collegial
/kəˈɫidʒiəɫ/ adj**Collegial** describes an atmosphere where colleagues treat one another with mutual respect and a ready willingness to help. It captures the spirit of teamwork that feels more like a friendly club than a cut‑throat battlefield. In a collegial office, ideas tumble out openly, decisions emerge by consensus, and credit is shared rather than hoarded. The adjective often qualifies meetings, committees, or cultures that prize collaboration over hierarchy. You might commend a professor for fostering a collegial relationship with students or applaud a board for its collegial deliberations, signalling that collective harmony outweighs individual ego.
【核心含义】指同事间相互尊重、乐于互助的友好氛围，强调如伙伴般的协作精神而非竞争关系。
常修饰会议/委员会/团队文化，注意与"学院派"（academic）区分，避免混淆"collegiate"（学院的）一词。
【Significado central】Describe un ambiente en el que los colegas se tratan con respeto mutuo y con una disposición genuina para ayudarse, donde predomina el espíritu de colaboración por encima de la competencia individual.
Es un adjetivo de registro formal que se emplea frecuentemente para calificar reuniones, comités, equipos de trabajo o culturas organizacionales. No debe confundirse con "colegial", que en español suele referirse a lo relativo a un colegio (institución educativa) o, en algunas regiones, al ámbito estudiantil; en cambio, "collegial" en inglés enfatiza específicamente la relación horizontal entre colegas adultos dentro de un entorno profesional. Tampoco debe mezclarse con "collegiate" (relativo a una universidad o college). Es útil para describir, por ejemplo, el ambiente de un departamento académico o de una junta directiva donde las decisiones se toman por consenso y se comparte el crédito del trabajo.
adj Of, relating to, or ruled by colleagues.
The university maintains a collegial atmosphere among faculty members.
(形容词) 同事间的
这所大学在教职员工中保持着一种平等协作的氛围。
(adjetivo) colegial [De, relacionado con, o gobernado por colegas.]
La universidad mantiene un ambiente colegial entre los miembros del profesorado.
(adjectif) collégial; entre collègues [Qui concerne les collègues ou qui est gouverné par eux.]
L'université maintient une atmosphère collégiale entre les membres du corps enseignant.
(Adjektiv) kollegial; kollegialisch [Kollegen betreffend, von Kollegen geprägt oder durch gleichberechtigte Zusammenarbeit gekennzeichnet.]
Die Universität pflegt eine **collegial** Atmosphäre unter den Dozenten.
(形容詞) 同僚の、同僚による、同僚に関する。
**その大学は教職員同士の同僚的で協力的な雰囲気を保っている。**
(adjetivo) colaborativo; cooperativo; coletivo; entre colegas [De, relacionado a, ou governado por colegas.]
A universidade mantém uma atmosfera colegial entre os membros do corpo docente.
adj Possessing adherence to the ethos, standards and conduct that govern behavior among colleagues within a given organization or profession.
Her collegial approach to problem-solving earned her the respect of her peers.
(形容词) 恪守同业规范的
她以同事间协作的方式解决问题，赢得了同行的尊重。
(adjetivo) colegial; compañeril [Que posee apego al ethos, los estándares y la conducta que rigen el comportamiento entre colegas dentro de una organización o profesión dada.]
Su enfoque colegial para resolver problemas le valió el respeto de sus pares.
(adjectif) collégial; confraternel; coopératif; solidaire [Qui adhère à l'éthique, aux normes et à la conduite régissant le comportement entre collègues au sein d'une organisation ou d'une profession.]
Son approche collégiale de la résolution de problèmes lui a valu le respect de ses pairs.
(Adjektiv) kollegial; kollegialisch [Den ethischen Grundsätzen, Standards und Verhaltensregeln entsprechend, die das Miteinander von Kollegen in einer Organisation oder einem Berufsfeld prägen.]
Ihr **collegial**er Umgang mit Problemen brachte ihr den Respekt ihrer Kollegen ein.
(形容詞) 特定の組織や職業における同僚間の精神、基準、行動規範に従うこと。
**彼女の問題解決における協調的な姿勢が、同僚たちの尊敬を集めた。**
(adjetivo) colegial [Que possui aderência ao ethos, padrões e conduta que regem o comportamento entre colegas dentro de uma determinada organização ou profissão.]
Sua abordagem colegial para a resolução de problemas lhe rendeu o respeito dos pares.
adj Of or relating to a college or its students; collegiate.
The collegial life at Oxford involves both academic and social activities.
(形容词) 学院的；大学的
牛津的大学生活包括学术和社交活动。
(adjetivo) colegial; universitario; académico [De o relacionado con un colegio o universidad o sus estudiantes; colegial.]
La vida colegial en Oxford incluye actividades tanto académicas como sociales.
(adjectif) collégial; académique [Qui se rapporte à un collège ou à ses étudiants ; collégial.]
La vie collégiale à Oxford combine activités académiques et sociales.
(Adjektiv) hochschulbezogen; universitär [Eine Hochschule oder deren Studenten betreffend; hochschulbezogen.]
Das **collegial**e Leben in Oxford umfasst sowohl akademische als auch soziale Aktivitäten.
(形容詞) 大学（college）の、またはその学生に関する。
オックスフォードでのカレッジ生活には、学問的活動と社会的活動の両方が含まれる。
(adjetivo) colegial; universitário; acadêmico [De ou relacionado a um colégio ou seus alunos; colegial.]
A vida colegial em Oxford envolve atividades acadêmicas e sociais.
adj Ruled by bishops having equal power.
The early Christian church was sometimes governed by a collegial body of bishops.
(形容词) 主教共治的
早期基督教会有时由具有平等权力的主教团体共同管理。
(adjetivo) colegial [Gobernado por obispos que tienen igual poder.]
La iglesia cristiana primitiva a veces era gobernada por un cuerpo colegial de obispos.
(adjectif) collégial [Gouverné par un collège d'évêques ayant un pouvoir égal.]
L'Église chrétienne primitive était parfois dirigée par un collège d'évêques au pouvoir collégial.
(Adjektiv) bischöflich-kollegial [Durch ein Gremium von Bischöfen mit gleicher Machtbefugnis regiert oder organisiert.]
Die frühe christliche Kirche wurde manchmal von einem **collegial**en Gremium von Bischöfen geleitet.
(形容詞) 同等の権力を持つ司教たちによって治められる。
初期のキリスト教会は、時に同等の権力を持つ司教団によって治められていた。
(adjetivo) colegial [Governado por bispos com igual poder.]
A igreja cristã primitiva era às vezes governada por um corpo colegial de bispos.
adj Ruled by a grouping of clergy; collegial.
The diocese was governed by a collegial assembly of clergy.
(形容词) 教士合议制的
该教区由神职人员组成的集体议会管理。
(adjetivo) colegial [Gobernado por un grupo de clérigos; colegial.]
La diócesis era gobernada por una asamblea colegial de clérigos.
(adjectif) collégial; capitulaire [Dirigé par un groupe de clercs ; collégial.]
Le diocèse était gouverné par une assemblée collégiale de clercs.
(Adjektiv) kollegial-klerikal [Durch eine Gruppe von Geistlichen regiert oder organisiert.]
Die Diözese wurde von einer **collegial**en Versammlung von Geistlichen verwaltet.
(形容詞) 聖職者の集団によって治められる。
その教区は聖職者の合議体によって治められていた。
(adjetivo) colegial [Governado por um grupo de clérigos; colegial.]
A diocese era governada por uma assembleia colegial de clérigos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →