mollification
/mˌɑlɪfɪkˈeɪʃən/ noun**Mollification** is the act of soothing or calming a situation, a feeling, or a person. It denotes the gentle reduction of hostility or severity, typically achieved through concessions or reassurance. Mollifying someone involves easing tension by explaining, compensating, or simply listening. The term also appears in legal contexts, where a judge may grant mollification by lessening a penalty because of mitigating circumstances. In everyday use it describes any effort that smooths rough edges—softening a complaint, tempering a heated debate, or pacifying a disgruntled customer. Use it when you want to highlight the process of calming rather than the calm itself.
【核心含义】指通过安抚、让步或解释来缓和紧张局势、情绪或人际关系的行为，旨在减轻敌意或严厉程度。
常见搭配：寻求/提供/达成 mollification。注意与“调解”不同，更强调通过主动让步实现安抚，而非中立协调。易误写为“molification”。
【Significado central】Es la acción de aplacar, calmar o suavizar a una persona, una emoción o una situación, reduciendo la hostilidad o la severidad, generalmente mediante concesiones, disculpas o palabras tranquilizadoras.
Término formal y algo elevado, más propio de textos jurídicos, diplomáticos o académicos que de la conversación cotidiana; describe el proceso activo de apaciguar, no el estado de calma resultante. En el ámbito legal, un juez puede conceder una mitigación de la pena por circunstancias atenuantes. Se distingue de "mediación" en que implica adoptar una postura conciliadora y ceder, en lugar de coordinar neutralmente entre las partes. En español se traduce con naturalidad como "apaciguamiento" o "ablandamiento". Colocaciones útiles en inglés: *to offer mollification*, *to seek mollification*. Cuidado con la ortografía: la forma correcta es *mollification* (con dos eles), y no *molification*.
noun The act of mollifying. countable
His mollification of the angry crowd was achieved through sincere apologies.
(名词) 安抚；抚慰；平息
他通过真诚的道歉平息了愤怒的人群。
(sustantivo) apaciguamiento; calmamiento; suavización; amansamiento [El acto de aplacar o mitigar.]
El apaciguamiento de la multitud enojada se logró mediante disculpas sinceras.
(nom) apaisement; adoucissement; conciliation; pacification [Action d'apaiser, de calmer ou de radoucir quelqu'un qui est en colère ou irrité.]
His **mollification** of the angry crowd was achieved through sincere apologies → Son **apaisement** de la foule en colère a été obtenu par de sincères excuses.
(Substantiv) Beschwichtigung; Besänftigung [Der Vorgang, jemanden oder eine Situation zu beruhigen oder zu besänftigen.]
Seine **mollification** der wütenden Menge gelang durch aufrichtige Entschuldigungen.
(名詞) なだめること。怒りや不満を鎮める行為。
彼の怒った群衆をなだめることは、誠実な謝罪によって成し遂げられた。
(substantivo) apaziguamento; abrandamento; conciliação; suavização [O ato de apaziguar.]
O apaziguamento da multidão irritada foi alcançado por meio de sinceros pedidos de desculpa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →