organdy
/ˈɔɹɡændi/ noun B2**Organdy** is a sheer, crisp cotton fabric that holds its shape with a pleasant stiffness. It often appears in white or pastel shades and is popular for summer dresses and bridal gowns. Because the yarns are tightly twisted and the cloth is bleached, organdy glimmers like a faintly glossy sheet of paper. Designers prize it for its ability to stand up to pleats and ruffles without sagging, making it a go‑to choice for layered skirts, formal shirts, and even light curtains. The fabric’s transparency invites a delicate layering trick: pair it with a contrasting lining to reveal a hint of color. Its crispness also means it wrinkles less than plain cotton, keeping a polished look throughout the day.
【核心含义】蝉翼纱是一种轻薄挺括的棉质面料，自带柔韧骨感，能保持立体版型。
多用于夏季连衣裙/婚纱，注意与欧根纱（更硬挺）区分。其半透明特性常搭配衬裙呈现渐变色彩效果。
【Significado central】El organdí es una tela de algodón fina, transparente y crujiente que mantiene su forma gracias a una rigidez característica.
Su superficie ligeramente brillante recuerda a una hoja de papel satinado. Los diseñadores la prefieren para pliegues, volantes y vuelos porque la tela no se afloja ni cede con el peso. Un truco muy común es combinarla con un forro de color contrastante que se asome a través de la transparencia, creando un efecto visual delicado. Al ser más firme que el algodón común, se arruga menos y conserva un aspecto pulido durante todo el día. Se encuentra generalmente en blanco o tonos pastel, y es muy popular en vestidos de verano, blusas formales y, sobre todo, en trajes de novia. Vocabulario propio del mundo de la moda y la costura.
noun a fine, stiff cotton fabric B2
She wore a dress made of stiff white organdy.
(名词) 蝉翼纱；奥甘迪 【一种细密挺括的棉织物】
她穿了一件由硬挺的白色蝉翼纱制成的裙子。
(sustantivo) organdí [una tela de algodón fina y rígida]
Ella llevaba un vestido hecho de organdí blanco y rígido.
(nom) organdi [Tissu de coton très fin, léger et légèrement apprêté.]
Elle portait une robe en **organdy** blanc amidonné.
(Substantiv) Organdy; Organdin [ein feines, steifes Baumwollgewebe, das oft für elegante Kleidung oder Dekorationen verwendet wird.]
Sie trug ein Kleid aus steifem, weißem **Organdy** zur Hochzeit.
(名詞) 薄手で張りのある硬い綿織物。
彼女は硬く張りのある白いオーガンジーのドレスを着ていた。
(substantivo) organdi [um tecido de algodão fino e rígido]
Ela usava um vestido feito de organdi branco e engomado.
noun A fine, transparent type of muslin, usually stiffened. countable
Her wedding dress was made of delicate white organdy with intricate lace details.
(名词) 蝉翼纱 【蝉翼纱（一种透明薄棉布）】
她的婚纱由精致的白色蝉翼纱制成，带有复杂的蕾丝细节。
(sustantivo) organdí [Un tipo de muselina fina y transparente, generalmente engomada o almidonada.]
Su vestido de novia estaba hecho de organdí blanco delicado con intrincados detalles de encaje.
(nom) organdi [Mousseline fine et transparente, généralement apprêtée pour lui donner de la raideur, utilisée notamment en couture et en chapellerie.]
Sa robe de mariage était en **organdy** (organdi) blanc délicat, ornée de dentelle aux motifs complexes.
(Substantiv) Organdy; Organdin [Ein feines, durchsichtiges Baumwollgewebe, meist mit Steifappretur, das oft für elegante Kleidung oder Dekoration verwendet wird.]
Ihr Hochzeitskleid war aus zartem weißem **organdy** mit aufwendigen Spitzenverzierungen gefertigt.
(名詞) 細かく透明な、通常は硬く仕上げられたモスリン生地。
彼女のウェディングドレスは、精巧なレースの装飾が施された、繊細な白いオーガンジーで作られていた。
(substantivo) organdi [Um tipo fino e transparente de musselina, geralmente engomada.]
O vestido de casamento dela era feito de organdi branco delicado com detalhes intrincados de renda.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →