necessitous
/nəˈsɛ.sə.təs/ adj B2**Necessitous** describes a person or condition that is in dire need of the basics—food, shelter, or money. It paints a picture of someone whose pockets are as empty as a politician’s promises. The term often crops up in literature that dwells on poverty, giving a dignified tone to hardship. It can describe entire communities living under financial strain, not merely a single unlucky soul. Use it when you want to convey a serious, almost genteel lack of resources rather than a fleeting inconvenience. In casual speech it sounds a touch archaic, so reserve it for writing that benefits from a slightly elevated flavor.
【核心含义】形容人或处境极度贫困，缺乏食物、住所或金钱等基本生活所需。
多用于文学语境，描述群体性贫困时更具尊严感；口语中稍显过时，适合正式书面表达。
【Significado central】Describe a una persona o comunidad que atraviesa una situación de pobreza extrema, privada de lo indispensable para subsistir, como alimento, vivienda o dinero.
Es un adjetivo de registro formal y literario que otorga un tono digno y elevado al referirse a la precariedad económica, por lo que aparece con frecuencia en obras que abordan la pobreza. A diferencia de "pobre" o "necesitado", que pueden abarcar situaciones más variadas, "necessitous" insiste en una carencia severa y apremiante, casi siempre ligada a la miseria. Puede aplicarse tanto a un individuo como a un grupo entero que vive bajo fuerte presión financiera. En la conversación cotidiana suena algo arcaico, así que conviene reservarlo para textos que busquen un registro solemne o elegante. Cuidado: en español, "necesitado" suele entenderse como alguien que simplemente requiere algo o pasa por una carencia ocasional, sin la carga de pobreza extrema que implica "necessitous"; tampoco debe confundirse con su sentido arcaico de "necesario" o "requerido", como en "the project is necessitous of more funding", un uso hoy desusado en inglés.
adj needy B2
The necessitous family received help from the community.
(形容词) 贫困的；贫穷的；匮乏的
那户贫困家庭得到了社区的帮助。
(adjetivo) necesitado; indigente; menesteroso; pobre
La familia necesitada recibió ayuda de la comunidad.
(adjectif) nécessiteux; indigent; démuni; dans le besoin [Qui se trouve dans une grande nécessité matérielle, qui manque de ressources pour vivre.]
La famille **necessitous** a reçu de l'aide de la communauté.
(Adjektiv) bedürftig; notleidend [bedürftig; in einer Situation, in der man dringend Hilfe benötigt]
Die **necessitous** Familie erhielt Unterstützung von der Gemeinde.
(形容詞) 困窮している、貧しく食べ物などに事欠く
困窮していた家族は地域社会からの援助を受けた。
(adjetivo) necessitado; carente; indigente
A família necessitada recebeu ajuda da comunidade.
adj Needy, indigent, destitute, poor.
The charity provides food and shelter for necessitous families.
(形容词) 贫困的；贫穷的；赤贫的
该慈善机构为贫困家庭提供食物和住所。
(adjetivo) necesitado; indigente; pobre; desamparado; mísero [Necesitado, indigente, desamparado, pobre.]
La organización benéfica proporciona alimentos y refugio a familias necesitadas.
(adjectif) nécessiteux; indigent; démuni; pauvre [Nécessiteux ; qui manque de ressources, indigent, pauvre.]
L'association fournit nourriture et abri aux familles **necessitous**.
(Adjektiv) **necessitous** *Adjektiv* – in großer finanzieller Not lebend; arm und auf Unterstützung angewiesen.
Die Hilfsorganisation versorgt **necessitous** Familien mit Lebensmitteln und Unterkünften.
(形容詞) 困窮した、極貧の、貧しい。
その慈善団体は、**生活に困っている**家族に食べ物と住居を提供している。
(adjetivo) necessitado; indigente; miserável; pobre [Necessitado, indigente, miserável, pobre.]
A instituição de caridade fornece comida e abrigo para famílias necessitadas.
adj Lacking; required.
The project is necessitous of more funding to continue.
(形容词) 必需的；必要的
这个项目需要更多资金才能继续。
(adjetivo) necesitado; falto; que requiere [Carente; requerido.]
El proyecto es necesitado de más financiamiento para continuar.
(adjectif) nécessaire; requis; exigé; indispensable [Qui manque de ; qui requiert, qui a besoin de.]
Le projet est **necessitous** de financements supplémentaires pour se poursuivre.
(Adjektiv) **necessitous** *Adjektiv* – *veraltet oder gehoben* – dringend benötigend; eines bestimmten Mittels oder einer Handlung bedürfend.
Das Projekt ist **necessitous** weiterer Finanzmittel, um fortgeführt werden zu können.
(形容詞) 必要としている；欠乏している。
そのプロジェクトは、継続するためにより多くの資金を必要としている。
(adjetivo) necessitado; carente [Carente; necessário.]
O projeto é carente de mais financiamento para continuar.
adj Necessary; unavoidable.
It was a necessitous decision to evacuate during the hurricane.
(形容词) 必需的；必要的；不可避免的
飓风期间撤离是必要的决定。
(adjetivo) necesario; inevitable; imprescindible; forzoso [Necesario; inevitable.]
Fue una decisión inevitable evacuar durante el huracán.
(adjectif) nécessaire; inévitable; incontournable; obligatoire [Nécessaire ; inévitable, qu'on ne peut éviter.]
C'était une décision **necessitous** que d'évacuer pendant l'ouragan.
(Adjektiv) **necessitous** *Adjektiv* – *gehoben* – unumgänglich; durch die Umstände erzwungen und nicht vermeidbar.
Die Evakuierung während des Hurrikans war eine **necessitous** Entscheidung.
(形容詞) 必要不可欠な；避けられない。
ハリケーン時に避難することは、避けられない決断だった。
(adjetivo) necessário; inevitável; imperioso [Necessário; inevitável.]
Foi uma decisão necessária evacuar durante o furacão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →