solarium
/səˈlɛəɹ.i.əm/ noun C1**Solarium** is a sun‑filled room, usually lined with glass, designed to let daylight pour in. It serves as a comfortable spot for people to lounge, read, or simply soak up the sun's rays. Often attached to a house, it blurs the line between indoor and outdoor. In architecture the term also covers glazed spaces used as indoor gardens, where plants thrive under abundant light. Commercially, a solarium may refer to a tanning room where patrons bask under artificial UV. The word carries a breezy, sun‑loving connotation, making it perfect for describing any bright, glass‑enclosed retreat.
【核心含义】日光浴室，指装有大量玻璃、采光极佳的房间，专为享受日光而设计。
常与“玻璃阳光房”“休闲空间”搭配；注意与商业“人工日光浴场”区分，后者强调紫外线美黑功能。
【Significado central】Una habitación inundada de luz solar, generalmente acristalada, diseñada para dejar entrar abundante luz natural; sirve como un espacio cómodo para descansar, leer o tomar el sol, y con frecuencia está adosada a una casa, difuminando la frontera entre el interior y el exterior.
En arquitectura, el término también se aplica a espacios acristalados usados como jardines interiores, donde las plantas prosperan bajo luz abundante. En el uso comercial, puede referirse a una sala de bronceado donde los clientes se exponen a rayos UV artificiales. La palabra evoca una atmósfera luminosa y soleada, ideal para describir cualquier refugio brillante cerrado por cristales. **Atención:** aunque el uso más conocido de *solarium* es el arquitectónico, en astronomía fue también el nombre de una antigua constelación austral (nombre propio, en latín), situada entre Horologium, Dorado e Hydrus, hoy en desuso.
noun a room or area designed for sunbathing, often enclosed in glass or equipped with sunlamps C1
In winter, my grandmother sits in the solarium to enjoy the sunlight through the glass walls.
(名词) 日光浴室
冬天，我的祖母坐在日光浴室里，透过玻璃墙享受阳光。
(sustantivo) solárium; solario [una habitación o área diseñada para tomar el sol, a menudo encerrada en vidrio o equipada con lámparas solares]
En invierno, mi abuela se sienta en el solárium para disfrutar de la luz del sol a través de las paredes de vidrio.
(nom) solarium; véranda; jardin d'hiver [Pièce ou espace, souvent entièrement vitré, conçu pour prendre des bains de soleil.]
En hiver, ma grand-mère s'installe dans le solarium pour profiter de la lumière à travers les parois vitrées.
(Substantiv) ein Raum oder Bereich, der zum Sonnenbaden dient, oft verglast oder mit Sonnenlampen ausgestattet
Im Winter sitzt meine Großmutter im **solarium**, um das Sonnenlicht durch die Glaswände zu genießen.
(名詞) 日光浴をするためのガラス張りまたは日光灯を備えた部屋や空間
冬になると、私の祖母はサンルームに座って、ガラス壁を通る陽光を楽しみます。
(substantivo) solário [um cômodo ou área projetada para tomar sol, frequentemente fechado com vidro ou equipado com lâmpadas solares]
No inverno, minha avó senta no solário para aproveitar a luz do sol através das paredes de vidro.
noun A room, rooftop, balcony, or terrace, used for its abundant sunlight, especially when used as a medical treatment. countable
Patients at the sanatorium would spend hours in the solarium to benefit from the therapeutic sunlight.
(名词) 日光疗养室；日光浴室
疗养院的病人会在日光浴室里待上几个小时，以受益于治疗性的阳光。
(sustantivo) solario; solárium; gabinete de helioterapia [Una habitación, azotea, balcón o terraza, utilizada por su abundante luz solar, especialmente cuando se emplea como tratamiento médico.]
Los pacientes del sanatorio pasaban horas en el solárium para beneficiarse de la luz solar terapéutica.
(nom) solarium; galerie de cure; véranda [Pièce, terrasse ou balcon aménagés pour profiter pleinement de la lumière du soleil, notamment à des fins thérapeutiques.]
Les patients du sanatorium passaient des heures au solarium pour bénéficier des vertus curatives du soleil.
(Substantiv) Ein Raum, eine Dachterrasse, ein Balkon oder eine Freifläche, die aufgrund ihres reichlichen Sonnenlichts genutzt wird, insbesondere zu therapeutischen Zwecken.
Die Patienten des Sanatoriums verbrachten Stunden im **solarium**, um von der heilenden Wirkung des Sonnenlichts zu profitieren.
(名詞) 豊富な日光を利用して使われる部屋、屋上、バルコニー、またはテラス。特に医療目的で使用される。
サナトリウムの患者たちは、治療効果のある日光浴のため日光浴室で何時間も過ごした。
(substantivo) solário [Sala, terraço, varanda ou área ao ar livre usada por sua luz solar abundante, especialmente quando usada como tratamento médico.]
Os pacientes do sanatório passavam horas no solário para se beneficiar da luz solar terapêutica.
noun Synonym of tanning salon, a room or business used for its sunlamps or tanning beds. countable
She visited the solarium every week to maintain her bronze tan.
(名词) 日光浴沙龙；美黑沙龙
她每周都去日光浴沙龙保持她的古铜色肤色。
(sustantivo) solárium; salón de bronceado; centro de bronceado [Sinónimo de salón de bronceado, una habitación o negocio que dispone de lámparas solares o camas de bronceado.]
Visitaba el solárium cada semana para mantener su bronceado.
(nom) salon de bronzage; institut de bronzage; centre de bronzage [Établissement équipé de lampes à UV ou de lits de bronzage, où l'on peut obtenir un hâle artificiel.]
Elle se rendait chaque semaine au solarium pour entretenir son teint bronzé.
(Substantiv) Ein Raum oder ein Geschäft, das mit Sonnenlampen oder Solarien ausgestattet ist und zum Bräunen genutzt wird.
Sie besuchte jede Woche das **solarium**, um ihre bronzene Bräune zu erhalten.
(名詞) 日焼けサロンの同義語。日焼けランプや日焼けマシンを備えた部屋や施設。
彼女は褐色の日焼けを維持するため毎週日焼けサロンに通った。
(substantivo) solário; salão de bronzeamento [Sinônimo de salão de bronzeamento; um cômodo ou estabelecimento usado por suas lâmpadas solares ou camas de bronzeamento.]
Ela ia ao solário toda semana para manter seu bronzeado.
noun An earthen structure constructed by certain ants for the purpose of brood incubation. countable
The ant colony built a solarium to incubate their brood under optimal temperature conditions.
(名词) 蚁类育雏土台
蚁群建造了一个日光室，在最佳温度条件下孵化它们的幼蚁。
(sustantivo) Una estructura de tierra construida por ciertas hormigas con el fin de incubar sus crías.
La colonia de hormigas construyó un solárium para incubar sus crías en condiciones óptimas de temperatura.
(nom) Structure de terre construite par certaines fourmis pour y incuber leur couvain à une température favorable.
La colonie de fourmis a édifié un solarium afin d'incuber son couvain dans des conditions thermiques optimales.
(Substantiv) Eine von bestimmten Ameisenarten errichtete Erdstruktur zur Brutaufzucht.
Die Ameisenkolonie baute ein **solarium**, um ihre Brut unter optimalen Temperaturbedingungen auszubrüten.
(名詞) 特定の蟻が幼虫の孵化のために構築する土の構造物。
蟻のコロニーは最適な温度条件下で幼虫を孵化させるため、日光孵化室を作った。
(substantivo) Estrutura de terra construída por certas formigas com o propósito de incubar a cria.
A colônia de formigas construiu um solário para incubar sua cria em condições ideais de temperatura.
noun Synonym of sundial. countable
The ancient solarium in the garden accurately told time by the sun's position.
(名词) 日晷
花园里的古老日晷通过太阳的位置准确地报时。
(sustantivo) reloj de sol; cuadrante solar [Sinónimo de reloj de sol.]
El antiguo solárium del jardín indicaba la hora con precisión según la posición del sol.
(nom) cadran solaire; gnomon [Synonyme de cadran solaire, instrument qui indique l'heure grâce à l'ombre projetée par le soleil.]
L'ancien solarium du jardin indiquait l'heure avec précision d'après la position du soleil.
(Substantiv) Ein Gerät zur Zeitmessung mithilfe des Sonnenstands; Synonym für Sonnenuhr.
Die antike **solarium** im Garten zeigte die Uhrzeit präzise anhand der Position der Sonne an.
(名詞) 日時計の同義語。
庭にある古い日時計は太陽の位置によって正確に時を告げた。
(substantivo) relógio de sol [Sinônimo de relógio de sol.]
O antigo solário no jardim indicava a hora com precisão pela posição do sol.
name A large monument in ancient Rome and its modern ruins.
Tourists often visit the ruins of the ancient Roman solarium.
(专有名词) 古罗马大型纪念碑及其现代遗址
游客们经常参观古罗马日晷的遗迹。
(nombre propio) Un gran monumento en la antigua Roma y sus ruinas modernas.
Los turistas suelen visitar las ruinas del antiguo solarium romano.
(nom propre) solarium [Grand monument de la Rome antique, dont les ruines sont encore visibles aujourd'hui.]
Les touristes visitent souvent les ruines de l'ancien solarium romain.
(Eigenname) **Solarium** *Eigenname, Neutrum* – ein antikes römisches Bauwerk oder Monument, dessen Ruinen heute noch besichtigt werden können.
Viele Touristen besuchen die Überreste des antiken römischen **Solariums**.
(固有名詞) 古代ローマの巨大な記念碑、およびその現在の遺跡。
観光客は古代ローマのsolarium（巨大な記念碑）の遺跡をよく訪れる。
(nome próprio) Grande monumento na Roma antiga e suas ruínas modernas.
Turistas frequentemente visitam as ruínas do antigo solário romano.
name A former constellation located between the constellations of Horologium, Dorado, and Hydrus
Solarium was once recognized as a constellation in the southern sky.
(专有名词) 时钟座、剑鱼座和水蛇座之间的已废弃星座
日晷座曾是南天星空中的一个公认星座。
(nombre propio) Una antigua constelación ubicada entre las constelaciones de Horologium, Dorado e Hydrus.
Solarium fue reconocida alguna vez como una constelación en el cielo austral.
(nom propre) Solarium [Ancienne constellation située entre l'Horloge, la Dorade et l'Hydre mâle.]
Solarium était autrefois reconnue comme une constellation de l'hémisphère sud.
(Eigenname) **Solarium** *Eigenname, Neutrum* – eine ehemalige Sternbildkonstellation am Südhimmel, die zwischen den Sternbildern Pendeluhr (Horologium), Schwertfisch (Dorado) und Kleine Wasserschlange (Hydrus) lag.
**Solarium** wurde früher als eigenständiges Sternbild anerkannt.
(固有名詞) ほろろぎウム座、とかげ座、みずへび座の間に位置していた、かつての星座。
Solariumはかつて南天の星座として認識されていた。
(nome próprio) Antiga constelação localizada entre as constelações de Horologium, Dorado e Hydrus.
Solarium já foi reconhecida como uma constelação no céu do sul.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →