nuncio
/ˈnənsioʊ/ noun C1a diplomat representing the Pope
noun a diplomat representing the Pope C1
The nuncio delivered a message from the Pope to the king.
(名词) 教廷大使
教廷大使向国王传达了教皇的信息。
(sustantivo) nuncio; nuncio apostólico [un diplomático que representa al Papa]
El nuncio entregó un mensaje del Papa al rey.
(nom) nonce apostolique; légat pontifical; nonce [Représentant diplomatique du Pape auprès d'un État étranger.]
Le nonce a remis un message du Pape au roi.
(Substantiv) Nuntius [ein diplomatischer Vertreter des Papstes in einem fremden Land]
Der **nuncio** überbrachte dem König eine Botschaft des Papstes.
(名詞) ローマ教皇の外交代表（教皇大使）
教皇大使は、国王にローマ教皇からの親書を届けました。
(substantivo) núncio [um diplomata que representa o Papa]
O núncio entregou uma mensagem do Papa ao rei.
noun The ecclesiastic title of a permanent diplomatic representative of the Roman Catholic Church to a sovereign state or international organization, who is accorded a rank equivalent to an accredited ambassador, and may also be given additional privileges including recognition as Dean in a country's diplomatic corps. countable
The nuncio presented his credentials to the president on behalf of the Vatican.
(名词) 教廷大使
这位教廷大使代表梵蒂冈向总统递交了国书。
(sustantivo) nuncio; nuncio apostólico [El título eclesiástico de un representante diplomático permanente de la Iglesia Católica Romana ante un estado soberano u organización internacional, a quien se le concede un rango equivalente al de un embajador acreditado, y que también puede recibir privilegios adicionales, incluido el reconocimiento como decano del cuerpo diplomático de un país.]
El nuncio presentó sus credenciales al presidente en nombre del Vaticano.
(nom) nonce apostolique [Nonce apostolique, c'est-à-dire le représentant diplomatique permanent du Saint-Siège auprès d'un État souverain ou d'une organisation internationale, doté d'un rang équivalent à celui d'ambassadeur.]
Le **nonce** remit ses lettres de créance au président au nom du Vatican.
(Substantiv) Nuntius [Ständiger diplomatischer Vertreter des Heiligen Stuhls (Vatikan) bei einem Staat oder einer internationalen Organisation, der den Rang eines Botschafters innehat und oft zusätzliche Privilegien wie den Dekansstatus im diplomatischen Corps genießt.]
Der **nuncio** überreichte dem Präsidenten seine Akkreditierung im Namen des Vatikans.
(名詞) ローマ・カトリック教会の、主権国家または国際機関への常駐外交使節の称号で、認定された大使と同等の地位を持つ聖職者。
その**nuncio**はバチカンを代表して大統領に信任状を提出しました。
(substantivo) núncio; núncio apostólico [O título eclesiástico de um representante diplomático permanente da Igreja Católica Romana junto a um estado soberano ou organização internacional, que possui um posto equivalente ao de embaixador acreditado, e que também pode receber privilégios adicionais, incluindo o reconhecimento como decano no corpo diplomático de um país.]
O núncio apresentou suas credenciais ao presidente em nome do Vaticano.
noun One who bears a message; a messenger. countable
In ancient times, a nuncio would deliver important messages between kingdoms.
(名词) 信使
古时候，信使会在王国之间传递重要消息。
(sustantivo) mensajero; nuncio; heraldo [Quien lleva un mensaje; un mensajero.]
En la antigüedad, un nuncio entregaba mensajes importantes entre reinos.
(nom) messager; émissaire; envoyé [Personne qui porte un message ; messager.]
Dans l'Antiquité, un **nonce** transmettait les messages importants entre les royaumes.
(Substantiv) Bote; Gesandter [Bote oder Überbringer einer Nachricht, insbesondere in historischen Kontexten.]
In früheren Zeiten überbrachte ein **nuncio** wichtige Botschaften zwischen den Königreichen.
(名詞) メッセージを運ぶ人;使者。
古代には、教皇使節が王国間で重要な伝言を届けていた。
(substantivo) mensageiro; emissário; núncio [Aquele que carrega uma mensagem; um mensageiro.]
Na Antiguidade, um núncio entregava mensagens importantes entre os reinos.
name A surname.
Ambassador Nuncio will be attending the diplomatic reception tonight.
(专有名词) 姓氏
努恩西奥大使将出席今晚的外交招待会。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El embajador Nuncio asistirá a la recepción diplomática esta noche.
(nom propre) Nom de famille.
L'ambassadeur **Nuncio** assistera à la réception diplomatique ce soir.
(Eigenname) ein Familienname, der in verschiedenen Ländern vorkommt.
Botschafter **Nuncio** wird die Verhandlungen auf internationaler Ebene führen.
(固有名詞) 姓、苗字。
Nuncio大使は今夜、外交レセプションに出席する予定だ。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome]
O Embaixador Nuncio estará presente na recepção diplomática desta noite.
noun Any member of any Sejm of the Kingdom of Poland, Polish–Lithuanian Commonwealth, Galicia (of the Austrian Partition), Duchy of Warsaw, Congress Poland, or Grand Duchy of Posen. countable
The nuncio from Krakow voted against the proposed legislation in the Sejm.
(名词) 波兰及其历史政权议会成员
来自克拉科夫的议员在议会中投票反对了拟议的法案。
(sustantivo) nuncio; diputado [Cualquier miembro de cualquier Sejm del Reino de Polonia, la Commonwealth polaco-lituana, Galitzia (de la partición austríaca), el Ducado de Varsovia, la Polonia del Congreso o el Gran Ducado de Poznań.]
El nuncio de Cracovia votó en contra de la legislación propuesta en el Sejm.
(nom) Membre de l'une des Diètes (Sejm) du royaume de Pologne, de la République des Deux Nations, de la Galicie, du duché de Varsovie, du royaume de Congrès ou du grand-duché de Posnanie.
Le **nonce** de Cracovie vota contre le projet de loi proposé à la Diète.
(Substantiv) Abgeordneter [Mitglied eines Sejms (Parlaments) im Königreich Polen, der Polnisch-Litauischen Adelsrepublik, Galizien (unter österreichischer Herrschaft), im Herzogtum Warschau, Kongresspolen oder im Großherzogtum Posen.]
Der **nuncio** aus Krakau stimmte im Sejm gegen den Gesetzesentwurf.
(名詞) ポーランド王国、ポーランド・リトアニア共和国、オーストリア分割のガリア公国、ワルシャワ公国、会議ポーランド、またはポーゼン大公国のセイムの議員。
クラクフからの教皇使節は、ポーランド議会（セイム）で提案された法案に反対票を投じた。
(substantivo) Qualquer membro de qualquer Sejm do Reino da Polônia, da Comunidade Polaco-Lituana, da Galícia (da Partição Austríaca), do Ducado de Varsóvia, da Polônia do Congresso ou do Grão-Ducado de Poznan.
O núncio de Cracóvia votou contra a legislação proposta no Sejm.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →