breeches
/ˈbɹitʃɪz/ noun B1**Breeches** are knee‑length trousers that cover the hips and upper legs, historically the go‑to garment for men on the battlefield, in the ballroom, or astride a horse. They sit snugly at the waist and flare just enough to keep the wind from slipping under. In the 1600s and 1700s the term meant the fashionable trousers of gentlemen, from powdered wigs to silk breeches, while today it appears mainly in riding gear and period costumes. The British still say ‘riding breeches’ for padded pants used by cyclists or equestrians, and the plural form remains even when only one pair is meant, a charming linguistic quirk.
【核心含义】指长度及膝、紧腰宽松的裤子，曾为男性正式场合与骑乘时的经典着装。
现代多用于马术裤（riding breeches）；注意该词恒用复数形式，即使指单条裤子也无需加"s"。
【Significado central】Pantalones que llegan hasta la rodilla, ceñidos en la cintura y ligeramente holgados en los muslos, usados históricamente por hombres para montar a caballo, en el campo de batalla o en ocasiones formales.
En español se traduce generalmente como *calzones* o *pantalones de montar*. Hoy en día el término aparece sobre todo en contextos ecuestres (*riding breeches*) y en vestuario de época (películas, teatro, recreación histórica). En inglés la palabra siempre se usa en plural, incluso cuando se refiere a un solo par, a diferencia del español donde *calzones* también tiende a usarse en plural. No debe confundirse con *bragas* (ropa interior femenina) ni con *pantalones cortos*.
noun short pants B1
The pirate wore brown breeches that reached just below his knees.
(名词) 短裤；马裤
那个海盗穿着棕色短裤，长度刚好到膝盖下方。
(sustantivo) calzones; pantalones cortos; bombachos; calzas
El pirata llevaba calzones marrones que le llegaban justo debajo de las rodillas.
(nom) culotte; culotte courte; haut-de-chausses [pantalon court qui s'arrête au niveau du genou, typique de certaines tenues historiques.]
Le pirate portait des **breeches** brunes qui s'arrêtaient juste en dessous des genoux.
(Substantiv) Kniehose; Pumphose [eine knielange Hose, die eng anliegt und oft von Männern in historischen oder formellen Kontexten getragen wurde.]
Der Reiter trug braune **breeches**, die perfekt zu seinen Stiefeln passten.
(名詞) 膝丈の半ズボン。
海賊は膝のすぐ下までの長さの茶色の半ズボンをはいていた。
(substantivo) calções; bermudas [calças curtas]
O pirata usava calções marrons que chegavam logo abaixo dos joelhos.
noun A garment worn by men, covering the hips and thighs; smallclothes. countable
In the 18th century, men often wore breeches that ended just below the knee.
(名词) 马裤
在18世纪，男性常穿长度刚过膝的马裤。
(sustantivo) calzones; calzas; calzón corto [Prenda de vestir usada por hombres, que cubre las caderas y los muslos; calzones.]
En el siglo XVIII, los hombres solían usar calzones que terminaban justo debajo de la rodilla.
(nom) culotte; haut-de-chausses [Vêtement masculin ajusté couvrant les hanches et les cuisses, porté du Moyen Âge au début du XIXe siècle ; culotte courte.]
Au XVIIIe siècle, les hommes portaient souvent des culottes qui s'arrêtaient juste en dessous du genou.
(Substantiv) Kniehose; Kurzhose (historisch) [eine historische Männerhose, die bis knapp unter das Knie reicht und eng anliegt.]
Im 18. Jahrhundert trugen Männer oft **breeches**, die knapp unter dem Knie endeten.
(名詞) 男性が腰から太ももを覆う衣服。半ズボン。小ズボン。
18世紀、男性はちょうど膝の下で終わる breeches をよく履いていた。
(substantivo) calções; calças curtas [Uma peça de vestuário usada por homens, cobrindo os quadris e as coxas; calções antigos.]
No século XVIII, os homens frequentemente usavam calções que terminavam logo abaixo do joelho.
noun Trousers; pantaloons. countable
The gentleman wore elegant leather breeches for the horseback riding event.
(名词) 裤子
这位绅士穿着优雅的皮马裤参加马术活动。
(sustantivo) pantalones; calzones; pantalones de montar [Pantalones; calzones.]
El caballero llevaba elegantes calzones de cuero para la competencia ecuestre.
(nom) pantalon; culotte [Pantalon ou culotte, généralement ajusté(e) ou de longueur réduite.]
Le gentleman portait d'élégantes culottes en cuir pour la sortie équestre.
(Substantiv) Hose; Reithose [eine elegante, oft knielange Hose, die besonders beim Reiten getragen wird.]
Der Gentleman trug lederne **breeches** für das Reitturnier.
(名詞) 膝までの長さのズボン。乗馬や歴史的な衣装として着用される。
その紳士は乗馬イベントのために、洗練された革のbreechesを着用した。
(substantivo) calças; calções; pantalonas [Calças; calções.]
O cavalheiro usava calças de couro elegantes para o evento de equitação.
noun plural of breech countable
The historical reenactor's breeches were meticulously tailored to match the period.
(名词) breech的复数形式
历史重现者的马裤经过精心剪裁，以符合那个时代。
(sustantivo) calzones [Plural de breech (calzón; parte trasera o perineo).]
Los calzones del actor de reconstrucción histórica estaban meticulosamente cortados a la medida de la época.
(nom) culottes [Pluriel de « breech », désignant notamment la partie arrière d'une arme à feu (la culasse).]
Le reconstitutionniste vérifia minutieusement les culasses de ses fusils d'époque.
(Substantiv) Plural von *Breech* (historisch oder fachsprachlich für bestimmte Hosenformen).
Die **breeches** des historischen Darstellers waren sorgfältig an die Epoche angepasst.
(名詞) breech の複数形。臀部や太ももを覆う衣服。
歴史再現者の breeches は時代に合わせて細部まで tailoring されていた。
(substantivo) calções [Plural de breech; no sentido de vestimenta: calções.]
Os calções do reconstituidor histórico foram meticulosamente feitos sob medida para combinar com o período.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →