mongo
/ˈmoŋ.ɡo/ noun**Mongo** is slang for something unusually large, massive, or over‑the‑top. It can describe a towering burger, an outsized suitcase, or any object that seems to have been built on a grandiose scale. The tone is usually light‑hearted, as if the speaker is mildly astonished at the sheer size. When you drop **mongo** into conversation, you’re leaning into informal, playful exaggeration. It works equally well for concrete items—a mongo TV screen—and for abstract ideas—a mongo budget or a mongo deadline. Though not a term you’d find in a scholarly paper, it fits comfortably in jokes, blogs, and any setting where a dash of cheeky hyperbole is welcome.
【核心含义】指事物异常巨大、庞大或夸张，常用于口语中表示惊叹。
多用于具体物品（如“巨无霸汉堡”）或抽象概念（如“天价预算”），语气诙谐，避免在正式场合使用。
【Significado central】Se refiere a algo inusualmente grande, enorme o exagerado en escala, como si hubiera sido construido a lo grande.
Es un término coloquial y juguetón que transmite asombro ligero ante el tamaño descomunal de algo. Funciona tanto para objetos concretos (una hamburguesa gigantesca, una maleta sobredimensionada) como para ideas abstractas (un presupuesto desorbitado, una fecha límite imposible). No es apropiado en contextos formales o académicos; úsalo en conversaciones casuales, blogs o cuando quieras añadir un toque de hipérbolo divertido. Evita confundirlo con el sustantivo que designa una lengua bantú hablada en la República Democrática del Congo.
noun an idiot countable
Don't be such a mongo—read the instructions before assembling the furniture.
(名词) 白痴；笨蛋；蠢货
别像个傻瓜一样——组装家具前先看看说明书。
(sustantivo) idiota; imbécil; estúpido; tonto; bobo [un idiota]
No seas tan idiota: lee las instrucciones antes de armar el mueble.
(nom) imbécile; crétin; idiot; andouille; abruti [(Familier et péjoratif, à éviter) Personne stupide ou maladroite.]
Arrête d'être aussi bête — lis la notice avant de monter le meuble !
(Substantiv) Vollidiot; Depp; Trottel [**Mongo**, *Substantiv, maskulin (umgangssprachlich, abwertend)*: eine dumme oder unfähige Person; ein Idiot.]
Sei kein **Mongo** – lies die Anleitung, bevor du die Möbel zusammenbaust.
(名詞) ばか者、愚か者。
そんなばか者になるな—家具を組み立てる前に説明書を読め。
(substantivo) idiota; imbecil; burro; tonto; palerma [um idiota]
Não seja tão idiota — leia as instruções antes de montar o móvel.
noun idiot countable
Don't be such a mongo—read the instructions carefully.
(名词) 白痴；傻子；蠢货；笨蛋
别像个白痴一样——仔细阅读说明。
(sustantivo) idiota; tonto; imbécil; estúpido; bobo [idiota (insulto ofensivo)]
No seas tan mongo: lee las instrucciones con atención.
(nom) Injure : personne stupide ou idiote. Terme familier et offensant.
Arrête d'être aussi **mongo** et lis les instructions attentivement !
(Substantiv) Idiot; Depp; Vollidiot [abwertend: eine dumme oder einfältige Person; ein Idiot]
Sei kein **mongo** – lies die Anleitung genau durch.
(名詞) ばか者、間抜け。（⚠️注意：極めて侮辱的な俗語）
そんなばか者になるな——ちゃんと説明書を読みなさい。
(substantivo) idiota; imbecil; tonto; burro; estúpido
Não seja tão idiota — leia as instruções com atenção.
adj idiotic, stupid, dumb
His mongo idea got us into trouble.
(形容词) 愚蠢的；傻的；笨的
他愚蠢的想法让我们陷入了麻烦。
(adjetivo) idiota; tonto; estúpido; imbécil; bobo [idiota, estúpido, tonto]
Su idea mongo nos metió en problemas.
(adjectif) (Familier et offensant) Qui manque d'intelligence, idiot, stupide.
Son idée **mongo** nous a tous mis dans le pétrin.
(Adjektiv) idiotisch; dumm; bescheuert [abwertend: idiotisch, dumm oder unüberlegt]
Seine **mongo** Idee hat uns in Schwierigkeiten gebracht.
(形容詞) 愚かな、ばかげた、間抜けな。（⚠️注意：極めて侮辱的な俗語）
彼の愚かなアイデアのせいで、私たちは面倒に巻き込まれた。
(adjetivo) idiota; estúpido; burro; imbecil; parvo [idiota, estúpido, burro]
Sua ideia estúpida nos colocou em apuros.
noun A manner of pushing oneself on a skateboard with one's front foot as opposed to one's back foot. countable
He preferred the mongo push technique to gain speed on his skateboard.
(名词) 前脚滑板推进方式
他更喜欢用前脚推板的技巧来让滑板加速。
(sustantivo) mongo; empuje mongo [Una forma de impulsarse en una patineta usando el pie delantero en lugar del pie trasero.]
Él prefería la técnica de empuje mongo para ganar velocidad en su patineta.
(nom) En skateboard, manière de se propulser en poussant avec le pied avant au lieu du pied arrière.
Il préférait la poussée en mongo pour prendre de la vitesse sur son skateboard.
(Substantiv) Eine Technik beim Skateboardfahren, bei der man sich mit dem vorderen Fuß abstößt, statt mit dem hinteren.
Er bevorzugte den **Mongo**-Push, um auf seinem Skateboard schneller zu werden.
(名詞) スケートボードで、後ろ足ではなく前足で地面を蹴って推進する乗り方。
彼はスケートボードでスピードを出すために、モンゴプッシュの技を好んで使った。
(substantivo) Uma maneira de se impulsionar em um skate com o pé da frente, em vez do pé de trás.
Ele preferia a técnica de impulso mongo para ganhar velocidade no skate.
name A Bantu language spoken in the Democratic Republic of the Congo.
Mongo is one of the many languages spoken in the Democratic Republic of the Congo.
(专有名词) 蒙戈语 【刚果民主共和国使用的班图语】
Mongo语是刚果民主共和国使用的多种语言之一。
(nombre propio) mongo [Una lengua bantú hablada en la República Democrática del Congo.]
El mongo es una de las muchas lenguas que se hablan en la República Democrática del Congo.
(nom propre) Langue bantoue parlée principalement en République démocratique du Congo.
Le mongo est l'une des nombreuses langues parlées en République démocratique du Congo.
(Eigenname) Mongo; Lomongo [**Mongo**, *Substantiv, maskulin oder Neutrum*: eine Bantusprache, die in der Demokratischen Republik Kongo gesprochen wird.]
**Mongo** ist eine der vielen Sprachen, die in der Demokratischen Republik Kongo gesprochen werden.
(固有名詞) コンゴ民主共和国で話されているバンツー語族の言語。
Mongoはコンゴ民主共和国で話されている多くの言語の一つである。
(nome próprio) mongo [Língua banta falada na República Democrática do Congo.]
Mongo é uma das muitas línguas faladas na República Democrática do Congo.
adj of or pertaining to the Mongo people
The mongo culture has a rich tradition of storytelling.
(形容词) 芒戈人的
蒙戈文化有着丰富的讲故事传统。
(adjetivo) mongo [del pueblo mongo o relativo a él]
La cultura mongo tiene una rica tradición de narración oral.
(adjectif) Qui se rapporte au peuple mongo, groupe ethnique bantou d'Afrique centrale (République démocratique du Congo).
La culture **mongo** possède une riche tradition de transmission orale et de contes.
(Adjektiv) Mongo-; der Mongo [die Mongo betreffend oder zu ihnen gehörend; in Bezug auf das Volk der Mongo]
Die **mongo** Kultur hat eine reiche Tradition des Geschichtenerzählens.
(形容詞) モンゴ族の、モンゴ族に関する。
モンゴ族の文化には豊かな物語の伝統がある。
(adjetivo) mongo [relativo ou pertencente ao povo Mongo]
A cultura mongo possui uma rica tradição de contar histórias.
noun one who is part of the Mongo people countable
As a mongo, he proudly shared stories of his ancestors.
(名词) 芒戈族人
作为一名蒙戈人，他自豪地分享祖先的故事。
(sustantivo) mongo [una persona que pertenece al pueblo mongo]
Como mongo, compartía con orgullo historias de sus antepasados.
(nom) Membre du peuple mongo, groupe ethnique bantou d'Afrique centrale.
En tant que **Mongo**, il partageait fièrement les récits de ses ancêtres.
(Substantiv) Mongo [eine Person, die dem Volk der Mongo angehört]
Als **Mongo** erzählte er stolz Geschichten über seine Vorfahren.
(名詞) モンゴ族の一員である人。
モンゴ族の一員として、彼は先祖の物語を堂々と共有した。
(substantivo) mongo [alguém que faz parte do povo Mongo]
Como mongo, ele compartilhou com orgulho histórias de seus ancestrais.
noun Clipping of mongoloid. countable
That term is considered an offensive slur and should not be used.
(名词) 蒙古人种的简称
那个词被视为冒犯性蔑称，不应使用。
(sustantivo) mongoloide; mongólico; mongol [Abreviación de mongólico (considerado un insulto ofensivo).]
Ese término se considera un insulto ofensivo y no debe usarse.
(nom) Abréviation de « mongoloid » : terme très péjoratif et considéré aujourd'hui comme une injure insultante envers les personnes atteintes de trisomie 21.
Ce terme est considéré comme une insulte offensante et ne doit plus être employé.
(Substantiv) Kurzwort für **mongoloid**; dieser Begriff gilt als beleidigend und sollte nicht verwendet werden.
Dieser Begriff ist eine verletzende Bezeichnung und sollte vermieden werden.
(名詞) 「mongoloid（モンゴロイド）」の短縮形。極めて侮辱的な蔑称。（⚠️注意：この語は強い差別表現であり、使用してはならない）
その言い回しは攻撃的な蔑称とみなされており、使うべきではない。
(substantivo) mongolo [Redução de mongoloid (mongolóide).]
Esse termo é considerado um insulto ofensivo e não deve ser usado.
noun a person with Down's syndrome (or often a (congenital and) clearly noticeable disorder more generally) countable
It's offensive to use mongo as a derogatory term for someone with Down's syndrome.
(名词) 唐氏综合征患者 【唐氏综合征患者（或泛指有明显先天疾病者）】
用“蒙戈”作为对唐氏综合症患者的贬称是冒犯性的。
(sustantivo) mongólico; mongol [una persona con síndrome de Down (o a menudo con un trastorno, generalmente congénito y claramente notorio); uso despectivo y ofensivo]
Es ofensivo usar mongo como término despectivo para alguien con síndrome de Down.
(nom) (Très offensant) Personne atteinte du syndrome de Down, ou plus généralement de toute déficience visible. Terme injurieux à proscrire.
Il est profondément offensant d'utiliser **mongo** pour désigner une personne trisomique.
(Substantiv) abwertend, veraltet oder diskriminierend: eine Person mit Down-Syndrom (oder allgemein mit einer angeborenen, deutlich erkennbaren Behinderung)
Es ist verletzend, **mongo** als abwertenden Begriff für Menschen mit Down-Syndrom zu verwenden.
(名詞) ダウン症候群のある人（または一般に先天性の明らかな障害を持つ人）。（⚠️注意：極めて侮辱的で差別的な用語）
ダウン症候群の人への侮蔑語としてこの語を使うのは許されない。
(substantivo) mongol; mongólico [uma pessoa com síndrome de Down (ou frequentemente um distúrbio (congênito e) claramente perceptível de forma mais geral)]
É ofensivo usar mongo como termo depreciativo para alguém com síndrome de Down.
noun an idiot and/or weirdo countable
Everyone thought he was a mongo because of his unusual behavior.
(名词) 怪人；白痴 【白痴或怪人】
因为他行为怪异，大家都认为他是个怪胎。
(sustantivo) idiota; bobo; tonto; bicho raro; imbécil [un idiota y/o un bicho raro (uso despectivo)]
Todos pensaban que era un mongo por su comportamiento inusual.
(nom) (Familier et offensant) Personne considérée comme idiote ou bizarre.
Tout le monde le prenait pour un **mongo** à cause de son comportement inhabituel.
(Substantiv) Spinner; Verrückter; Idiot [abwertend: eine dumme oder seltsame Person; ein Idiot oder Sonderling]
Alle hielten ihn wegen seines ungewöhnlichen Verhaltens für einen **mongo**.
(名詞) ばか者、または変な人。（⚠️注意：侮辱的な俗語）
彼の奇妙な振る舞いのせいで、みんなに変わったやつと思われてしまった。
(substantivo) idiota; esquisito; maluco; biruta; doidinho [um idiota e/ou esquisito]
Todos achavam que ele era um esquisito por causa de seu comportamento incomum.
adj idiot; fool; retarded
That was a mongo mistake to make.
(形容词) 愚蠢的；傻的；笨的 【蠢货；傻子；智障者】
那是个愚蠢的错误。
(adjetivo) idiota; tonto; estúpido; imbécil; retrasado [idiota; tonto; retrasado (todos usos ofensivos)]
Esa fue una decisión mongo.
(adjectif) (Vulgaire et très offensant) Stupide, idiot, arriéré.
C'était une décision **mongo** et blessante.
(Adjektiv) idiotisch; dumm; blöd [abwertend: dumm, einfältig oder geistig zurückgeblieben]
Das war ein richtig **mongo** Fehler.
(形容詞) ばかな、愚かな、間抜けな。（⚠️注意：極めて侮辱的な俗語）
あれは実にばかげた間違いだった。
(adjetivo) idiota; estúpido; burro; imbecil; tonto [idiota; tolo; retardado]
Aquilo foi um erro idiota de se cometer.
adj idiotic, stupid
That mongo plan will never work.
(形容词) 愚蠢的；愚笨的
那个愚蠢的计划绝不会成功。
(adjetivo) idiota; estúpido; tonto; bobo; necio [idiota, estúpido]
Ese plan mongo nunca funcionará.
(adjectif) (Offensant) Qui est stupide ou absurde.
Ce plan **mongo** ne fonctionnera jamais.
(Adjektiv) idiotisch; dumm; bescheuert [abwertend: idiotisch oder dumm]
Dieser **mongo** Plan wird nie funktionieren.
(形容詞) 非常に愚かな、馬鹿げた（俗語・軽蔑的な表現）。
そんな無謀で無茶な計画は決してうまくいかないだろう。
(adjetivo) idiota; estúpido; burro; imbecil; tolo [idiota, estúpido]
Esse plano idiota nunca vai funcionar.
noun Still-usable things salvaged (by sanmen) from garbage. countable
The artist found interesting mongo in the alley to use in her sculptures.
(名词) 垃圾中捡拾的可用物品
这位艺术家在小巷里发现了有趣的废弃物品，用来制作她的雕塑。
(sustantivo) Cosas aún utilizables rescatadas de la basura (por pepenadores o cartoneros).
La artista encontró mongo interesante en el callejón para usarlo en sus esculturas.
(nom) Objets encore utilisables récupérés dans les ordures ou les rebuts, souvent par des chiffonniers.
L'artiste a trouvé des objets de récupération intéressants (« mongo ») dans la ruelle pour ses sculptures.
(Substantiv) Fundstücke aus dem Müll; Müllfundstücke [Noch brauchbare Gegenstände, die von Müllsammlern aus Abfällen geborgen werden.]
Die Künstlerin fand interessantes **Mongo** in der Gasse, das sie für ihre Skulpturen verwenden konnte.
(名詞) ゴミの中から回収された、まだ使える品物。
芸術家は路地で、自分の彫刻に使える興味深い「サルベージ品」を見つけた。
(substantivo) Coisas ainda utilizáveis recuperadas (por catadores) do lixo.
A artista encontrou materiais recicláveis interessantes no beco para usar em suas esculturas.
noun möngö (one 100th of tugrik, the currency of Mongolia) countable
The small souvenir cost only a few mongo at the Mongolian market.
(名词) 蒙戈 【蒙戈（蒙古国货币图格里克的百分之一单位）】
这个小纪念品在蒙古市场只值几蒙戈。
(sustantivo) möngö [möngö (la centésima parte del tugrik, la moneda de Mongolia)]
El pequeño souvenir costó solo unos cuantos mongo en el mercado mongol.
(nom) Möngö : unité monétaire de la Mongolie équivalant à un centième de tugrik.
Le petit souvenir ne coûtait que quelques mongos au marché mongol.
(Substantiv) Möngö [Möngö; die kleinste Währungseinheit der mongolischen Währung Tugrik (1/100 Tugrik).]
Das kleine Souvenir kostete nur ein paar **Mongo** auf dem mongolischen Markt.
(名詞) モンゴルの通貨トゥグルクの100分の1に相当する通貨単位（ムンゴ）。
その小さなお土産はモンゴルの市場で数ムンゴ程度でしかなかった。
(substantivo) möngö (um centésimo de tugrik, a moeda da Mongólia)
A pequena lembrança custou apenas alguns mongo no mercado mongol.
noun möngö (one hundredth of a tugrik) countable
One tugrik is equal to one hundred mongo.
(名词) 蒙戈 【蒙戈（图格里克的百分之一）】
一图格里克等于一百蒙戈。
(sustantivo) möngö [möngö (la centésima parte de un tugrik)]
Un tugrik equivale a cien mongo.
(nom) Möngö : subdivision monétaire valant exactement un centième de tugrik, la monnaie officielle de la Mongolie.
Un tugrik équivaut à cent mongos.
(Substantiv) Möngö [Möngö; der hundertste Teil eines Tugrik, der Währung der Mongolei.]
Ein Tugrik entspricht einhundert **Mongo**.
(名詞) トゥグルクの100分の1にあたるモンゴルの通貨単位。
1トゥグルクは100ムンゴに相当する。
(substantivo) möngö (um centésimo de tugrik)
Um tugrik equivale a cem mongo.
noun Acronym of my own NGO. countable
After retiring, she founded a MONGO to support local artisans.
(名词) 个人非政府组织（缩写）
退休后，她成立了自己的非政府组织来支持当地工匠。
(sustantivo) Acrónimo de "my own NGO" (mi propia ONG).
Después de jubilarse, fundó una MONGO para apoyar a los artesanos locales.
(nom) Acronyme de « my own NGO » (ma propre ONG).
Après sa retraite, elle a fondé un MONGO pour soutenir les artisans locaux.
(Substantiv) Abkürzung für *my own NGO* (meine eigene Nichtregierungsorganisation).
Nach ihrer Pensionierung gründete sie ein **MONGO**, um lokale Handwerker zu unterstützen.
(名詞) 「My Own NGO（自分の非政府組織）」の頭字語。
退職後、彼女は地元の工芸品職人を支援するために「モンゴ」という組織を設立した。
(substantivo) Sigla de "my own NGO" (minha própria ONG).
Após se aposentar, ela fundou uma MONGO para apoiar artesãos locais.
noun Mongo (Bantu language) countable
She is fluent in Mongo and often translates for her community.
(名词) 芒戈语 【芒戈语（班图语系）】
她精通蒙戈语，经常为社区做翻译。
(sustantivo) mongo [mongo (lengua bantú)]
Ella habla mongo con fluidez y a menudo traduce para su comunidad.
(nom) Langue bantoue parlée par le peuple mongo en République démocratique du Congo.
Elle parle couramment le **mongo** et traduit souvent pour les membres de sa communauté.
(Substantiv) Mongo [Mongo (eine Bantusprache, die von den Mongo in Zentralafrika gesprochen wird)]
Sie spricht fließend **Mongo** und übersetzt oft für ihre Gemeinde.
(名詞) バンツー語族に属するモンゴ語。
彼女はモンゴ語を流暢に話し、しばしば地域社会のために通訳を務める。
(substantivo) mongo [Mongo (língua banta)]
Ela é fluente em Mongo e frequentemente traduz para sua comunidade.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →