nonmilitary
/nɑnˈmɪɫəˌtɛɹi/ adj**Nonmilitary** refers to anything that has no connection to the armed forces. It describes civilian institutions, equipment, or actions that operate outside the scope of defense. The term often appears in policy discussions, such as nonmilitary aid, which funds schools, hospitals, and infrastructure rather than weapons. It also qualifies organizations that are run by civilians and do not receive military funding. Using nonmilitary emphasizes a clear separation from combat roles and highlights peaceful objectives. Writers choose it when they need a concise label for the opposite of military without invoking conflict.
【核心含义】指与军队或军事无关的，属于民用范畴的
常与"援助/机构/用途"等词搭配，强调非武装性质。注意与civilian（侧重平民身份）的区别，本词更突出"非军事属性"的客观描述。
【Significado central】Se refiere a todo aquello que no tiene relación con las fuerzas armadas; describe instituciones, equipos o acciones civiles que operan fuera del ámbito de la defensa.
(formal) Este adjetivo aparece con frecuencia en discusiones de política y en análisis de cooperación internacional. Se emplea en expresiones como "ayuda no militar" (*nonmilitary aid*), que se destina a financiar escuelas, hospitales e infraestructura en lugar de armamento. También califica a organizaciones dirigidas por civiles que no reciben financiamiento castrense. La palabra "civil" puede funcionar como sinónimo cercano, pero "no militar" hace explícita y enfática la separación respecto al ámbito bélico, lo cual resulta útil cuando se quiere subrayar un objetivo pacífico.
adj Not military; civilian.
The nonmilitary personnel were evacuated first during the crisis.
(形容词) 非军事的；民用的
危机期间，非军事人员首先被疏散。
(adjetivo) civil; no militar [No militar; civil.]
El personal no militar fue evacuado primero durante la crisis.
(adjectif) civil; non militaire; civique [Qui n'est pas militaire ; civil.]
Le personnel civil (⚠️ Attention : « nonmilitary » ne signifie pas « nonmilitaire » au sens de « antimilitariste ») a été évacué en premier pendant la crise.
(Adjektiv) zivil; nichtmilitärisch [Nicht zum Militär gehörend; zivil.]
Das **nonmilitary** Personal wurde während der Krise als Erstes evakuiert.
(形容詞) 軍事的でない、民間の
危機の際、民間人スタッフが最初に避難させられた。
(adjetivo) civil; não militar [Não militar; civil.]
O pessoal não militar foi evacuado primeiro durante a crise.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →