篷；遮阳伞；凉棚
我们坐在海滩咖啡馆的竹制遮阳伞下，享受着海风。
(sustantivo) quitasol; parasol; sombrilla; toldo
Nos sentamos bajo el quitasol de bambú en el café de la playa, disfrutando de la brisa marina.
(nom) parasol; store; auvent; pare-soleil [Objet ou structure destinés à faire de l'ombre en plein air.]
Nous étions assis sous le parasol en bambou du café de la plage, profitant de la brise marine.
(Substantiv) Sonnenschirm; Sonnensegel [ein Sonnenschutz, der über einem Bereich angebracht ist, um Schatten zu spenden, besonders im Freien]
Wir saßen unter dem Bambus-**parasol** im Strandcafé und genossen die Meeresbrise.
(名詞) 日よけ。特に屋外で太陽を遮るためのもの。
浜辺のカフェで竹製のパラソルの下で、潮風を楽しんだ。
(substantivo) guarda-sol; sombrinha; toldo
Sentamos sob o **guarda-sol** de bambu no café da praia, aproveitando a brisa do mar.
noun Any of various Asian species of libellulid dragonfly of the genus Neurothemis. countable
We spotted a beautiful parasol dragonfly hovering over the pond, its wings shimmering in the sunlight.
(名词) 神经丽翅蜻
我们发现一只美丽的伞蜻蜓在池塘上空盘旋，翅膀在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) Cualquiera de varias especies asiáticas de libélulas libellulidas del género Neurothemis.
Vimos una hermosa libélula parasol flotando sobre el estanque, con sus alas brillando bajo la luz del sol.
(nom) Libellule asiatique de la famille des Libellulidés, appartenant au genre Neurothemis.
We spotted a beautiful parasol dragonfly hovering over the pond, its wings shimmering in the sunlight. — Nous avons aperçu une belle libellule parasol qui voletait au-dessus de l'étang, ses ailes scintillant au soleil.
(Substantiv) eine in Asien verbreitete Libellenart der Gattung *Neurothemis* aus der Familie der Segellibellen
Wir entdeckten eine wunderschöne **parasol**-Libelle über dem Teich, deren Flügel im Sonnenlicht schimmerten.
(名詞) トンボ科 Neurothemis 属に属するアジア産トンボの数種
池の上を飛ぶ美しいパラソルトンボを見つけ、羽が陽の光に輝いていた。
(substantivo) Qualquer uma das várias espécies asiáticas de libélulas libellulidae do gênero Neurothemis.
Avistamos uma linda libélula guarda-sol pairando sobre o lago, com suas asas brilhando ao sol.
noun wing (of a monoplane) countable
The monoplane's parasol wing design provided excellent visibility for the pilot.
(名词) 单翼机机翼
这架单翼机的伞形机翼设计为飞行员提供了极佳的视野。
(sustantivo) ala; ala parasol [ala (de un monoplano)]
El diseño de ala en parasol del monoplano proporcionaba excelente visibilidad para el piloto.
(nom) aile-parasol; aile haute [Aile d'un monoplan, en particulier aile unique fixée au-dessus du fuselage (configuration dite « aile parasol »).]
The monoplane's parasol wing design provided excellent visibility for the pilot. — La conception à aile parasol du monoplan offrait une excellente visibilité au pilote.
(Substantiv) die Tragfläche eines Eindeckers, die oberhalb des Rumpfes angebracht ist
Die **parasol**-Flügelkonstruktion des Eindeckers ermöglichte dem Piloten eine hervorragende Sicht.
(名詞) （単葉機の）主翼
その単葉機のパラソル翼設計は、パイロットに素晴らしい視界を提供した。
(substantivo) asa em parasol [asa (de um monoplano)]
O design da asa em configuração parasol do monoplano proporcionou excelente visibilidade para o piloto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →